NeedTranslate
Перевод "Rex" на русский
Произношение Rex (рэкс) :
ɹˈɛks
рэкс транскрипция – 30 результатов перевода
You were sitting at a table with two boys.
Roy and Rex just happened to sit down with us.
Roy and Rex?
Вы там сидели с двумя парнями.
Рой и Рекс просто подсели к нам.
Рой и Рекс?
Скопировать
What's he got to do with this?
Roy and Rex, naturally, I suppose they're in it.
How do I know?
Рой? При чём он тут?
Рой и Рекс, разумеется, я полагаю, они тоже участвуют.
Откуда мне знать?
Скопировать
Now, here's the lad who can really handle a Spatterbox.
Rex McIntosh. - Rex, Mr. and Mrs. Hobbs.
- She's back in the chair again!
Вот тот, кто знает толк в спаттербоксах. Рекс МакИнтош.
- Рекс, м-р и м-с Хоббс.
- Она снова сидит на стуле!
Скопировать
Roy and Rex just happened to sit down with us.
Roy and Rex?
The co-captains of the football team.
Рой и Рекс просто подсели к нам.
Рой и Рекс?
Капитаны футбольной команды.
Скопировать
Many will know soon grow old
Come on, Rex, a good boy!
Come to me!
Много знать будешь скоро состаришься...
Иди сюда, Рекс, хороший мальчик!
Иди ко мне!
Скопировать
I'll explain. One other thing.
Ask the prefect to put the Rex Plan into effect, and use dogs for the dragnet.
I'll wait here. And make it snappy.
Пусть капитан приедет, я ему объясню.
Передайте префекту, чтобы начал действия по плану "Рекс".
И возьмите на патрулирование собак.
Скопировать
Eat no fat and eat no lean
Eat Rex Beans Fit for a queen
Today it rains champagne
Eшьте не жирное и не постное!
Eшьте "Королевские бобы" - королевскую едy
Шампанское течет рекой
Скопировать
Oh, it's so wonderful!
You remember my dog, Rex?
We were so hungry that we ate all his oatmeal.
Как хорошо!
Вы пса моего помните, Рекса?
Такой голод, что нам пришлось съесть всю его овсянку.
Скопировать
How can I go from a neurosurgeon to driving a cab?
There was a time when I played tickle-pickle with Rex Harrison.
Things change.
Как я опущусь с нейрохирургии до вождения такси?
Знаешь, были времена, когда я играла со змейкой Рекса Харрисона.
Все меняется.
Скопировать
So, that should make an interesting chapter in your book, huh?
Rex is now academic.
This is gonna be bad.
Советую посвятить этому эпизоду одну главу твоей книги.
Мне кажется, что дебаты о родительских инстинктах... тиранозавров отныне завершены.
Знаете...
Скопировать
Listen to me!
By moving the baby Rex into our camp, we may have changed the adults' perceived territory.
Their what?
Послушайте.
Из-за того, что мы принесли этого детеныша к нам в лагерь, мы нарушили территорию их обитания.
Что нарушили? ..
Скопировать
We might find some shelter and we can call for help.
Rex just fed, so he won't stalk us for food.
Just fed?
Мы найдем этот центр и оттуда сможем вызвать помощь.
Ящер уже поел и не станет нас преследовать.
Вы говорите об Эдди.
Скопировать
Here we go.
Where's the Rex?
Is it still behind us?
Скорей.
А где папаша?
Он все еще позади?
Скопировать
We`ve had him since Sam got back from the Air Force.
Old Rex.
He`s almost fifteen years old now.
Мы завели его, когда Сэм пришел из армии.
Старина Рэкс.
Ему уже больше пятнадцати лет.
Скопировать
There's a great deal of resistance to the idea of them as nurturing parents.
Robert Burke said the T. rex was a rogue, who would abandon its young at the earliest opportunity.
I know I can prove otherwise.
Но они, между прочим, хорошие родители и заботятся о своем потомстве.
По словам Роберта Берка, тиранозавры - чудовища... бросающие своих детей сразу после рождения.
Я могу доказать обратное.
Скопировать
Now, if you don't like either of those two conditions, you're on your own.
So, go ahead, set up base camp right here, or in a swamp, or in the middle of a Rex nest for all I care
But I've been on too many safaris with rich dentists to listen to any more suicidal ideas. Okay? Okay.
Если вас не устраивают эти два условия, то выкручивайтесь сами. Давайте.
Разбейте лагерь прямо здесь, на болоте... или на самой середине гнезда динозавра, мне плевать.
Я провел кучу сафари... для богатых дантистов... и я больше не хочу иметь дело с дилетантами!
Скопировать
Now it does.
It's the Rex nest.
Infant's probably only a couple weeks old. Never left the nest.
Теперь будут.
Гнездо тиранозавра.
Малышу всего пару недель от роду, он даже... еще не покинул гнезда.
Скопировать
You are?
Meet Harry Rex Vonner the most effective, morally- compromised lawyer in the country.
Ellen Roark, brilliant law student.
Вы...?
Это Руарк, мистер Гарри Рексваль. Адвокат с большими связями и низким моральным уровнем.
- Очень приятно.
Скопировать
That's your problem right there.
You must ask yourself, "What would Harry Rex do?"
What would he do?
Вот в чём твоя проблема.
Ты должна спросить себя: что сделал бы Гарри Рекс?
И что сделал бы Гарри Рекс?
Скопировать
Lanz disappeared from hospital this morning.
Come, Rex.
Look, maybe he was just frightened of surgery.
Ланц убежал из больницы сегодня утром.
Пошли, Рекс.
Может он просто операции испугался?
Скопировать
Damn answering machine!
Take cover, Rex!
On the tower!
Чертов автоответчик!
Рекс, в укрытие!
Уходи отсюда!
Скопировать
Please. No...
Hey, Rex.
What's wrong?
Скажите, что это ложь!
Эй, Рекс...
Что с тобой случилось?
Скопировать
Thank you.
Rex!
Oh, hi.
Спасибо.
Рекс!
Привет.
Скопировать
-That was great. Yeah. No, we just saw it.
All right, Harry Rex.
Baby, I'm proud of you. [PHONE rings]
Да, только что видели.
Хорошо, спасибо.
— Дорогой, я горжусь тобой.
Скопировать
Go see your wife and daughter, Jake.
What'd you do that for, Harry Rex?
We got trial in less than three hours.
Поезжай. Навести жену, дочь.
Зачем ты это сделал, Гарри Рекс?
Слушание меньше, чем через 3 часа.
Скопировать
That's your problem right there.
What you gotta ask yourself is, "What would Harry Rex do?"
What would Harry Rex do?
Вот в чём твоя проблема.
Ты должна спросить себя: что сделал бы Гарри Рекс?
И что сделал бы Гарри Рекс?
Скопировать
What you gotta ask yourself is, "What would Harry Rex do?"
What would Harry Rex do?
Cheat.
Ты должна спросить себя: что сделал бы Гарри Рекс?
И что сделал бы Гарри Рекс?
Сжульничал бы.
Скопировать
Not like you couldn't use the help.
No, I don't want to look at her résumé, Harry Rex, because I have you.
-You do? -Yeah, buddy.
Нет, не хочу смотреть её список, Рекс.
Потому что у меня есть ты. — Есть?
— Да, приятель.
Скопировать
Yeah, maybe.
HARRY REX:
Hey, who's that?
— Да, может быть.
— Хлебни. — Господи, сделай так, чтобы мою машину сегодня починили.
Эй, смотри-ка.
Скопировать
We ain't no team.
HARRY REX: There's trouble.
Oh, lookie there.
Мы не команда.
Вот беда.
Надо же.
Скопировать
