NeedTranslate
Перевод "Rollie" на русский
Произношение Rollie (роули) :
ɹˈəʊli
роули транскрипция – 30 результатов перевода
Come on guys, come on.
Ah, Rollie, you are one sick dude, man.
- One sick dude.
Ну-ка ребята, давайте.
А, Ролли, ну ты чувак просто больной.
- На всю башку.
Скопировать
- Hey, Eldon, this is art, you know!
- Rollie. - Hey!
Everything is looking very nice, huh?
- Эй, Элдон, это искусство, знаешь ли!
Ролли.
Все просто великолепно, не правда ли?
Скопировать
- Ahh.
- Rollie can do anything.
- Oh, I concur.
- Ага.
- Для Ролли нет ничего невозможного.
- Полностью согласен.
Скопировать
- Oh, I concur.
Rollie, I wanna thank you for taking Tanya under you wings.
- She learned much from you.
- Полностью согласен.
Ролли, спасибо что ты взял Таню под свое крыло.
- Она многому у тебя научилась.
Скопировать
Pavel, come in, come in.
Rollie Tyler, my brother Pavel.
He was a very important man in our country.
Павел, проходи, проходи.
Роли Тайлер, мой брат Павел.
Он был очень важным человеком в нашей стране.
Скопировать
Do as they say.
Tanya always said that... there was nothing you can't do, Rollie.
You must help me.
Сделай как они говорят.
Таня всегда говорила... для тебя нет ничего невозможного, Ролли.
Ты должен мне помочь.
Скопировать
You don't know my police friends.
Rollie, in my lifetime
I've already lost my language and my country and my wife.
Ты не знаешь моих друзей из полиции.
Ролли, в моей жизни
я уже терял мой язык мою страну мою жену.
Скопировать
Gatti, 28th and Lex, we've got them.
Rollie...
Rollie says there's always a way.
Гатти, угол 28-й и Лекс. Они попались.
Ролли...
Ролли говорит, что выход есть всегда.
Скопировать
Rollie...
Rollie says there's always a way.
IN RUSSIAN: Well.
Ролли...
Ролли говорит, что выход есть всегда.
Ну.
Скопировать
Ilya...
Don't, Rollie, no I will shoot you.
Ilya, that's not gonna help Tanya, is it?
Илья...
Нет Ролли, нет... я выстрелю.
Илья, этим Тане не поможешь.
Скопировать
And that's what we're here for, remember?
Rollie, she only has a few hours.
So let's not waste them.
И это - то, для чего мы здесь, помнишь?
Ролли, у нее осталось несколько часов.
Так не будем же их тратить впустую.
Скопировать
- Show time.
- Got your back, Rollie.
Vidcam's online.
- Пора начинать представление.
- Все подготовлено, Ролли.
Видеокамеры включены.
Скопировать
Yeah?
Rollie, Pavel's at the East End of Charlemagne.
- He's at a phone booth.
Да?
Ролли, Павел остановился на восточной окраине Шарлимейна.
- Он в телефонной будке.
Скопировать
Mira, he's stopped.
We've got it covered, Rollie.
IN RUSSIAN: Good night.
Мира, он остановился.
Мы контролируем ситуацию, Ролли.
Спокойной ночи.
Скопировать
First light!
Rollie, I had something.
Sweep back, slower.
Первый люк!
Ролли, вроде что-то есть.
Давай медленно в обратном направлении.
Скопировать
That's it, that's it!
Rollie, you got it!
You got it!
Есть, есть!
Ролли, ты ее нашел!
Ты нашел!
Скопировать
Tanya, can you hear me?
- Rollie?
- Yeah, it's me.
Таня, ты меня слышишь?
- Ролли?
- Да, я.
Скопировать
Thank all of you.
- Rollie?
- Yeah?
Спасибо вам всем.
- Ролли?
- Да?
Скопировать
Jennifer, help me with this equipment, please.
I'm helping Rollie do make-up.
Since when?
Дженифер, помоги пожалуйста перетащить.
Я помогаю Ролли гримировать.
С каких это пор?
Скопировать
Go on. Stay there.
Rollie, I just passed two Saracens at the turn off.
There's one here, too.
Оставайся там.
Ролли, я только что встретила двух сарацинов на развилке.
Здесь ещё один крутится.
Скопировать
There's still two of them with us.
Rollie, he's lost his passenger.
There's only one place he can be!
Двое ещё осталось.
Ролли, пассажир пропал.
Он может быть только в одном месте!
Скопировать
So, which do you prefer, m'lady?
Tom Selleck, Rollie Fingers, or Pringles Man?
I always thought the Pringles Man had the kindest eyes.
Так кого Вы предпочитаете, миледи?
Тома Селлека, Ролли Фингерса или человечка c упаковки чипсов "Принглз"?
Я всегда считала, что у человечка с упаковки "Принглз" такие добрые глаза.
Скопировать
What the fuck?
I got you the rollie so you could roll the bag!
So get over here!
Какого хуя?
Я купил тебе сумку на колесиках, можешь катить!
Так что двигай сюда!
Скопировать
That's because everyone knows the taco has assimilated, Gus.
It's the Rollie Fingers of Mexican cuisine.
Oh, my God.
Потому что каждый знает, что тако ассимилировалось, Гас. Буррито остается неизменным.
Это Ролли Фингерс мексиканской кухни
- О, боже. - Что за..
Скопировать
I turned off the camera.
And Rollie knows. Rollie knows.
Rollie knows, and he didn't say anything?
Я выключила камеру.
И Ролли в курсе.
Ролли в курсе, и он об этом не сообщил?
Скопировать
You know the photograph.
Rollie Free, 1948.
He set the world record at 150. And wanted it so bad he rode naked.
Вы знаете фотографию.
Роли Фри, 48 год.
Он установил мировой рекорд в 150, и так хотел этого, что ехал голым.
Скопировать
And Rollie knows. Rollie knows.
Rollie knows, and he didn't say anything?
Not yet.
И Ролли в курсе.
Ролли в курсе, и он об этом не сообщил?
Пока нет.
Скопировать
Then can you tell me why?
I got six years to keep my mind on Rollie and off Ted.
HALOS for that.
Тогда скажи мне зачем?
Мне предстоит 6 лет думать о Ролли и не думать о Тэде.
Для этого и нужен Н.И.М.Б.
Скопировать
So ray-ray here went to brownsville, and he staked out a bar where people go to buy paper.
And sure enough, rollie walked in.
Raylan made his pitch.
Рей-рей поехал в Браунсвилль и засел в баре, где люди документы покупают.
Ну, и, само собой, туда притащился Ролли.
Рейлан сделал свой ход.
Скопировать
Okay.
Rollie.
Don't lie anymore, okay?
Понятно.
Ролли.
Не надо больше врать, ладно?
Скопировать
