NeedTranslate
Перевод "Rhode Island" на русский
Произношение Rhode Island (роуд айлонд) :
ɹˈəʊd ˈaɪlənd
роуд айлонд транскрипция – 30 результатов перевода
And Lena?
She was on scholarship at Rhode Island School of Design.
They made it look so easy, fitting right in and making new friends while I was at Yale just waiting for something to feel real or familiar.
Лина?
Она была на стипендии, в школе дизайна в Род-Айленде.
Это выглядело так просто, так легко, у них появились новые друзья пока я была в Йеле, ожидая что-то стоящее или близкое.
Скопировать
Wow, Mom.
Were you a Miss Teen Rhode Island?
I sure was, Meg, when I was 16 years old.
Ого!
Мам, ты была королевой красоты среди школ Род-Айленда?
Конечно, Мэг. В шестнадцать лет.
Скопировать
- Got a boatload of grief too.
Stole the truck in Rhode Island, drove it into Massachusetts.
- Hence, the federal interstate rap.
- Дальше новые проблемы.
Он угнал фуру в Род-Айленде и гнал её через Массачусетс.
- Это федеральное преступление.
Скопировать
- You took down a smalltimer, Ray Harris.
He stole a truckload of cigarettes from a rest stop in Cranston, Rhode Island.
Trucker went to take a piss, Harris guy jacks the truck.
- Да, и вы брали Рэя Харриса.
Он угнал фуру с сигаретами в Крэнстоне, штат Род-Айленд.
Водитель пошёл отлить, а Харрис увёл его фуру.
Скопировать
Perhaps you should keep that in mind before making sensationalist claims.
Well, the last chunk of ice that broke off was about the size of Rhode Island.
Some people might call that pretty sensational.
Возможно, вам следовало это учитывать, прежде чем делать сенсационные заявления.
Ну так, последний айсберг откололся Он величиной с остров Род-Айленд.
Некоторые люди могли бы назвать это довольно сенсационным.
Скопировать
- Not ordinary livestock.
I only deal Legore, Rhode Island and others from my catalogue.
Tell me when you have feathers for my mattress.
Не обычными курами
Я имею дело с Легор,.. ..Род Айленд.. ..и другими из моего каталога
Скажите когда у вас будут перья для моего матрасса
Скопировать
Now this is ...
Abigail Sonders, widow, born Providence, Rhode Island.. ..of Ebenezer Sonders and Mary Lock.
Found guilty of immoral earnings in City of Baltimore, on the 10th May, last year.
Итак, это - ...
Эбигейл Сондерс, вдова, рожденная в Провиденсе(Род Айлэнд) дочь Эбенесера Сондерс и Мэри Локк.
Обвиняемая в аморальном поведении в городе Балтимор, 10 мая прошлого года.
Скопировать
I'm sworn to secrecy, sorry.
But we've got two days before we go back to Rhode Island, so I thought I'd make them the best two days
- Tell me.
- Я дал обет молчания.
Но у нас есть два дня до возвращения в университет, и я решил, что они должны быть самыми лучшими.
- Расскажи.
Скопировать
inside the home of the Menendez brothers' attorney.
And next, we'll be back in a minute with the heartbreaking story of the blind Rhode Island boy who was
I just thought he was real quiet.
Только не в такой одежде, не пущу! Ты наказана!
Постойте.
Если она моя дочь, она не дочь Гарри, и он не сможет взять ее почки.
Скопировать
N-Now don't go nuts when I tell you this, but when Bryan's mom... called with her list, she suggested that they might just wanna... pitch in and help with the cost of the wedding.
You know, hey, we may not have a house the size of Rhode Island, but we're not poverty-stricken.
We can certainly afford to give our daughter a proper wedding.
" на самом деле - только не бесись, когда € тебе это говорю, но когда мама Ѕрайна звонила с ее списком... она предложила чтобы они могли бы тоже вз€тьс€ за дело и помочь со свадебными расходами.
"ы знаешь, у нас возможно нет дома размером с остров –одос, но мы не нищие.
ћы определенно можем позволить себе устроить нашей дочери соответствующую свадьбу.
Скопировать
Nathan Detroit, after 14 years, it is already too late to be sooner.
I'm from Rhode Island, where people do not remain engaged for 14 years.
- They get married.
Натан Детройд, после 14 лет знакомства, это скорее поздно чем рано.
Я родом из Род Айленд, где люди не ждут 14 лет, пока им предложат женится.
- Они просто женятся.
Скопировать
Look.
I have to go to Rhode Island tonight, and I'm gonna be back late.
Then I gotta see some people late tomorrow afternoon.
Слушай.
Завтра вечером мне надо на Роуд Айланд, и вернусь я поздно.
Потом мне надо кое с кем встретиться завтра пополудню.
Скопировать
Ladies and gentlemen, this is Arnold Rowe... your caller for the fourth race.
The mile and one-sixteenth handicap at Narragansett Park, Rhode Island.
Thirteen thousand dollars added for three-year-olds and up.
Дамы и господа, это Арнольд Роуи, я расскажу вам о том, как будет проходить четвертый забег.
Забег на одну и одну шестнадцатую мили с препятствиями в Парке Наррагансетт, Род Айленд.
Уже поставлено 13 тысяч долларов и количество ставок растет.
Скопировать
Maine, Maryland, New York...
Rhode Island, Texas.
We ought to get somebody from Texas.
Мэн, Мэрилэнд, Нью-Йорк...
Род-Айленд, Техас. Техас.
Нам нужен кто-нибудь из Техаса.
Скопировать
You see all the license plates?
Connecticut, Rhode Island, New Jersey.
I'm all by myself out there.
Вы видели номера машин на стоянке?
Из Коннектикута, Род-Айленда, Нью-Джерси.
Одному не справиться.
Скопировать
- Where's he from?
- Rhode Island.
- How old is he?
- Откуда он?
- Из Род-Айленда.
- Сколько ему лет?
Скопировать
You bet.
And that's the word of a Rhode Island State Trooper, ma'am.
You gotta be kidding.
Обещаю.
Слово офицера полиции Штата Род Айленд, мэм.
Невероятно.
Скопировать
Boy, let me tell you, that was some wedding.
It was presided over by Father Ken Gumbert and half of the Rhode Island State Police Force was in attendance
- Congratulations, Charlie.
Ох, свадьба у них была - что надо.
Браком их сочетал Преподобный Кен Гамберт. И при этом присутствовала половина сотрудников полиции Род Айленда.
Поздравляю, Чарли.
Скопировать
Thanks.
- I'm Cheryl from Rhode Island.
- Hi, I'm--
Спасибо.
-Я - Шерил из Род-Айленда.
-Привет, я--
Скопировать
Texas!
Rhode Island!
New Jersey!
Техас!
Род-Айленд!
Нью-Джерси!
Скопировать
And thank you, Stan.
Cheryl Frasier from Rhode Island.
That was charming.
И тебе спасибо, Стэн.
Шерил Фрэйзер из Род-Айленда.
Очаровательно.
Скопировать
Oh, pee jokes.
We've travelled a bit and we've found Like a masochist in Newport, we're Rhode-Island bound
- Crazy travel conditions.
Ох, шутки ниже пояса.
Мы немного путешествовали и обнаружили, как мазохист в Ньюпорте, что мы на пути к Род-Айленду.
- Безумные условия путешествия.
Скопировать
Careful with that joke-it's an antique.
We're off on the road to Rhode Island
We're not gonna stop till we're there
Осторожней с этой шуткой - она древняя.
Мы едем по дороге в Род-Айленд
И мы не собираемся останавливаться, пока мы не доберемся.
Скопировать
Stupid question.
Kim to the Rhode Island.
One to beam back.
Глупый вопрос.
Ким вызывает "Род-Айленд".
Телепортируйте одного.
Скопировать
"Mother, I mean what I said.
"I want to join you in Rhode Island.
"Your most loving daughter, Tracy."
Мама, я имею в виду то, что сказала.
Я хочу присоединиться к тебе в Род Айленд.
Ваша любящая дочь. Трейси.''
Скопировать
not until I got the telex from Interpol this evening.
When Peter was a teenager in Rhode Island, a girl he knew was killed, brutally!
Someone accused him but there wasn't any evidence and it was never brought to trial!
пока я не получил телекс из Интерпола сегодня вечером.
Когда Питер был подростком в Род-Айленде, одна знакомая ему девушка была жестоко убита
Кто-то пытался обвинить его, но доказательств не было и дело не дошло до суда
Скопировать
Charlie, if you're frightened... spend a while at Eureka.
Helen's going to Rhode Island... to spend some time with the boys.
Thanks, Jack.
Чарли, если тебе страшно, проведи время в Эврике.
Хелен собирается на Роуд Айланд, чтобь? провести немного времени с мальчиками.
Спасибо, Джек.
Скопировать
"Mother, I mean what I said.
"I want to join you in Rhode Island.
"Your most loving daughter, Tracy."
Мама, я имею в виду то, что сказала.
Я хочу присоединиться к тебе в Род Айленд.
Ваша любящая дочь. Трейси.
Скопировать
You know what I saw?
My mother putting me in the schoolbus in Rhode Island.
That's what I saw.
Знаешь, что я видел?
Свою мать, сажающую меня в школьный автобус на Род-Айленд.
Вот, что я видел.
Скопировать
That's all right.
She's got 200 Rhode island reds out there as are laying like clockwork.
- My word.
Ничего!
У нее там 200 род-айлендских кур, - все несутся, как часы.
- Честное слово.
Скопировать
