NeedTranslate
Перевод "Rockall" на русский
Произношение Rockall (рокол) :
ɹˈɒkɔːl
рокол транскрипция – 16 результатов перевода
For taking a chance on me and all that crap.
Can't really mess up punk rock all that bad.
But still, it was important to you, and you trusted me, and....
За то, что дала мне шанс и всё такое.
Ну ты же не сможешь и впрямь напортачить в панк-роке, не так ли?
Я знаю, но всё же это было важно для тебя, и ты доверяла мне, и...
Скопировать
Number one aphrodisiac.
Keep you hard as a rock all night. You want?
It sounds painful. Thanks. It's all right.
- Отличное возбуждающее.
Всю ночь будет стоять.
Это больно, обойдусь.
Скопировать
It's not what I see now.
'There are warnings of gales in Shannon, Rockall, Malin, 'Hebrides, Bailey, Faeroes and South East Iceland
'The general synopsis at midnight...'
Это не то, что я вижу сейчас.
От лица Морской и береговой охраны на 12:05, понедельник, 31 октября 2011 года поступило предупреждение о о сильных ветрах в Шенноне, Роколле, Малине, на Гебридах, Бейли, Фарерских островах и юго-востоке Исландии.
Основные события на ночь...
Скопировать
And nothing.
Oh, I can become a rock all right but I have no more of an idea what it is to be a rock than I did before
I'm not really sure what that means.
- И ничего.
Я могу стать скалой, без проблем, но я так же не имею понятия, что значит быть скалой, как и раньше.
Я не знаю, что это значит.
Скопировать
[ Chattering ]
# Gonna rock all night Just wait and see ##
[ Man ] Ricky, Ricky, Ricky!
[ Разговоры ]
Рок будет все ночь, просто жди
[ Мужчина ] Рики, Рики, Рики!
Скопировать
It's 9:00 at night and the dull dudes on the planet are sitting in their slippers sipping their sherries, but the people who love to rock and to roll are ready to ride the rock 'n' roller-coaster once more.
listening to Radio Rock and I'm the Count, and I'm counting on you, as we count down to ecstasy and rock
-How much longer?
Девять часов вечера и все на планете, кому скучно, сидят в пантофлях и цедят коньяк, однако люди, которые любят рок-н-ролл, и готовы еще раз проехаться по его кручам.
Вы слушаете Радио Рок и я Граф, начинаю обратный отсчет до экстаза, и рок-н-ролл целый день и целую ночь.
- Далеко еще?
Скопировать
Get up, Champ!
Man Singing Rock] - All right. - #
I'm gonna kick your ass!
Поднимайся, чемпион, ты и я.
Хорошо, ладно.
Я раздавлю тебя!
Скопировать
Owen's checking possible causes.
Weevil sighting by the sewer in Rockall Street.
Jack?
Оуэн выясняет возможные причины.
В канализации на улице Рокалл обнаружен долгоносик.
Джек!
Скопировать
In this day and age.
The papers said it's going to be Little Rock all over again.
I don't know why people keep stirring up trouble.
В наши дни.
В газетах пишут, что снова собираются сделать Маленькую Ракету.
Я не знаю, почему люди продолжают "мутить воду".
Скопировать
'Mainly poor, veering strangely.
'Minus 75, occasionally Rockall.'
Quite.
"Преимущественно плохая, внезапные порывы ветра."
"Минус 75, время от времени Роколл"* *пародия на морской прогноз погоды
Вполне.
Скопировать
Sorry, Stephen, can you remind me what was the language that guy was taught 40 years after it died out?
'Rockall! '
I didn't say anything!
Прости, Стивен, можешь мне напомнить что за язык, который тот человек выучил через 40 лет после того как он исчез?
Нет, не он, нет.
Я ничего не говорил!
Скопировать
All right, I'll give it a shot.
Anything else, I'm gonna be in my room reading comics and listening to indie rock. All right.
-That was good Seth.
Я рискну.
Отлично, если что-нибудь ещё понадобится, я буду в своей комнате.... ...читая комиксы и слушая миндийскую музыку.
-Это было обычно для Сета.
Скопировать
Los Lobos use it, Little Richard used two baritone saxophones ...
I think it's the most "rock" all saxophones ...
Give a dark and very deep sound ... Dark, rich and very warm Dana hands Colley ...
Литл Ричард бывало использовал два баритоновых сакса
Я думаю, именно такой саксофон наиболее "Роковый" из всех.
Темный, у него такой очень глубокий и темный звук темный и насыщенный, и очень теплый, в руках Дэйны Колли
Скопировать
You guys raided this house and this trailer about two months ago, right?
Yeah. 40k of rock, all in a day's work.
Excuse me.
Парни, вы проводили здесь облаву пару месяцев назад?
Да. 40 кило дури, весь день пахали.
Извини.
Скопировать
Often I find that because climbing is an activity that is so absorbing, many other things pass right by me..
your nose glued to the rock all day long, your trips where the only objective is to climb, your circle
I love climbing, and I would really like to pass the rest of my life climbing, all the years I can, but it's also important to disconnect for sometime, it's also enriching to change, not to stay always focused on the same thing, and that is true of having a kid, writing a book, taking a trip to Africa...
Часто я замечаю, что лазание много берет на себя, и многие вещи проходят мимо...
Вы постоянно на скалах, путешествуете, чтобы лазать, круг друзей - сплошные скалолазы.
Я люблю лазать, и надеюсь, что буду лазать всю жизнь, сколько смогу, но также важно и отвлекаться от скал, не фокусироваться на одинаковых вещах.
Скопировать
I came to bid you farewell.
Have you been under a rock all day?
There's a curse on the town line.
Я пришел с тобой попрощаться.
Ты что, не в курсе?
Выйти отсюда нельзя.
Скопировать
