Перевод "cute boys" на русский

cute → смазливый симпатичный ласкательный

boys → ребята воспитанник воспитанница

Произношение cute boys (кьют бойз) :

kjˈuːt bˈɔɪz

кьют бойз транскрипция – 30 результатов перевода

You can say that again.

When I go to Marquette with Donna this weekend... there'll be lots of cute boys around.

Lucky you.

Лучше и не скажешь.

Ну что, Стивен? Когда мы с Донной приедем в Маркетт там будет куча клевых мальчиков.

Везуха тебе.

Скопировать

Robert Sippel's out front asking for you.

So, Father, meet any cute boys on the outside?

Any boys with the first name Dick?

Мне нечего сказать.

Послушайте, в конечном итоге, это мне решать возобновлять работу

Города И или нет.

Скопировать

HE'S REALLY FINE ? OH MY GOD.

HAVE YOU EVER SEEN SO MANY CUTE BOYS IN YOUR LIFE? GEEZ!

IT'S LIKE A PORN-STAR CONVENTION. Michael:

d HE'S REALLY FINE d

Господи Боже мой, ты когда-нибудь видел столько симпатичных парней сразу?

Как будто конференция порно-звёзд проходит.

Скопировать

- It was okay.

- Any cute boys?

Sorry I didn't go. Work got insane.

- Нормально.

- Были симпатичные мальчики?

Извини, что у меня не получилось выбраться.

Скопировать

Listen, you guys, this is what I call ambition

You can make money and scam at cute boys

What a happy life!

Послушайте, вы парни, это то, что я называю амбициями

Вы можете делать деньги и тратиться на красивых мальчиков

Это счастливая жизнь!

Скопировать

Excuse me.

You're not by any chance betraying your secret identity... ..just to impress cute boys, are you?

I didn't tell him.

Извините.

Ты ведь, совершенно случайно, не раскрыла свою тайну чтобы произвести впечатление на симпатичного парня, да?

Я ничего ему не говорила.

Скопировать

Here.

I just thought we might run into some cute boys on the way home, but it's probably best we didn't.

That's a pretty angry lip you got there.

На, возьми.

Я просто подумала, мы можем повстречать симпатичных мальчиков, по пути домой. Но, наверное, хорошо, что не встретили.

У тебя довольно таки воспалённая губа.

Скопировать

You're a laugh riot, aren't you?

I'm actually a little bored, which is why I'm recruiting cute boys to come to Whitmore's warehouse party

- You like to dance, right?

Ты шутишь?

Я фактически немного скучен, поэтому я принимаю на работу привлекательных мальчиков на вечеринку в Уитморе сегодня вечером.

-Ты любишь танцевать?

Скопировать

Hunting him will destroy us.

There are tons of cute boys coming.

Let's swear a sisters' truce not to waste time on Marius.

Охота за ним поссорит нас.

Грядут тонны милых мальчишек.

Давайте поклянемся как сёстры не тратить время на Мариуса.

Скопировать

There you go.

Now you look like one of those cute boys from one direction when they try to look like Justin Timberlake

Thank you, I think.

Вот и всё.

Сейчас ты выглядишь как один из тех симпатичных мальчиков из группы "One Direction", когда они пытались быть похожими на Джастина Тимберлейка.

Спасибо. Наверное.

Скопировать

This lovely woman is María Rosa Alcérreca, our beloved benefactor.

Such cute boys.

Mrs. Alcérreca helps several of our seminarians as their godmother.

Эта прекраснейшая женщина, сеньора Мария Роза Алкеррека, наша дорогая благодетельница.

Какие прелестные мальчики.

Сеньора Алкеррека помогает, как крестная мать многим нашим семинаристам.

Скопировать

- Oh, now, she's just thinking about her figure.

All those cute boys in high school.

Her usual will be quite satisfactory.

- Теперь она думает о фигуре.

В школе столько симпатичных парней.

Вполне устроит как обычно.

Скопировать

Is it me, or is every Tyler a complete waste of conception?

So, did you want to come here and talk about cute boys all night, or do you want

- to dance? - No.

Только МНЕ кажется, что Тайлер - грубейшая ошибка природы?

Ты пришёл, чтобы всю ночь говорить о симпотных парнях или хочешь потанцевать?

- Нет.

Скопировать

Uh, are you all right?

You wanna come here and talk about cute boys all night?

- Or do you want to dance?

Ты в порядке?

Ты хочешь стоять и говорить о милых мальчиках всю ночь?

- Или ты хочешь потанцевать? - Нет.

Скопировать

Dancing.

Cute boys?

Delicious drinks?

Танцы.

Милые парни?

Вкусные коктейли?

Скопировать

Because I just read that kids these days are chugging jugs of hand sanitizer.

Correction: Cute boys are chugging hand sanitizer and then lowering their standards.

Okay, horndog.

Потому что я просто читал, что дети в эти дни могут залпом выпить антибактериальный гель для рук

Исправлюсь: милые парни могут выпить гель для рук, а затем понизить свои требования.

Ладно, озабочка.

Скопировать

Okay, horndog.

Need I remind you that cute boys make you so nervous, you barf?

I have overcome that affliction.

Ладно, озабочка.

Стоит ли напоминать, что из-за милых парней ты нервничаешь так, что тебя тошнит?

Я позабыла этот недуг

Скопировать

They get them when they're children.

They indoctrinate them with friendship and songs and cute boys cooing about Jesus.

So?

Их завлекают с детства.

Заманивают дружбой и песнями, а милые мальчики вещают об Иисусе.

И что?

Скопировать

Cassidy Langston, 16 years old.

Loves horses, hates poseurs, and will only date cute boys with blonde hair and great abs who are at least

We could send an e-mail saying she won a date with Justin Bieber.

Кэссиди Ленгстон, 16 лет

Любит лошадей, ненавидит позеров и встречается только с милыми мальчиками со светлыми волосами и накаченными мышцами, которые по крайней мере 6 футов ростом и также играют в лакросс или водное поло.

Мы можем отправить письмо говорящее о том, что она выиграла свидание с Джастином Бибером.

Скопировать

Don't let that go out just because it didn't work out with Danny.

There are other cute boys.

You mean... other fish in the sea?

Не закрывайся только потому, что не получилось с Дэнни.

Есть другие симпатичные мальчики.

Ты имеешь ввиду... другую рыбку в море?

Скопировать

The Menendez Brothers' "Bad Blood."

Wasn't that those cute boys that killed their daddy?

I like my father.

"Дурная кровь" о братьях Менендес.

Это не те милые мальчики, убившие своего отца?

Мне мой отец нравится.

Скопировать

I love when you drink. You,re so fun.

There are so many cute boys out there.

I hate bras.

Ты мне так нравишься под градусом.Ты такая веселая становишься.

Здесь вокруг столько симпатичных парней.

Терпеть не могу бюстгальтеры.

Скопировать

What am I supposed to do till I attend in the fall?

Kiss lots and lots of cute boys.

That's your job.

Чем мне заняться, пока не начнутся осенние занятия?

Совращай милых мальчиков.

Это занятие для тебя.

Скопировать

But here's the thing, pet ... same goes for you.

And once I'm gone, who do you think's next on those cute boys' list?

That's right.

Но вот в чём проблема - и тебя тоже.

Как думаешь, за кого возьмутся мальчуки, когда разделаются со мной?

То-то и оно.

Скопировать

You should be a parent chaperone!

We can sneak in booze and sneak out to go meet cute boys.

I can't.

Ты должна быть сопровождающим родителем.

Мы можем пронести выпивку и улизнуть, чтобы встретить симпатичных мальчиков.

Я не могу.

Скопировать

It was all downhill from when you started talking about... how Mr. Bucket is a mechanized barfing toy emblematic of an early-90's obsession with body dysmorphia.

I get really deeply un-charming around cute boys - ah, men.

Uh huh.

Все пошло под откос, когда ты начал говорить про то, как мистер Бакет смастерил блюющую игрушку, олицетворяющую одержимость начала 90-х дисморфией.

Я на самом деле это сказал, да?

Угу.

Скопировать

"Except for one idiot boy who was so stupid and dumb.

"And out of all the cute boys who loved her, he was the cutest one."

- That's all I got so far.

"Кроме одного дурачка, который был просто дебил.

"Но он был более классным, чем все, кто её любил."

- Дальше я пока не придумала.

Скопировать

Yeah, I know.

Will there be cute boys there?

Hey, Mom, Dad. Ee're gonna go to a football game.

Я в курсе.

Там ведь будут симпатичные парни?

Пап, мам, мы собираемся на футбол (американский).

Скопировать

Sure we will.

Well maybe there'll be some cute boys this time.

They're supposed to be cute.

Ну конечно.

Может даже мы с симпатичными ребятами познакомимся.

Церковные мальчики - такие милашки!

Скопировать

Then what do you call this?

There are officially no cute boys left here.

All right. It's so nice to get out.

Тoгда как этo называется?

Ладнo, пoхoже симпатичных паpней здесь бoльше не oсталoсь.

Пoка!

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов cute boys (кьют бойз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы cute boys для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить кьют бойз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение