NeedTranslate
Перевод "Roberto" на русский
Произношение Roberto (роботеу) :
ɹɒbˈətəʊ
роботеу транскрипция – 30 результатов перевода
Dad had to shut down his law office.
Some militars broke into it and destroyed everything, they seized Roberto, his partner.
Sometimes he works at home.
Папе пришлось закрыть свою адвокатскую контору.
Военные ворвались туда и все разломали, они арестовали Роберто, папиного компаньона.
Поэтому он теперь иногда работает дома.
Скопировать
-All right.
But you tell Roberto, he got to make it a serious smoker.
I want them motherfucking fiends in the projects.... I want them dropping like flies.
-Хорошо.
Но скажи Роберто, чтобы он дал настоящий продукт.
Я хочу, чтобы долбаные трущобные торчки... падали от него как мухи.
Скопировать
Oh, come on, baby. Park it at the top.
Roberto, she's coming to you.
I got her.
Давай, милая, припаркуйся наверху.
Роберто, она едет к тебе.
Я вижу.
Скопировать
Agent down. Agent down.
Roberto, fucking follow them!
- I'm on it! I'm on it! - Shit!
Агент убит, агент убит.
Роберто, быстро за ними!
- Я понял, я понял!
Скопировать
You're lucky your mother was my mother's cousins.
Don't pay attention to Roberto.
Besides, models are filthy creatures.
Твое счастье, что твоя мама родня моей маме.
Не обращай внимания на Роберто.
К тому же, модели мерзкие твари.
Скопировать
Johnny.
Johnny, what happened to Roberto?
He killed himself, Mama.
Джонни!
Джонни! Что случилось с Роберто?
Он покончил с собой, мама.
Скопировать
I asked him what happened 'I'd been trying to reach you at the law office and nobody would answer!
' He told me some militars had searched the office and kidnapped Roberto his partner.
What's wrong, sweetie?
Я спросила его,что произошло. Говорю: 'Я звонила тебе в офис, но там никто не отвечал!
' Он сказал что военные обыскали офис и забрали Роберто его компаньона.
Что случилось, дорогой?
Скопировать
She wasted some Haitians and got the load to the drop.
Also, Roberto saw these two crazy gangbanger homeys.
- Oh, shit.
Грохнула несколько гаитян и доставила груз в другой пункт.
А еще Роберто видел там двух черных психованных бандитов.
- О, черт.
Скопировать
She didn't let me go to Bertuccio's.
- What happened to Roberto?
- What do you mean?
Она не позволила мне пойти к Бертуччо.
- А что случилось с Роберто?
- Что ты имеешь в виду?
Скопировать
-Don't fret.
Give me a chance to get with Roberto, and I'll get up to Dee.
Do what needs doing.
-Не волнуйся.
Дай мне шанс поработать с Роберто, а я отправлюсь к Ди.
Сделаю то, что нужно сделать.
Скопировать
- Of course.
- Roberto, what do you think?
- It's fucking beautiful.
- Ну да, конечно.
- А ты что скажешь, Роберто?
- Усраться можно.
Скопировать
Look at the balls on that motherfucker.
Roberto the general's office camera is out.
My wire's planted.
Ну и яйца у этого крыса!
Роберто... - в кабинете камера неисправна. - В этом доме все разваливается.
Я все сделал.
Скопировать
- Come on!
Roberto thinks they were the gangbangers that tried to hijack the drop, boss.
How did this thing happen?
- Ну же, давай!
Роберто думает, это бандиты, которые пытались перехватить груз, босс.
Как же так получилось?
Скопировать
They're gonna kill you.
I heard him telling Enrique and Roberto.
Once you finish the run, they're putting a bullet in your head.
Они убьют тебя.
Я слышал, как он говорил с Энрике и Роберто.
По окончании гонки тебе всадят пулю в голову.
Скопировать
- Sit down.
- Roberto?
- I'm all wound up, - Yeah.
– Садись.
– Роберто?
– Я такой заведённый.
Скопировать
Ass.
Roberto, Enrique, I need pictures of the drivers... their license plates, cars, and anything else you
Let's go.
Идиот.
Роберто, Энрике, мне нужны фотографии шоферов, номера машин, сами машины и все, что вы сможете узнать.
Пошли.
Скопировать
Come on, let's go.
I'm glad to see you boys are getting along so well... because tomorrow, Roberto and Enrique'll be riding
Just so we don't have any problems.
Давай, пошли.
Я рад, что вы хорошо ладите, мальчики, потому что завтра Энрике и Роберто поедут с вами.
Чтобы не было проблем.
Скопировать
Okay, you've got yourself a deal.
Roberto, quit looking at your magazines and get up here!
Keep your pants on, I'll be right up.
Ћ€дно, по оук€м!
–обеото, хв€тит гл€зеть н€ свои жуон€льы, подним€йс€ сюд€!
Ћ€дно, сейч€с!
Скопировать
Well done.
Roberto?
Why aren't you on the ship? I quit.
ћолодещ!
–обеото?
ѕочему тьы не н€ коо€бле?
Скопировать
So good, it ain't on us.
It's on Roberto.
Set it straight.
Хорошо, это не наша проблема.
Это проблема Роберто.
Заяви об этом прямо.
Скопировать
All right.
- You ain't heard from Roberto yet?
- Not a goddamn word, man.
Порядок.
-Что-нибудь слышно от Роберто?
-Ни одного проклятого слова.
Скопировать
This, I'm afraid, was in Monday's papers.
It seems Roberto Castellano y Silva has been targeted by the DEA.
That's why we didn't do the business?
Боюсь, вот это было в газетах за понедельник.
Похоже, что Роберто Кастельяно и Сильва был под прицелом Федерального агентства по контролю за наркотиками.
Именно поэтому прекратилось наше сотрудничество?
Скопировать
That's why we didn't do the business?
Right now, Roberto and his people aren't going to be getting involved in anything... that could further
You know, usually, when you take a fall, you get right back in there...
Именно поэтому прекратилось наше сотрудничество?
В настоящий момент Роберто и его люди не хотят быть вовлечены ни во что... что может усугубить ситуацию.
Знаете, обычно, после обвинений, можно смело возвращаться к делам...
Скопировать
Each one weaker than the other.
And this nigger Roberto is on the shelf to us right now.
I mean, it's getting hard to hold onto the Towers... without our name all over the product is what I'm saying.
Каждый раз все слабее.
А этот нигер Роберто давит на нас сейчас.
В смысле, он рвется удержать башни... без нашего имени на всем продукте, вот что я имею в виду.
Скопировать
They ain't saying they think it.
They just don't know how the Feds got to Roberto.
- So we on the outside.
Они не сказали, что они так думают.
Они просто не знают, как федералы взяли Роберто.
- Итак, мы выпали.
Скопировать
Now that you are my client, Mr. Bell... we are protected by the attorney-client privilege.
- I thought Roberto would be here.
- Not likely.
Теперь, когда вы стали моим клиентом, мистер Бэлл... мы защищены законом об адвокатской тайне.
-Я думал, Роберто тоже будет здесь.
-Это вряд ли.
Скопировать
Some tribute show!
Hurry, Roberto!
- I can't go much faster than this!
Бенефис!
Быстрее, Роберто!
- Я не могу ехать быстрее!
Скопировать
- You can go and sit down now.
- Roberto Finelli.
Roberto Finelli!
- Вы можете идти и сесть.
- Роберто Финелли.
Роберто Финелли!
Скопировать
- Roberto Finelli.
Roberto Finelli!
- Quick, quick!
- Роберто Финелли.
Роберто Финелли!
- Быстрее, быстрее!
Скопировать
- Who cares!
- Roberto Finelli!
- He's not here.
- Какая разница!
- Роберто Финелли!
- Его нет.
Скопировать
