NeedTranslate
Перевод "Rocky Balboa" на русский
Rocky
→
каменистый
скалистый
скальный
кремнистый
утёсистый
Произношение Rocky Balboa (роки балбоуо) :
ɹˈɒki balbˈəʊə
роки балбоуо транскрипция – 30 результатов перевода
May I help you?
You must be Mr Rocky Balboa.
Mr Jergens is expecting you. Just a moment.
Чем могу помочь?
Так это, вы, Рокки Бальбоа?
Мистер Йоргенс ждет вас.
Скопировать
Mr Jergens is expecting you. Just a moment.
Mr Rocky Balboa to see you, sir.
Fine.
Мистер Йоргенс ждет вас.
Пришел мистер Рокки Бальбоа.
Хорошо.
Скопировать
- Baby.
Here he is, the next heavyweight champion of the world, Rocky Balboa!
Rocky Balboa, we wanna get a brief interview in with you.
- Крошка...
Вот наш будущий чемпион в тяжелом весе, Рокки Бальбоа!
Добрый день, Рокки Бальбоа. Мы хотим взять интервью. Это недолго.
Скопировать
Here he is, the next heavyweight champion of the world, Rocky Balboa!
Rocky Balboa, we wanna get a brief interview in with you.
- What about me?
Вот наш будущий чемпион в тяжелом весе, Рокки Бальбоа!
Добрый день, Рокки Бальбоа. Мы хотим взять интервью. Это недолго.
- А у меня?
Скопировать
Just relax.
Today we're here with heavyweight challenger Rocky Balboa. The reason...
Hey, freak guy's stickin' his face in.
Расслабьтесь, Рокки.
Сегодня мы встречаемся с претендентом на звание чемпиона в тяжелом весе.
Мясник в кадре.
Скопировать
Let's try it again, Rocky.
Today we're with heavyweight challenger Rocky Balboa.
The reason we're in this refrigerated box is that Mr Balboa has an unusual method of training.
Начнем ещё раз, Рокки.
Сегодня мы встречаемся с претендентом на звание чемпиона в тяжелом весе.
Мы здесь, в морозильнике, потому что у Рокки существуют оригинальные методы тренировки.
Скопировать
The Italian Stallion.
Rocky Balboa?
Never heard of him.
Итальянский Жеребец.
Рокки Бальбоа?
Никогда не слышал о нем.
Скопировать
- Certainly, Mr Creed. I'll get you some.
Diana Lewis, in the meat house, with southpaw Rocky Balboa.
Don't be mad at him.
- Да, мистер Крид, сейчас принесу.
Из скотобойни репортаж вела Диана Льюис и левша - Рокки Бальбоа.
- Он вызвал журналистов?
Скопировать
Las Vegas odds say no.
Rocky Balboa climbing into the ring now.
The Italian Stallion.
В лас Вегасе ручаются, что нет.
Рокки Бальбоа поднимается на ринг.
Итальянский Жеребец.
Скопировать
In white trunks, weighing 190lb,
Philadelphia's favourite son, the Italian Stallion, Rocky Balboa!
And on my right, wearing red, white and blue, weighing 210lb, undefeated in 46 fights, the Master of Disaster, the undisputed heavyweight champion of the world,
Боксер в белых трусах, вес 86 килограмм.
Любимое дитя Филадельфии... Итальянский Жеребец, Рокки Бальбоа!
В противоположном углу, в сине-бело-красных трусах... Вес 95 килограмм. Непобедимый в последних 46-ти поединках, хозяин катастроф, непобедимый чемпион мира в тяжелом весе...
Скопировать
And the second toe, the "index" toe, just next to the big toe, above all on the right foot, is a little longer than the big toe, which some people say is a sign of excellence...
Rocky Balboa, January 2007.
When Sylvester Stallone starts training by running up the steps...
Второй палец, "указательный" палец ноги тот, что рядом с большим пальцем на ее правой ноге Он немного длинней большого палеца Про такие некоторые люди говорят признак превосходства...
"Рокки Бальбоа", январь 2007.
Когда Сильвестр Сталлоне начал свою обычную тренировку с бега по лестнице
Скопировать
Tenth round of a scheduled 10.
Who would ever have dreamed that Rocky Balboa would still be in this quote, "exhibition," against the
This fight is as though Dixon got on-the-job training in courage.
Десятый раунд из положенных 10.
Кто бы мог подумать, что Рокки Бальбоа в " показательном" поединке выстоит до конца... - ...против чемпиона мира? - Ты сможешь Давай!
В этом бою Диксон получил настоящий урок мужества.
Скопировать
All right, Chuck Johnson, USA Today?
There's no question that Rocky Balboa fought tougher fights during a tougher era in boxing.
You look at Mason Dixon in his career he's basically been spoon-fed his opponents.
Чак Джонсон, " USA Тоdау".
На долю Рокки Бальбоа выпали более жесткие бои в куда более жесткую эпоху бокса.
Вот Мейсон Диксон - это другое ему скармливали соперников с ложечки.
Скопировать
The brainchild of Mason Dixon, to honor past heavyweight champions.
Warriors like Rocky Balboa.
Let's open it up for questions.
Замысел Мейсона Диксона - воздать должное бывшим героям.
И воинам, как Рокки Бальбоа.
Пожалуйста, вопросы .
Скопировать
Yeah!
Rocky Balboa, 217!
The undisputed heavyweight champion, Mason Dixon, 221!
Да!
Рокки Бальбоа, 98 килограмм!
Неоспоримый чемпион в тяжелом весе, Мейсон Диксон, 100 килограмм!
Скопировать
Hello, I'm Jim Lampley with Larry Merchant and Max Kellerman live from the Mandalay Bay Hotel in Las Vegas, where we anticipate one of the most outrageous and compelling events in boxing history.
champion, Mason "The Line" Dixon putting his reputation on the line against legendary ex-champion, Rocky
Even though most see this as more of a glorified sparring session the energy in the room is electric.
Здравствуйте, мы - Джим Лэмпли и Макс Келлерман в прямом эфире из " Мэндэлей-Бэй" в Лас-Вегасе, станем свидетелями одного из увлекательнейших поединков за всю историю бокса.
Нынешний много раз освистанный чемпион мира Мейсон Диксон поставит на карту свою репутацию... МЕЙСОН ДИКСОН, НЕОСПОРИМЫЙ ЧЕМПИОН В ТЯЖЕЛОМ ВЕСЕ ...в бою с легендарным экс-чемпионом Рокки Бальбоа.
Хотя это скорее не бой, а дружеский спарринг двух звезд атмосфера в зале накалена.
Скопировать
- Very good.
And here comes Rocky Balboa, veteran of the wars here for one more last hurrah.
Or the Last Supper, perhaps, with him as the main course.
- Всегда.
А вот и Рокки Бальбоа, ветеран, экс-чемпион это его последний " триумф" .
Или " последняя вечеря" , причем, ужинать будут им.
Скопировать
Rocky always has that puncher's chance.
Rocky Balboa is still, as you can hear, the people's champion.
Prediction, guys:
Рокки - нокаутер, а значит, есть шанс.
Рокки Бальбоа по-прежнему, сами слышите, народный чемпион.
Прогноз, ребята.
Скопировать
- The crowd wants to see something real, or at least...
Rocky Balboa just asked me how I'm doing.
I grew up watching this guy.
- Зал желает увидеть .. ...если не бой, то хотя бы --
Рокки Бальбоа поздоровался со мной.
Я вырос на его боях.
Скопировать
- Got it.
- The moments before a Rocky Balboa fight?
I can't believe it's here!
- Ясно.
- Рокки Бальбоа снова на ринге!
Неужели мы это увидим?
Скопировать
Round one begins.
If old George Foreman shocked the world with one punch why can't old Rocky Balboa?
And as much excitement as there is in the arena there's a sense of foreboding as well.
Начался первый раунд.
Если старина Джордж Форман одним ударом потряс мир почему бы этого не сделать и Рокки Бальбоа?
И при всем радостном оживлении в зале нас не покидает мрачное предчувствие.
Скопировать
Referee Joe Cortez asks if he wants to continue, and Rocky says yes.
Even Rocky Balboa could be too brave for his own good.
Dixon comes right back to try to finish it.
Рефери Джо Кортес спрашивает, будет ли он продолжать Рокки отвечает " да" .
Даже для Рокки Бальбоа это слишком уж смелое решение.
Диксон бросается в атаку.
Скопировать
I'm sorry, I always thought that was just some no-talent bull crap.
Rocky Balboa, you don't know shit.
Rocky Balboa, oh, my God.
Извини но я всегда думал что это какие то бездарные недачники
Ты не знаешь Роки Балбоба во днерьмо.
О господи Роки Балбоба.
Скопировать
Rocky Balboa, you don't know shit.
Rocky Balboa, oh, my God.
That's my favorite movie.
Ты не знаешь Роки Балбоба во днерьмо.
О господи Роки Балбоба.
Это моя любимая музыка.
Скопировать
Not much has changed.
Last week, Rocky Balboa won a decisive fight...
See? That's the cartoon fight I'm telling you about.
Не многое изменилось.
На той неделе Рокки Бальбоа отправил в....
Видишь Тот кукольный бой, я про него тебе говорил.
Скопировать
Take care, Rocko.
session of the Pennsylvania Athletic Commission is convened in order to consider the application of Rocky
Mr. Balboa, you're welcome here. Since you're representing yourself we invite you to make an opening statement, if you'd like to.
Счастливо тебе, Рокко.
Заседание Пенсильванского спортивного комитета проводится по случаю заявки Рокки Бальбоа на выдачу боксерской лицензии ему в исключительном порядке так как получить ее в обычном порядке он не может по возрасту.
Мистер Бальбоа, добро пожаловать Вы представляете себя сами и мы предлагаем вам обратиться с вступительной речью .
Скопировать
Look at me.
You heard Rocky Balboa applied for a license and got one?
- I heard.
На меня смотри.
Слыхал, что Рокки Бальбоа получил лицензию, да?
- Да, слышал.
Скопировать
The heavyweight championship has been one of sports' most coveted titles for 120 years.
Two-time heavyweight champion Rocky Balboa the Philadelphia slugger, renowned for his cast-iron jaw ferocious
And Mason Dixon, the current heavyweight title holder with all the speed, determination and confidence any fighter could want.
Титул чемпиона-тяжеловеса был самым заветным призом за 120 лет бокса.
Двукратный чемпион Рокки Бальбоа спортсмен из Филадельфии, известен чугунной челюстью свирепой атакой и стальной волей. Эти качества позволяли ему одерживать победы над физически более мощными соперниками.
И Мейсон Диксон, нынешний чемпион в тяжелом весе. У него скорость, напор, уверенность которым позавидует любой боксер.
Скопировать
Appreciate it.
Nobody's expecting much, I think, from the way-past-his-prime former champ, Rocky Balboa.
Rock, I gotta talk to you.
Спасибо.
Никто, видимо, не ждет чудес от чемпиона былых лет постаревшего Рокки Бальбоа.
Рок, поговорить надо.
Скопировать
His professional record, 57 victories including 54 knockouts with 23 defeats and one draw.
fighting pride of Philadelphia the two-time heavyweight champion of the world "The Italian Stallion" Rocky
Hope he gets his head busted.
За всю карьеру у него 57 побед, из них 54 нокаутом 23 поражения и одна ничья .
Это гордость Филадельфии бывший двукратный чемпион мира в тяжелом весе легендарный Рокки Бальбоа!
Чтоб он сдох на ринге.
Скопировать
