NeedTranslate
Перевод "Rigi" на русский
Произношение Rigi (риги) :
ɹˈɪɡɪ
риги транскрипция – 6 результатов перевода
Yeah. - Maybe we ought to talk about that.
This rig, I figure it's to support something pretty heavy, right?
Like a Gatling gun, maybe?
Мы потом к этому вернемся.
Она ведь будет нести что-то крупное.
Скажем, пулемет, например.
Скопировать
But I don't want to get it by double-crossing Joe.
If I can save the rig, I gotta save it.
Keep rolling!
Но не желаю получать это,предавая собственного брата.
Если я могу спасти грузовик, я должен это сделать.
Жми!
Скопировать
Hm, Ozujsko... do you know who designed the Ozujsko campaign?
The one on the oil rig? I did!
Stella!
Хм, Ожуйско... знаешь, кто разработал рекламную кампанию Ожуйско?
Ту, которая с нефтяной вышкой?
Я! Стеллу!
Скопировать
You got to go slow.
My last rebound slashed the tires of the rig I was workin'.
I had a patient in the back with a Coke bottle shoved up his ass.
Не торопись.
Мое последний "лекарство" проткнуло шины на рабочей машине.
А у меня там был пациент с бутылкой колы в жопе.
Скопировать
You're letting up?
With the damage done to the rig, I can't maneuver our broadside around fast enough to be of any effect
The sloops are too nimble.
- Мы останавливаемся?
- Оснастка повреждена, нам не хватает скорости, чтобы маневрировать.
Шлюпы слишком подвижны.
Скопировать
Doing it all with Band-Aids and bubble gum, my man.
Every time I peel off a Band-Aid on this rig, I find three or four more.
Spit and glue ain't getting it done.
Тут жевательной резинки и пластыря хватит.
Чтоб на этой платформе все преклеить, пластырем не обойдетесь.
Тут нужно что-то серьезнее.
Скопировать
