NeedTranslate
Перевод "Rolly" на русский
Произношение Rolly (роули) :
ɹˈəʊli
роули транскрипция – 30 результатов перевода
I'm hungry.
Now, Rolly, you've just had your dinner.
But I am, just the same.
Я есть хочу.
Роли, тебя же только что кормили.
Ну и что, все равно есть хочу.
Скопировать
Uh-oh.
Rolly, hold on.
You're only half done.
Ой-ей.
Роли, подожди.
Ты же только до половины вымазался.
Скопировать
Patch?
Rolly?
Oh! They took the puppies!
Лаки?
Роли?
Так они украли щенков!
Скопировать
And Perdy, my darling.
And Patch, and Rolly, and Penny, and Freckles.
(GIGGLING) They're all here, the little dears.
И Перди, золото мое.
А вот и Пэтч, и Роли, и Пенни, и Фреклс.
Да они же все здесь, крошки мои милые.
Скопировать
Hi, Freckles. PUPPY: Oh, Daddy.
And Rolly, you rascal!
Did you bring me anything to eat?
[Смех] Ой, папочка.
- И Роли здесь, негодяй ты этакий!
- А ты мне поесть не принес?
Скопировать
You'll have to take turns.
Rolly, wait your turn, dear.
Don't worry, kids.
Будете есть по очереди.
[Перди] Роли, милый, жди своей очереди.
Не волнуйтесь, деточки.
Скопировать
Well?
Rolly Bassett got the contract.
His bid was 6000 under mine. Six thousand?
Ну что?
Контракт получил Ролли Басет.
Запросил на 6.000 меньше меня.
Скопировать
That's strange...
Rolly never misses an appointment.
You know, I think I might have his cell number somewhere.
Странно...
Ролли никогда не пропускает встречи.
Кажется, у меня должен быть номер его мобильного.
Скопировать
I'm sorry!
Rolly...
come on, baby... come on...
Прости!
Ролли..
давай, малыш...давай...
Скопировать
What do you think that means?
Leave the coffee table alone, Rolly.
Dr. Palmer will be in soon.
Как вы думаете, что это значит?
Оставь в покое столик, Ролли.
Скоро придет доктор Палмер.
Скопировать
And where did you go, Tabitha?
Rolly, stop!
I'm Captain Humongous!
И куда же ты подевалась, Табита?
Ролли, стой! Я могу останавливать машины одной рукой... поднимать тысячи килограммов... и вырубить любого одним ударом...
- Капитан Великан!
Скопировать
- I don't know.
But both Lloyd and Rolly were his patients, and what about those articles I found on his desk?
I'm sorry, do I hear a plan in here anywhere?
- Я не знаю.
Но и Ллойд, и Ролли были его пациентами. А что насчет тех статей, что я нашла у него на столе?
Простите, кто-то говорит о плане здесь?
Скопировать
You... ow!
Rolly chair!
Gina's desk!
Ты...
Стул на колёсиках!
Стол Джины!
Скопировать
What Thurston didn't know was that a man in a grey suit... not the killer at all but just some poor guy in the wrong place at the wrong time... was doing everything he could to save Rolly's life.
Later the doctors said that Rolly had been hemorrhaging internally and there was nothing anyone could
And though he could hear the distant sirens,
Вот чего Тёрстон не знал, так это то, что мужчина в сером костюме - вовсе не убийца. Просто старик, оказавшийся не в том месте, не в то время, и сделавший все возможное, чтобы спасти жизнь Ролли.
Позже доктор сказал, что у Ролли было внутреннее кровотечение, и ничто уже не могло его спасти.
И хотя вой сирены раздавался очень далеко,
Скопировать
I stepped outside my body and I saw things that I didn't like.
Did you see Rolly?
No, Rolly's dead, dude.
Я вышел из своего тела и увидел то, что мне не понравилось.
Ты видел Ролли?
Нет, Ролли же мертвый.
Скопировать
Hey, Stan.
I put a call into Rolly Elkins.
I thought she should be aware of. Wade's interaction with Dustin and Krista.
Да, Стэн.
Я звонил Ролли Эткинс.
Я считаю, что она должна знать что Вэйд общался с Дастином и Кристи.
Скопировать
Before we go any further,
I should tell you the story of Thurston and Rolly.
Hey. You can't smoke in here.
Прежде, чем мы пойдем дальше, ..
я должна рассказать вам историю Тёрстона и Ролли.
- Эй, тебе здесь нельзя курить?
Скопировать
Guys, I don't feel too good.
Hey, do you guys think that maybe we could talk about what happened to Rolly sometime?
Sure, man.
Парни, мне чё-то так плохо.
Как думаете, парни, может нам стоит как-нибудь поговорить о том, что случилось с Ролли?
Конечно, давай.
Скопировать
Allison?
Rolly, I spoke to the Attorney General.
This needs to happen, and will, with your permission or your resignation.
Элисон?
Ролли, я говорила с генеральным прокурором.
Это должно случится, и случится с Вашего согласия или с Вашей отставкой
Скопировать
Well, this steamroller is hangin' up her...
The rolly thing on the front of the machine.
What do you-- what do you call that?
Хорошо, этот каток поднимает свой...
Ну эту крутящуюся штуку впереди.
Как-как вы ее там называете?
Скопировать
That morning, nobody knew that Cold Rock case was reaching its conclusion.
Don't drink out on the street, Rolly!
What street?
В то утро никто не знал, что дело Колд Рока приближается к своему концу,
Не пей на улице, Ролли!
На какой еще улице?
Скопировать
Oh, be a dear and get the rest of my things from my car.
I brought the old rolly suitcase.
You used to ride on that, remember?
Будь добр, принеси мои остальные вещи из машины.
Я привезла тот старый чемодан на колесиках.
Ты раньше катался на нем, помнишь?
Скопировать
Black dot rooms.
Is that where I grab one of these leathery rolly chairs?
- That's a red dot room.
В черную зону комнаты.
Это не там где я возьму один из этих кожаных стульев на колесиках?
- Это красная зона.
Скопировать
How do I get one of these
- rolly chairs that just, uh--
- This is your access card-- it gets you into any black dot room.
Как я могу получить один из тех
- стульев на колесиках, которые, эм..
- Это твоя карта доступа-- Она позволит тебе проходить в любую черную комнату.
Скопировать
Well, I don't need to rely on confessional for this one.
Guy's name's Rolly Desh.
- He's one of mine.
Ну, на исповедь за это я могу не рассчитывать.
Парня зовут - Ролли Дэш.
- Он один из моих ребят.
Скопировать
- This is my fault. I'm on it.
D'avin, stay on Rolly, we can't lose him.
Now. I'm on my way.
- Это моя вина, я и займусь.
Дэйвин, иди за Ролли, мы не можем его упустить.
Я уже бегу.
Скопировать
You're burning my skin!
No broken rolly wheels!
I did it! I took my time!
Вы мне кожу выжигаете!
Несломанные колёсики!
Я сделала это!
Скопировать
Oh, the bullying?
Yes, he's gonna keep getting bullied if he uses that rolly bag to put his books and stuff in.
It's actually luggage.
Издеваются?
Да, и будут продолжать издеваться если он продолжит складывать книги в свою сумку с колесиками.
Она для багажа.
Скопировать
You're exactly the same. Just a couple of Santiagos.
The only chair in the precinct with minimal staining, good lumbar support, and no broken rolly-wheels
Over to you, Gina.
Вы абсолютно одинаковы, вы лишь пара новичков-любителей.
Настоящий приз - это "Винчестер 3000", единственный в участке стул с минимальным уровнем загрязнения, хорошей опорой для поясницы и несломанными колёсиками.
Тебе слово, Джина.
Скопировать
Behold!
The Rolly Joger!
Captain.
Смотри!
Веселый Роджер!
Капитан.
Скопировать
