NeedTranslate
Перевод "Rex" на русский
Произношение Rex (рэкс) :
ɹˈɛks
рэкс транскрипция – 30 результатов перевода
- Why? Is Rex still following him?
- Not just Rex.
Three other interns are following him too.
- Что, Рекс все еще за ним ходит?
- И не только Рекс.
За ним еще целых три интерна ходят.
Скопировать
You hit 'em hard like a caveman.
Or a T-Rex.
What's up?
Вы бьёте сильно, как пещерный человек.
Или тирекс.
Что стряслось?
Скопировать
What's the last time we did some stupid?
We told Rex we'd cover his shifts next weekend if he agreed to follow Hooch everywhere he went and never
Okay. I'm gonna ask you this one last time.
Когда мы в последний раз делали что-нибудь идиотское?
Ну... мы сказали Рексу, что прикроем его прогулы в следующие выходные, если он будет следовать за Хучем по пятам и ни за что не сознается почему.
Так, я спрошу у тебя в самый последний раз.
Скопировать
Hooch is crazy!
I know, and the best part is: Rex doesn't know Hooch is crazy.
Hell...
Хуч сбрендил!
Я знаю, но лучшее в этом - что Рекс не знает что Хуч сбрендил.
Да-ааа.
Скопировать
- Why not?
Rex, please tell me.
Let me prove to you how much I love you.
- Почему?
Рекс, скажи.
Позволь мне доказать, как я тебя люблю.
Скопировать
- I would have arranged a sitter.
- I have to take Rex to his angiogram.
Well, Mayer, what's your excuse?
- Мне нужно будет найти няню.
- Мне нужно отвезти Рекса.
Ну, Мэйер, а у тебя какая отговорка?
Скопировать
Thanks.
Rex, say hello to George.
- Hello, George.
Спасибо.
Рекс, поздоровайся с Джорджем.
- Привет, Джордж.
Скопировать
Please, you're dating my wife.
Call me Rex.
That salesgirl that sold us the heater had a cute figure.
Брось, ты встречаешься с моей женой.
Зови меня Рексом.
У той продавщицы нагревателей отличная фигура.
Скопировать
He is not a corpse!
He is a man named Rex Van De Kamp.
He was a loving husband, a devoted father and a successful doctor.
Он не труп!
Его имя Рекс Ван Де Камп.
Он был любящим мужем, отцом и успешным врачом.
Скопировать
Are you going to make a purchase today?
I have finally convinced Rex to buy his first orchid.
Study up. I hate people who own precious flowers and don't know how to take care of them.
Собираетесь что-то купить
Я наконец уговорила Рекса купить первую орхидею.
У чись Терпеть не могу людей, владеющих ценным цветком и не знающих, как за ним ухаживать
Скопировать
I have some news.
Rex died.
They were gonna operate.
У меня новости.
Рекс умер.
Его же оперировали.
Скопировать
Do any of you drink soymilk?
I was cleaning out the fridge, and Rex is the only one who drinks it.
I just bought it on Friday.
Никто из вас не пьет соевое молоко?
Я разбирала холодильник, кроме Рекса, его никто не пил.
Я его купила в пятницу.
Скопировать
I don't know if she can make it.
You have to bring Ginger because if Rex sees the two of you together, he'll relax.
- OK.
Не знаю, сможет ли она.
Нужно привести Джинджер, Рекс увидит вас вдвоем и расслабится.
- Ладно.
Скопировать
You know Dad would want her there.
It's true Rex and I did not have the perfect marriage.
But for 18 years I tried my very best.
Ты же знаешь, отец хотел бы этого.
Да, правда, у нас с Рексом был не лучший брак.
Но в течение 1 8-ти лет я делала все, что могла.
Скопировать
Well, then why did you say those things to me?
I guess I thought it would be easier to be angry at you than to be angry with Rex.
I mean, what was he thinking, leaving me?
Хорошо, но тогда почему ты мне все это наговорила?
Наверное, я думала, что проще сердиться на тебя, чем на Рекса.
О чем он вообще думал, когда оставил меня?
Скопировать
What?
Well, the doctor told Rex he was being poisoned and Rex believed him.
How would you know that?
Что?
Доктор сказал Рексу, что его отравили. И он поверил ему.
Откуда вы знаете?
Скопировать
You know what I think?
Rex felt guilty for the way he'd treated you.
The adultery, the public humiliations.
Знаете, что я думаю?
Рекс чувствовал вину в том, как обращался с вами.
Измены, публичное унижение.
Скопировать
- Yes.
The cardiologist shared this moronic theory with Rex, and Rex believed him.
Are you sure?
- Да.
Врач поделился этой мыслью с Рексом, Рекс ему поверил.
Ты уверена?
Скопировать
So, any time you want to apologize...
Oh, come on, Rex.
You owe George some sort of gesture.
Как только решишь извиниться...
Ну же, Рекс.
Ты виноват перед Джорджем.
Скопировать
Oh, what the hell.
Rex, have you lost your mind? !
To be fair, I only pushed him.
Какого черта.
Рекс, ты сошел с ума?
Честно говоря, я толкнул его.
Скопировать
- Bree, hi. - Hi.
You left the party so quickly, I didn't have a chance to apologize to you for what Rex did.
George, I'm so sorry he humiliated you in front of all those people.
Бри, привет.
Ты ушел так быстро, я не смогла извиниться за поступок Рекса.
Джордж, прости, что он тебя унизил на глазах у всех.
Скопировать
I wanna say some stuff. I mean, just in case...
Rex, you don't have to say anything.
I'm sorry for everything I did.
Хочу кое-что сказать На тот случай, если...
Рекс, не нужно ничего говорить
Прости, за все, что я сделал.
Скопировать
Well, we got to talking, and then he had to go.
He had some very beautiful things to say about Rex.
For God's sakes, Phyllis.
Мы стали говорить, а потом ему пора было идти.
Он столько прекрасного сказал о Рексе.
Бога ради, Филлис.
Скопировать
But people wonder why they haven't seen you cry.
I mean, some people actually wonder if you truly mourn Rex.
People have said that?
Но люди удивляются, почему ты никогда не плачешь.
Людям интересно, правда ли ты оплакиваешь Рекса?
Люди такое говорят?
Скопировать
Well?
You need to tell Rex to be more discreet when it comes to discussing your love life.
- I'm sorry?
Что же?
Ты должна просить Рекса быть сдержанней, в рассказах про вашу интимную жизнь
- Прости?
Скопировать
- You've been to Italy? - Mm-hm.
Rex and I took a vacation there right before the kids were born.
We had so much fun in those first few years.
Ты была в Италии?
Мы с Рексом там отдыхали, прямо перед рождением детей.
Нам было так весело эти несколько лет.
Скопировать
What happened?
It looks like someone dug Rex up.
Well, I got that.
Что случилось?
Похоже, кто-то выкопал Рекса.
Вижу. Но зачем?
Скопировать
What are we doing here?
I'm sorry, Rex?
I'm talking to my wife.
Что мы здесь делаем?
Извини, Рекс?
Я говорю с моей женой.
Скопировать
Well, then, good luck on your remodel.
And please tell Rex I said hello.
- Hey, Tammy.
Что ж, удачи с ремонтом.
И передай, пожалуйста, привет Рексу.
- Тамми, привет.
Скопировать
Well, I've been doing some thinking.
Rex and I have been members of the Fairview Country Club for years and lately it seems to have lost some
And so, I've decided not to renew our membership.
Я тут немного подумала.
Мы с Рексом много лет состоим в загородном клубе Фэйрвью , и он в последнее время стал не такие эксклюзивным.
Так что я решила не продлевать членство.
Скопировать
