NeedTranslate
Перевод "Чикой" на английский
Произношение Чикой
Чикой – 30 результатов перевода
Видишь ли, у меня раньше был друг... Педро.
Чико и Рамон... его братья, тоже были моими друзьями.
Но, кто его знает, где они теперь?
You see, I used to have a friend, Pedro.
Chico and Ramon, his two brothers, were my friends, too.
But who knows where they are now?
Скопировать
Приходит Барравенто.
Чико погиб!
А отец?
The turning wind is coming.
Chico's dead!
What about my father?
Скопировать
Пришла волна и унесла нас двоих.
Чико глубоко погрузился.
я нырнул и ухватил его за голову.
A wave came and took us both.
Chico went deep.
I brought him up by his head.
Скопировать
Чамако.
Чико.
Вы пойдете со мной.
Chamaco!
Chico!
You're coming with me.
Скопировать
Кто видел святого из мяса и костей?
Чико вышел в море, думая, что защищен, и погиб.
Надо изменить жизнь Аруана.
Is there such a thing as a flesh and blood saint?
Chico thought he was protected, now he's dead.
We have to change Aruan's life.
Скопировать
Я не уйду отсюда.
Чико невинен.
Он менее всех заслуживал смерти.
I won't go.
Chico is innocent.
He didn't deserve to die.
Скопировать
Сеть появилась много позднее.
Чико уже родился.
С сетью опасность миновала, но рыба перестала быть нашей.
The nets came much later.
Chico was born already.
The net eliminated the danger, but the fish wasn't ours anymore.
Скопировать
-Через несколько недель выйдет.
-Поздоровайся с Чико Гонзалесом.
-Он будет работать с тобой.
- He'll be out in a couple weeks.
- Say "Hello" to Chico Gonzales.
- He'll be working with you.
Скопировать
Он настоящий зверь.
Чико!
Эй, Чико, поди сюда.
He's a brute,
Chico!
Come here, Chico!
Скопировать
Чико!
Эй, Чико, поди сюда.
Он ни за что не согласится.
Chico!
Come here, Chico!
He won't accept it,
Скопировать
Хорошо.
Вставай, Чико!
Дерись за свою жену, никчёмный сукин сын!
Okay,
On your feet, Chico!
Fight for your wife, you worthless bastard!
Скопировать
О, Христос.
Чико, Он бросил трубку.
Кэллахэн.
Oh, Christ.
Chico, he hung up.
Callahan.
Скопировать
Пока, Кэллахэн.
Чико, не убивай его!
В больнице говорят, что Гонзалес вне опасности, шеф.
Goodbye, Callahan.
Chico, don't kill him!
The hospital report on Gonzales looks okay, chief.
Скопировать
-Ничего.
Передайте пожалуйста Чико что я понимаю, почему он уходит.
Думаю он прав.
- That's okay.
Look, I want you to tell Chico ... that I understand him quitting.
I think he's right.
Скопировать
- Спустить колокол!
- Ты там, Чико?
- Да!
Get rid of that bell!
- You out there, Chico?
- Si!
Скопировать
В самом деле.
Чик-чик!
Вот так.
Indeed, not.
Snip, snip.
Here we go.
Скопировать
А если петроний придет в ярость...
Тогда он... чик-чик!
- подрежет!
And if Petronius would be furious ...
Then he ... chik-chik!
- Prune!
Скопировать
- Прямо на смерть? - А то как же!
Он, говорят, Рябого бритвой по горлу - чик и приветик.
- Совсем озверел, шакал.
- You mean he'll bleed us to death?
- No other way. Look what they say he did to Pockface! Took his razor and "swish"!
- Curtains!
Скопировать
- Как его зовут?
- Чико.
Хороший пёс!
- What's his name?
- Chico.
Good boy!
Скопировать
Он и со мной всегда такой грозный, мистер.
Но я им ещё покажу, чико.
Причем, сегодня же.
He's a ball-breaker with me too, mister.
But I'm going to show them, chico.
And tonight is the night I'm going to do it.
Скопировать
- Кто там?
- Я знаю, что ты там, чико.
- Слушай-ка...
- Who's there?
GOOGIE: I know you're in there, chico.
- Now, look. - Shh!
Скопировать
Тебе попалась неправильная женщина.
И доверься мне, чико.
Это не больно.
She was a bad woman. Forget her.
Believe me, chico.
It don't hurt.
Скопировать
Ты думал, я трансвестит?
Тебе не повезло, чико.
А ты хочешь сказать, что ты - натуральная мисс?
You thought I was a drag queen?
No such luck, chico.
You mean to tell me that you're really a miss?
Скопировать
- Вот они.
- О, чико.
- О, нет.
- These.
- Oh, chico.
- Oh, no.
Скопировать
А они тоже настоящие.
Мы такие дрючки заделаем с тобой, чико.
- Нет, кое-что мешает.
They're real too.
I know we're going to make such whoopee together, chico.
- No, there's one thing wrong. - Yes.
Скопировать
Клянусь тебе, они под кроватью.
- И даже не пытайся мне врать, чико.
- Он не врет.
I swear to God there is.
- Never try to shit an old pro, chico.
BRICK: He's not.
Скопировать
Но я подумал, что может мы ее послушаем на твоем проигрывателе.
Теперь перенесемся на сорок лет назад во времена Чика Вебба.
- Ты наверно шутишь?
But I was thinking, maybe we could listen to it on your record player.
Now going back to 40 years of Chick Webb.
- You've got to be kidding.
Скопировать
Я думаю, он крутится вокруг меня с какими-то неестественными целями.
Эй, чико, я хотела просто поболтать с тобой.
Здрасьте, мальчики.
I think he's surrounding me for unnatural things.
Hey, chico, I was just going talk to you.
Hello, boys.
Скопировать
Именно об этих отцах говорил дядя Бенни.
Харпо, Гручо, Чико и Фако.
Как дела, ребята?
This is what Benny meant by buying the Four Fathers.
Harpo, Groucho, Chico and Fucko.
How are you, boys?
Скопировать
-Наследник!
Маль чик! -Крепкий малыш.
Поздравляем, господин граф.
- An heir!
- He's a bonny baby.
Congratulations, Your Lordship.
Скопировать
