NeedTranslate
Перевод "Чикой" на английский
Произношение Чикой
Чикой – 30 результатов перевода
Здравствуйте. Простите.
О, Чико.
- Что случилось?
How do you do, I'm sorry.
Oh Chico.
- What is it?
Скопировать
Вот.
Информация на Чика Ясунага.
Достал ее для тебя. Но она никак не связана с убийствами.
What is it?
Who do you think found the body?
He jumped off a building, so you can imagine how dreadful it must' ve been.
Скопировать
Ты не можешь вновь уйти.
Чика, ты не убийца.
Я заботился только о себе. Я собираюсь спрыгнуть.
I'm the Scissor Mans.
I'II forget about you, and you' II forget about me.
Thank you for thinking about me all these years.
Скопировать
Тогда Человек с ножницами исчезнет.
Чика.
Спасибо, что думала обо мне все эти годы.
I'm sorry, Chika.
Father...
Father!
Скопировать
Для меня умер и ты
Чико!
Заказ на стол Фонтес!
To me you too have died
Chico!
See to Fontes's table!
Скопировать
Понятно.
Чико, принеси воды, пожалуйста.
Можешь поверить, что я как-то подралась с одной на улице?
Sure.
Hey Chico, bring me a water, please.
Can you believe I once had a fight with another women in the street?
Скопировать
Босс, это был дурдом.
Поверьте, эта черная чика, которая работает на ваших, просто психованная маньячка.
Она спасла ваши деньги.
Boss, it ended up crazy.
This black chica working for the Russians was a maniac lunatic.
She saved your money.
Скопировать
- А где-то меня ждет мой сын.
- Твой сын Чико?
- Немо.
- My son is out there.
- Your son Chico?
- Nemo.
Скопировать
Чистая легальная работа как крыша.
А вы чем занимаетесь, Чик?
Я порнограф.
He's got a legitimate day job as a cover.
And what do you do, Chick?
I'm a pornographer.
Скопировать
-Я узнаю рыбу.
-Вам дал его маль чик, так?
-Да.
-I recognize the fish.
- You got it from a kid, didn't you?
-Y es.
Скопировать
Негр пашет на корейцах.
Да, Чик?
У них рожи каменные, но они тащатся от выпивки и девок.
Black man gouging Koreans.
Ain't that a switch, chick?
Them motherfuckers got faces like walls, but they love to drink and look at naked girls.
Скопировать
Сколько вы за них хотите?
- Где масло, Чик?
- Почти готово.
How much money do you want for the stones?
- Where's my fucking butter?
- It's almost ready.
Скопировать
- Я думала сделать это как Нелл.
- Ну, ты знаешь – чика чика чикаби.
- Да, это и правда, хорошая идея.
- I thought I'd do it like Nell.
- You know, chicka chicka chickabee.
- Yeah, that's a very good idea.
Скопировать
И я даже не смогу тебя отвозить.
И можно забыть о наших "чики-пуки" во время обеда.
Вот и все дела.
And I can't even drive you to school.
And we can forget about any lunchtime hokey-pokey.
(Quoting Lyric)
Скопировать
Дорогой наш бог!
О, не-по-слуш-ный маль-чик!
Есть здесь хоть кто-нибудь, кто сможет сказать, какой великий я был?
Dear Lord... Oh, next!
Oh, Danny-Boy
Surely there's someone here who knows how great I was.
Скопировать
Лучше видно.
24 часа, чико.
Не 25.
Better picture, man.
Twenty-four hours, chico.
not 25.
Скопировать
Нет!
Будет больно - кричи, чика.
"Пошли на фиг"?
No!
Scream if this hurts, chica.
"Fuck you"?
Скопировать
Давай!
Будет больно - кричи, чика.
Что это?
Come on!
Scream if this hurts, chica.
What is it?
Скопировать
Я думаю!
Я здесь с Чикой, она такая беспокойная!
Она вчера вышла замуж, бедняжка.
I'm thinking!
I'm here with Chicca, she's very restless!
She got married yesterday, poor thing.
Скопировать
Это серьёзное предложение.
Скажи Альде, чтобы пришла и поговорила со мной в баре Чико.
Только Альда?
It's a serious proposition.
Tell Alda to come and speak with me at Chico's bar.
Only Alda?
Скопировать
Я всегда говорила, что горячий чай лучший женский союзник против дождя.
Я сказала Чиките, чтобы она принесла это в вашу комнату, а не сюда.
Я благодарна мисс Чикита, тебе и "Фуриям".
I always did say hot tea was a womars best ally against the rain.
I told Chiquita to bring it to your room, not here.
I shall miss Chiquita, and you, and all The Furies.
Скопировать
Что ты услышал?
Оставь Чику в покое!
Извини, моя дорогая.
You heard that?
Leave Chicca alone!
Excuse me, my dear.
Скопировать
Спутник миссис Смефиллз казался очень огорченным и посматривал на доктора. Поэтому Харви и я решили увести доктора в другое место.
Харви предложил ресторан "Блондис Чикен", а доктор захотел пойти в "Эдди".
И пока они спорили куда пойти, я пошел заказать еще выпивки. Когда я вернулся, их здесь не было.
Mrs. Smithells' escort seemed to get more depressed at Dr. Chumley so Harvey and I felt we should take the Doctor somewhere else.
Harvey suggested "Blondie's Chicken Inn," but the Doctor wanted "Eddie's."
And while they were arguing about it I went up to the bar to order a drink and when I came back here they were gone.
Скопировать
- Моя дорогая, входи.
Как мило с твоей стороны, что ты сказала Чиките приготовить мне чай.
Я всегда говорила, что горячий чай лучший женский союзник против дождя.
- My dear, do come in.
It was so good of you to have Chiquita prepare me this tea.
I always did say hot tea was a womars best ally against the rain.
Скопировать
Я уже было решил, что это старая жирная мышь.
Воробьи чирикают - чик-чирик-чирик!
Вороны каркают - кар-кар-кар!
I thought it was a big old mouse.
The sparrows chirp, chirp, chirp
The crows caw, caw, caw
Скопировать
Никто не отваживается выйти в море на одном из этих плотов.
Иду я, ты, Чико, хорошая группа. И старики?
Они все утонут.
No one is brave enough to face the sea in one of those rafts.
It's you, me, Chico, the good guys... and the old ones?
They will all drown.
Скопировать
- А может "чики-чики"?
- Хорошо, но не надо это называть "чики-чики".
- Сейчас придумаем. - Да.
Let's make love?
- If you say Cicchi-Cicchi ...
Now we think bit alike.
Скопировать
Это Палмер, он заменит Тэйлора.
Чико-Окес, Карсвелл, Грей,..
Эдвардс и Кортни.
This is Palmer, Taylor's replacement.
Chilcott-Oakes. - Hello. - Carswell.
Gray, Edwards and Courtney.
Скопировать
Видишь ли, у меня раньше был друг... Педро.
Чико и Рамон... его братья, тоже были моими друзьями.
Но, кто его знает, где они теперь?
You see, I used to have a friend, Pedro.
Chico and Ramon, his two brothers, were my friends, too.
But who knows where they are now?
Скопировать
Сеть появилась много позднее.
Чико уже родился.
С сетью опасность миновала, но рыба перестала быть нашей.
The nets came much later.
Chico was born already.
The net eliminated the danger, but the fish wasn't ours anymore.
Скопировать
