NeedTranslate
Перевод "Rivas" на русский
Произношение Rivas (риваз) :
ɹˈiːvəz
риваз транскрипция – 30 результатов перевода
I'll send it myself.
Señor Williams, Señorita Rivas was just inquiring for you.
- How do you do, Señorita Rivas?
Сам отправлю.
Сеньор Уильямс, сеньорита Ривас спрашивала о вас.
- Как поживаете, сеньорита Ривас?
Скопировать
Señor Williams, Señorita Rivas was just inquiring for you.
- How do you do, Señorita Rivas?
- Are you the man with the blonde?
Сеньор Уильямс, сеньорита Ривас спрашивала о вас.
- Как поживаете, сеньорита Ривас?
- Это вы приехали с той блондинкой?
Скопировать
Your blonde is on the chase for my manager.
Really, Señorita Rivas.
I think you have the wrong impression.
Ваша блондинка ухлёстывает за моим менеджером.
Послушайте, сеньорита Ривас.
Думаю, вы не так всё поняли.
Скопировать
I could get her here in 10 minutes.
Señorita Rivas.
- Oh. You are the young man she's expecting.
Она может прийти через 10 минут. Нет-нет.
У меня здесь назначена встреча с сеньоритой Ривас.
Значит, вы – тот человек, которого она ждёт?
Скопировать
Now... kiss me.
Señorita Rivas, it's been proven time and again. - In business deals of this sort... things work out
Maybe you do not like to manage me, huh?
А теперь...поцелуй меня.
Сеньорита Ривас, как показывает практика, в деловых отношениях подобного рода всё складывается лучше, если клиент и агент не вступают в отношения.
Может, ты не хочешь управлять мной?
Скопировать
Everyone knows how to hurt themselves and how to hurt others.
Rivas!
It ´s Pierre Bergounioux.
Зная свои уязвимые места, каждый из нас может причинить вред другому.
Я его знаю.
Гривас! Это Пьер Бергунью.
Скопировать
I'm so happy to see you, Archibaldo.
Do you know Rivas, the architect?
I've had the pleasure.
Я настолько счастлива видеть Вас, Арчибальдо.
Вы знакомы с архитектором Ривасом?
Да, имел такую честь.
Скопировать
In that case I have your address, no?
Federico Rivas, that's it.
- See? They're getting bored.
О-о...может когда-нибудь...
На этот случай у меня есть Ваш адрес... Федерико Ривас, не так ли?
Ну что ж...они скучают.
Скопировать
He just got out of Lewisburg, man.
He used to be partners with Rolando Rivas.
Carlito.
ќн только что вышел из Ћьюисбурга.
–аньше работал с –оландо –ивасом.
ј, арлито.
Скопировать
In Page 105, including information form Chillan prison, whereby prisoner Valenzuela was put at the disposal of the court, together with the objects found on his person, which were... a coat, a pot, a bed sheet... a tin spoon, two thread spools,
In Page 101, Jorge del Carmen Valenzuela Torres, says that after killing Rosa Rivas and her children,
In Page 141, ...
На 105-ой странице дела указано, что в тюрьме в Чильяне, куда, согласно постановлению суда, был помещен осужденный Валенсуэла, при нем были следующие личные вещи: одно пончо, одна сковорода, одна сорочка, одна простыня, одна ложка, две катушки ниток, один напильник...
В показаниях на 101 странице, Хорхе дель Кармен Валенсуэла Торрес утверждает, что, после того как покончил с Розой Ривес и ее детьми, он взял 6300 песо, лежавших в корзине на месте преступления.
На 141-ой странице он признает себя виновным.
Скопировать
Whereby in Page 45, with the declaration of the prisoner, Jorge Valenzuela... aka Jose Valenzuela, Jose Sandoval Espinosa, or Jorge Castillo, is hereby sentenced to death.
For responsibility in the crimes of homicide of Rosa Rivas,
Alicia Jovita and Rosita Sanchez... and theft of money and belongings from Rosa Riva...
Уголовно-процессуального Кодекса, приговором от 23 февраля сего года обвиняемый Хорхе дель Кармен Венесуэлы Торреса, также известный, как Хосе дель Кармен Венесуэла Торрес, Хосе Сандоваль Эспиноза или
за убийство Розы Алены Ривес, Куньи,
Галисии, Хавины, Худит и Розины Санчес Ривес и кражу денег, принадлежавших
Скопировать
After he got out, he started coming to my office and making a lot of phone calls.
I found out he was back with Rolando Rivas, his old partner, dealing' coke.
Would you testify to that?
¬ыйд€ на свободу, он стал частенько наведыватьс€ ко мне в офис, "вонить куда-то. я начал его подозревать. " узнал.
"то он снова св€залс€ с –оландо –ивасом. окаин... ¬ крупных масштабах.
"ы дашь показани€?
Скопировать
There's another $475,000 missing.
You've reached Dante Rivas.
Leave a message.
Еще 475 тысяч долларов пропало.
Вы позвонили Данте Ривасу.
Оставьте сообщение.
Скопировать
The singer's troubled mother, long-term drug user Jolene Barnes, is suspected of shooting and killing sober companion Dante Rivas, before overdosing in an apparent murder-suicide.
Police insist the investigation is ongoing, but there is speculation that both Rivas and Barnes were
Hey.
Проблемнаяматьпевицы наркоманкаДжолинБарнс, подозреваетсяв стрельбеиубийстве "трезвогоспутника"ДантеРиваса, совершенномпередпередозировкой в целях самоубийства.
Полиция настаивает на продолжении расследования, но есть предположение, что оба, и Ривас, и Барнс были под воздействием наркотиков.
Привет.
Скопировать
But there was evidence of oxy usage in the apartment.
Rivas.
Guess he turned out to be a...
Но есть свидетельства использования в квартире оксикодона.
Также мы нашли несколько доз кокаина у мистера Риваса.
Полагаю, он оказался....
Скопировать
(Indistinct conversations)
You've reached Dante Rivas.
Leave a message. (Beep)
.
Вы позвонили Данте Ривасу.
Оставьте сообщение.
Скопировать
Then let's be clear...
Rivas get away with half a million dollars.
Okay, allow me to be clearer.
Что-ж, давайте проясним...
вы позволили мистеру Ривасу скрыться с половиной миллиона долларов.
Ок, позвольте прояснить мне.
Скопировать
A tragic turn in the life of country-pop diva Juliette Barnes.
mother, long-term drug user Jolene Barnes, is suspected of shooting and killing sober companion Dante Rivas
Police insist the investigation is ongoing, but there is speculation that both Rivas and Barnes were under the influence of narcotics...
Трагическийповоротвжизни кантри-попдивыДжулиеттБарнс.
Проблемнаяматьпевицы наркоманкаДжолинБарнс, подозреваетсяв стрельбеиубийстве "трезвогоспутника"ДантеРиваса, совершенномпередпередозировкой в целях самоубийства.
Полиция настаивает на продолжении расследования, но есть предположение, что оба, и Ривас, и Барнс были под воздействием наркотиков.
Скопировать
Marshall Evans.
Dante Rivas.
- And you are?
Маршал Эванс.
Данте Ривас.
- И вы...
Скопировать
ÿCómo estás?
Abelardo, this is Joe McKenzie and Agent Rivas.
They're with the DEA.
Как дела?
Сеньор Пинтадо, это Джо МакКензи и агент Риваз.
Они из УБН.
Скопировать
I was at the Hesperides this morning.
The Rivas' are touring Valencia and nobody's heard from Torres Vidal.
Stay a couple more weeks and don't take any shows out of town.
Сегодня утром я был в "Гесперидах".
Ривасы выступают в Валенсии, а о Торресе Видале ничего не слышно.
Понаблюдай еще пару недель и смотри, чтобы за городом никаких концертов не было.
Скопировать
No doubt.
- Detective rivas, In your opinion as a 14-year veteran Of the lapd anti-gang unit,
- Yes.
Без сомнений.
Детектив Ривас, опираясь на ваш 14-летний опыт сотрудника отдела по борьбе с организованной преступностью, можете ли вы назвать Банду Мун Бэй преступной группировкой?
Да.
Скопировать
- Eddie what?
Rivas.
- How old are you?
-Эдди, - дальше?
Ривас.
-Сколько тебе лет?
Скопировать
It ´s the president.
Rivas, get the car.
-Where´s my echarpe? -What about me?
Президент.
Гривас, машину.
-Где мой шарф?
Скопировать
- We're all scared here. - I wasn't scared.
This lunatic wanted to hit Rivas with the pan.
- You held the weapon.
Мы все здесь испуганы.
Этот придурок хотел засадить Ривасу сковородой.
- А ты сидел рядом с оружием.
Скопировать
Your face seems familiar as well.
Nice to meet you, Luis Fernando Rivas.
My pleasure, Delirio Del Rio.
Хотя Ваше лицо мне тоже кажется знакомым!
Рад Вас видеть! Луис-Фернандо Ривас.
И я. Делирио дель Рио.
Скопировать
McKenzie: These people are depraved.
Rivas: We'd prefer you leave out mention of the taxidermy.
- Something like that can hurt the family.
Они ненормальные.
Будет лучше не упоминать о таксидермии.
- Это причинит боль семье.
Скопировать
I want to let the local cops chase her, let them break trail.
Rivas: We should be lead on this.
McKenzie:
Пусть местные ее выследят, пусть сами повозятся.
Этим должны заняться мы.
Нет.
Скопировать
Okay, what are you guys' names?
I'm Rosa Alvarez and this is Maribel Rivas.
Maribel, listen.
Как вас зовут?
Я Роза Альварез, а это Марибель Ривас.
Марибель, послушайте.
Скопировать
- Wade: Why not?
Rivas: It's poison.
Wade: Okay.
- Почему?
Это отрава.
Ладно.
Скопировать
