NeedTranslate
Перевод "Robert" на русский
Произношение Robert (робот) :
ɹˈɒbət
робот транскрипция – 30 результатов перевода
YOUNG TÖRLESS
BASED ON THE NOVEL BY ROBERT MUSIL
Cinematography by FRANZ RATH
МОЛОДОЙ ТЕРЛЕСС
ПО РОМАНУ РОБЕРТА МУЗИЛЯ "Душевные смуты воспитанника Терлеса"'
Оператор ФРАНЦ РАТ
Скопировать
- What's your name?
- Robert McNamara.
- Aren't you tired of all this killing?
- Как вас зовут?
- Роберт МакНамара.
- Вы ещё не устали от этих убийств?
Скопировать
- You're much too curious.
- My name is Coral, Robert Coral.
- You did send me the ticket, didn't you?
-Всё?
Да, сначала, откуда вы меня знаете?
Вы любопытны .
Скопировать
- You did send me the ticket, didn't you?
- Yes, Robert Coral.
If it were all a mistake, would you be disappointed?
Вы любопытны .
Меня зовут Кораль. Робер Кораль.
Это вы мне прислали билет на концерт? Да, Робер Кораль.
Скопировать
I never saw him.
Robert Coral.
I came to his hotel and poisoned him.
Я знаком с Блисом и с Фергюсом.
Это Робер Кораль.
Я отравила его в номере гостиницы . -А этот?
Скопировать
The annual check of every scientific expedition is routine.
I had a subspace contact with a Robert Johnson, the leader of this expedition, not an hour ago.
Well, did he report anything wrong?
Ежегодная проверка научных экспедиций - рутинная процедура.
Я связался с Робертом Джонсоном, главой экспедиции, меньше, чем час назад.
Он говорил о каких-то проблемах?
Скопировать
Who are you?
I'm Robert Johnson.
And this is my wife, Elaine.
Кто вы?
Я - Роберт Джонсон.
Это моя жена, Элейн.
Скопировать
The last one.
Robert Johnson, cause of death:
- Old age.
Последний.
Роберт Джонсон, причина смерти:
- старость.
Скопировать
That's what everyone tells me:
"Robert..."
Yes, my name is Robert.
Потому что мне это все говорят:
"Робер...
Меня зовут Робер.
Скопировать
"Robert..."
Yes, my name is Robert.
You love it or you don't love it, but you get used to it.
"Робер...
Меня зовут Робер.
Кому-то нравится, кому-то нет, но можно привыкнуть.
Скопировать
It's Christmas!
Marthe, it's Robert.
*Yes.
Рождество же!
Марта, это Робер.
Да...
Скопировать
No!
- Robert. Robert.
The wallet.
Это не я!
Робер!
Бумажник!
Скопировать
How very peculiar.
Oh, Robert, really.
Do put those things away.
Очень странно...
- О, Роберт!
Убери это сейчас же.
Скопировать
- It worked!
- Oh, Robert, do be quiet.
An earthquake of the first magnitude.
- Началось!
- Ну, Роберт, успокойся.
Землетрясение, нам повезло!
Скопировать
Come on!
- Where's Robert?
- Here's his hat.
Пошли!
- А где Роберт?
- Вот его шляпа...
Скопировать
- Here's his hat.
Robert!
Robert, can you hear me?
- Вот его шляпа...
Роберт, Роберт!
ты слышишь меня?
Скопировать
Robert!
Robert, can you hear me?
Not down there.
Роберт, Роберт!
ты слышишь меня?
Не ищите внизу!
Скопировать
A Sarcohamphus gryphus.
Robert, hold on!
I don't have to.
Саркохамфус грифус.
Держись крепче, Роберт!
Незачем!
Скопировать
No doubt she has little ones that must...
Hang on, Robert.
We're coming!
Без сомнения, у него есть детишки, которых нужно...
Держись, Роберт!
Мы идем за тобой!
Скопировать
We're coming!
- Robert!
- I got dizzy coming down... but it was a jolly good view from up there.
Мы идем за тобой!
Роберт!
- У меня голова кружится... Но вид сверху великолепен!
Скопировать
-Thanks, boss.
Do you want some chicken, Robert?
I already had two thighs, mum!
- Спасибо, шеф.
Какой тебе кусок курицы, Робер?
Мама, мама! Я уже съел две ножки!
Скопировать
For Robert.
For Robert.
For Robert.
Роберу.
Роберу.
- Роберу.
Скопировать
Thanks!
No, for Robert!
Excuse me, sir.
Спасибо!
Нет! Роберу!
- Скажите-ка, месье!
Скопировать
-No.
Take it easy, Robert.
But I didn't do anything.
- Нет.
Робер, сиди спокойно!
Но я и не двигался!
Скопировать
Oh, no!
What did you do, Robert?
-My cheese!
Ой, ничего себе!
- Что ты потерял, Робер?
- Свой сыр!
Скопировать
You love it or you don't love it, but you get used to it.
But people call me Robert since... well, that's stupid: since forever.
"Tobert you're not handsome."
Кому-то нравится, кому-то нет, но можно привыкнуть.
Меня зовут Робером с тех пор, как... Какая глупость! С самого начала.
"Робер, ты некрасив..."
Скопировать
Marthe Dravet.
And I'm Robert Herbin.
That your husband, in the photo?
Марта Драве.
А я - Робер Эрбин.
А это - твой муж, на фото?
Скопировать
A cousin.
Robert, Robert... your mother must have loved you.
I didn't know.
- Сестра.
Робер, Робер... Твоя мать должно быть любила тебя...
Я и не знал...
Скопировать
The wallet.
Robert?
In the couch, it was there.
Бумажник!
Робер?
Он был там, в диване.
Скопировать
Voilà!
Robert, can you see anything... that looks like an Indian on horseback coming to our rescue?
- Only some birds.
Вуаля!
Роберт! Ты видишь что-нибудь похожее на индейца, спешащего нам на помощь? !
- Только птицы...
Скопировать
