NeedTranslate
Перевод "Rocco" на русский
Произношение Rocco (рокоу) :
ɹˈɒkəʊ
рокоу транскрипция – 30 результатов перевода
- Yeah, yeah, yeah.
Rocco, sit on the other side.
You block the rear-view mirror.
- Да, конечно.
Рокко, садись с другой стороны.
Ты закрываешь зеркало заднего вида.
Скопировать
- Um, here.
Rocco!
I'm going for a swim!
- Хм, здесь.
Рокко!
Я пошёл купаться!
Скопировать
Let's go!
Rocco!
Rocco, come here.
Вперёд!
Рокко!
Рокко, иди ко мне.
Скопировать
Rocco!
Rocco, come here.
Did they leave you here?
Рокко!
Рокко, иди ко мне.
Разве они оставят тебя здесь?
Скопировать
- He can smell it, see? Get out of here!
- Rocco, sit!
- Where shall we set up?
- Он может чувствовать запах этого, видите?
Убирайся отсюда! - Рокко, сидеть!
- Где мы устроимся?
Скопировать
Stay in the shade!
In you go, Rocco!
- Vincenzino!
Оставайся в тени!
Идём, Рокко!
- Винчензино!
Скопировать
I'll show you.
See, I was thinking if you take the scene where Rocco is fucking the two Asian strippers...
- That's a plot point. - I know.
Я тебе покажу.
Так. Вот, слушай. Возьмем, допустим, сцену, где Рокко трахается со стриптизершами.
- Это "усложнение".
Скопировать
What the fuck is this? What the fuck are you bringing me here?
Who are you fucking with, Rocco?
- Fuck you!
Ты меня за идиота держишь?
Знаешь, с кем связался, Рокко?
Пошел ты!
Скопировать
Losers, the Beverly Hillbillies.
So now Rocco Allatore's a loser?
I've had to rough Rocco up because of money, but he's got a fucking brain.
Неудачники! Бедняки из Беверли!
- И Рокко Алаторе - неудачник?
Да, я ему однажды вмазал за долги, но мозги у парня на месте.
Скопировать
So now Rocco Allatore's a loser?
I've had to rough Rocco up because of money, but he's got a fucking brain.
He's opening a new book.
- И Рокко Алаторе - неудачник?
Да, я ему однажды вмазал за долги, но мозги у парня на месте.
Он открывает букмекерскую контору.
Скопировать
Reno is growing by leaps and bounds, Livia. It's a chance to get in on the ground floor.
After Rocco gets the book up, he'll open a supper club.
- He wants me to run it.
Рино растет как на дрожжах, там я смогу пробиться, Ливия!
Когда дело пойдет, он откроет ночной клуб.
Хочет, чтоб я там заправлял.
Скопировать
They're billionaires now.
Oh, that Rocco Allatore, he was a real go-getter.
- Didn't Dad want to go with him?
Стали миллиардерами.
Пробивной был парень этот Рокко Алаторе.
- Папа же хотел с ними уехать.
Скопировать
He laughs when something's funny for a change.
One Rocco more or less isn't worth dying for.
Hi. Are you guys looking for someone?
Теперь он смеётся.
Не стоит умирать из-за одного камешка.
Привет, ребята, ищете кого-то?
Скопировать
- The jacket...
I took off Rocco DiMeo.
- Oh, yeah. Yeah.
- Куртка.
Я снял ее с Рокко ДиМео.
- Да, да.
Скопировать
Hey, man, it's time for your shrink. - Who are you?
Compton... but you can call me "Rocco", Casanova.
I am not Casanova.
-Пора повидаться с твоим доком.
Твоя новая медсестра, миссис Комптон, можешь звать меня "Рокко", Казанова.
-Я не Казанова.
Скопировать
No problem.
Rocco could tell from my escapade in the shower that I was courageous.
Now, I had to get on the inside.
Не вопрос.
Из небольшого инцидента, в душе Рокко мог сделать вывод, что я парень не промах и к тому же смел.
Теперь, я должен был войти в доверие.
Скопировать
Can't we all just get along?
Now that Tyrone was in solitary, it was just me and Rocco.
He had no choice but to trust me...
Разве мы не можем просто жить в мире?
Теперь, когда Тайрон был в изоляторе, мы с Рокко остались одни.
У него не было выбора. Он должен был мне доверять.
Скопировать
Shh! Hold on!
Anyway, I convinced Rocco to dig a tunnel.
It was either that or the laundry truck.
Тише!
Ладно. Я уговорил Рокко выкопать туннель.
Было два варианта: либо этот, либо машина с грузным бельем.
Скопировать
- The letterhead.
We compared the handwriting of all bombers serving in Statesville and found a suspect, Rocco Dillon.
He's masterminding the bombings from the prison.
Вот здесь, на письме, Фрэнк.
Тюрьма Стэйтвилля Сравнив почерк с образцами почерков всех подрывников, отбывающих строк в этой тюрьме, мы вышли на подозреваемого... Рокко Дилен.
Он руководит подрывниками прямо из тюрьмы.
Скопировать
I wouldn't feel right about that.
If Rocco finds out, you might end up dead.
"You might end up dead" is my middle name.
Фрэнк, я не могу. Это неудобно.
Если Рокко узнает, что ты коп, тебе конец.
"Тебе конец", это мой псевдоним.
Скопировать
It was going to take all my police experience just to stay alive in here.
And the worst of them all, Rocco Dillon.
All right, in here.
Мне понадобится весь мой опыт полицейского, только чтобы выжить здесь.
После долгих поисков, я наконец-то достиг своей цели максимальная безопасность, место обитания самых жестоких психопатов страны, и самого страшного из них:
Ладно. Сюда.
Скопировать
Hey! You know who you're talking to?
The man is Rocco Dillon.
- Where's your prison number?
Ты знаешь, с кем ты говоришь?
Этот человек Рокко Дилен.
Где твой тюремный номер?
Скопировать
Amen.
Rocco had arranged for a getaway car to meet us.
After adjusting our direction, we arrived at the rendezvous point a Los Angeles city high school.
Аминь.
Рокко достал машину, которая должна нас встречать в условленном месте.
После некоторых сбоев в курсе, ...мы наконец-то, прибыли в условленное место, в среднюю школу Лос-Анджелеса.
Скопировать
Hey, that was close.
Hey, Rocco, who's the old hag?
- She take one in the face? - She's my mother!
Почти попали.
Рокко, кто эта старая развалюха?
Что у нее с лицом?
Скопировать
Doc, Don Juan.
Hi, Rocco. Thank you.
Well, got a real treat for you today.
-Док. Дон Жуан.
Привет, Рокко.
О тебе сегодня хорошо позаботились.
Скопировать
Buenos dias, El capitan.
Where's Rocco?
He has moved to Madrid.
-Буэнос диас, эль капитано.
-Где Рокко?
-Переехал в Мадрид.
Скопировать
Here's the plan.
- You'll never stop Rocco. - Your chances are one in a million.
- Better than any state lottery.
План таков.
Твои шансы - один на миллион!
И все же, они лучше, чем в любой государственной лотерее.
Скопировать
And Florence Henderson, "Analysis of a Proposal"...
- Rocco could be anywhere.
- He's had time to plant the bomb.
Третья! И Флорэнс Хэндриксон, "Анализ предложения".
Рокко может быть где угодно.
У него было время уложить бомбу. Интересно, где она?
Скопировать
How did he get tickets?
That's where Rocco Dillon is going to strike next, the Academy Awards.
- We have to get there.
Как он достал билеты? Нортберг!
Вот где Рокко Дилен собирается взорвать следующую бомбу! Он хочет взорвать церемонию!
Нам нужно ехать туда!
Скопировать
We've been worried about you.
Where's Rocco and Tanya?
- Sit down. Take it easy.
Фрэнк, мы за тебя волновались.
Где Рокко? Где Таня?
Фрэнк, присядь.
Скопировать
