NeedTranslate
Перевод "Rooney" на русский
Произношение Rooney (руни) :
ɹˈuːni
руни транскрипция – 30 результатов перевода
Raúl.
Rooney.
- Zidane.
Рауль
Руни
- Зидан
Скопировать
Guess what!
I've got you on 'The Clive Rooney Show' tonight via satellite to London.
What about my wedding?
Догадайтесь какие?
Я договорилась о шоу Клива Руни сегодня для тебя через спутник в Лондоне.
- А что моя свадьба?
Скопировать
Pre-wedding jitters.
'The Clive Rooney Show' segment 3 starting in 10 minutes.
Daphne, Muriay - she's not from Sydney, is she?
Предсвадебное волнение.
Шоу Клива Руни начинается через 10 минут
Та Дафна дю Морье, она ведь не из Сиднея, да?
Скопировать
Out there, you can be anyone you want to be... no questions asked.
You reckon you can still get me on the 'Clive Rooney Show'?
Are you serious?
Здесь ты можешь быть кем угодно. И никому нет дела.
Как думаешь, ты еще сможешь устроить меня на шоу Клива Руни?
- Ты серьезно?
Скопировать
Hi, Bill.
-Rooney.
Carlson.
Привет, Билл.
- Руни.
Карлсон.
Скопировать
You know, I'm not that sensitive.
I was engaged to Mickey Rooney.
He left me at the altar.
Ты знаешь, я не такой чувствительный.
Я была обручена с Микки Руни.
Он бросил меня у алтаря.
Скопировать
Ed Rooney's office.
Rooney, please?
Thank you.
Приемная Эда Руни.
Здрасьте, это Феррис Бьюллер, я могу поговорить с мр. Руни?
Спасибо.
Скопировать
No.
Rooney!
Rooney.
Нет.
Руни!
Руни.
Скопировать
You make me come over here.
You make me make a phony phone call to Edward Rooney?
The man could squash my nuts into oblivion, and then, and then, you deliberately hurt my feelings.
Заставил приехать сюда.
Заставил меня позвонить Эдварду Руни.
Человеку который может раскрошить напрочь мои мозги, а еще... а еще, ты меня оскорбляешь.
Скопировать
I'm gonna catch this kid and I'm gonna put one hell of a dent in his future.
Fifteen years from now when he looks back on the ruin his life's become, he is going to remember Edward Rooney
-Wrong.
Я поймаю этого парня и искорежу всё его будущее.
Спустя 15 лет, оглянувшись назад... он еще вспомнит Эдварда Руни.
- Нет.
Скопировать
Who is it?
It's Ed Rooney, Ferris.
I'd like to have a word with you.
Кто там?
Это Эд Руни.
Я хотел бы с тобой поговорить.
Скопировать
You know, we've been worried sick about you.
Rooney, for driving him home.
Now I want you to go upstairs and get in bed.
Ты знаешь, мы так волновались за тебя.
Спасибо, мр. Руни, что вы его привезли.
Немедленно поднимайся и ложись в постель.
Скопировать
Four years he has been making a fool of me.
Rooney, what's going on?
Did you get in a fight?
4 года он делает из меня дурака.
Эй, мр. Руни, что с вами такое?
Вы с кем-нибудь подрались?
Скопировать
Bob, I never asked you for a fucking thing.
Whaddaya say, chief-a-rooney?
I can't do that for you, Red.
Боб, я тебя никогда не просил об одолжении.
Может ты меня отпустишь на этот вертолет вместе с Кингом?
Не могу тебе этого разрешить, Рэд.
Скопировать
Who's the first woman to win a Nobel Prize?
How much does Mickey Rooney weigh on the moon?
-What's a petit four?
Кто была первая женщина, получившая Нобелевскую премию?
Сколько будет Микки Руни весить на Луне?
-Что такое Птифур? (маленькое печенье) -Что такое "wedgie"?
Скопировать
Mickey?
Rooney.
Judy?
Микки?
– Руни.
Джуди?
Скопировать
Open your mouth and shut up.
Rooney.
Thank you.
Откройте рот и помолчите.
Спасибо, мистер Руни.
Это вам спасибо.
Скопировать
This does not look good.
Cap Rooney, three-time league MVP and Coach Tony D'Amato 's star 38-year-old quarterback is down.
Don't you see he's hurt?
Кажется, дело плохо.
Кэп Руни самый ценный игрок команды любимец тренера Тони Д'Амато, квотербэк 38 лет, лежит на земле....
Не видишь, что его вырубили?
Скопировать
Let's look at this again.
Cap Rooney is down and in pain.
Get me Vincent.
Давай ещё раз посмотрим.
Капитан Руни лежит и ему больно.
Дайте Винсента.
Скопировать
Forget about the offensive line.
And forget about Cap Rooney.
Forget about the money-grubbing Christina Pagniacci.
Тут ни при чём линия нападения.
И ни при чём травма Кэпа Руни.
И даже алчная стяжательница Кристина Пагначчи.
Скопировать
You still want his daytime number?
-Ed Rooney.
-Ed.
Вам дать его рабочий телефон?
- Эд Руни.
- Эд.
Скопировать
Rooney!
Rooney, calm down!
Just a moment.
Руни!
Руни, успокойся!
Сейчас.
Скопировать
-l asked you first.
How can we pick up Sloane if Rooney is there with her?
I said for her to be there alone and you freaked.
- Я спросил тебя первым.
Как мы сможем забрать Слоан, если Руни выйдет из школы вместе с ней?
Я же в начале сказал, что она выйдет одна, а ты запаниковал.
Скопировать
Oh, kids.
Rooney, you left your wallet on the kitchen floor.
Honey.
Ах, дети.
Кстати, мр. Руни, вы оставили свой бумажник у нас на кухне.
Милый.
Скопировать
Ferris Bueller's on line two.
Rooney, how you doing?
Listen, I'm sorry to disturb you at work, but I'm not feeling very well today and I was wondering if it might be possible for my sister to bring home any assignments from my classes that I might need.
Феррис Бьюллер на 2-ой линии.
Эй, мр. Руни, как дела?
Извините, что отвлекаю вас от работы, но я сегодня себя не важно чувствую... но я хотел бы попросить вас, чтобы сестра... зашла в мой класс и взяла домашнее задание.
Скопировать
Cameron, I'm sorry, but we can't pick up Sloane in your car.
Rooney would never believe Mr. Peterson drives that piece of shit.
-lt's not a piece of shit.
Кэмерон, извини, но мы не можем забрать Слоан в твоей машине.
Мр. Руни никогда не поверит, что мр. Питерсон катается на такой дерьмовой машине.
- Моя машина дерьмовая.
Скопировать
-Gotta go.
Rooney...
-Ed, you're a beautiful man.
- Мне нужно идти.
Мр. Руни...
- Эд, ты прекрасный человек.
Скопировать
Who's bothering you now?
Rooney in?
No, I'm sorry, he's not.
Кто тебя расстроил на этот раз?
Мр. Руни у себя?
Нет, извините.
Скопировать
Katie Bueller.
Rooney, Dean of Students.
Oh, my God. I'm so sorry.
Кэти Бьюллер.
Это Эдвард Р. Руни, завуч школы.
Боже мой. Ради бога извините.
Скопировать
Grace!
Rooney, that Ferris is home and he is very ill.
In fact, I debated whether or not I should even leave him.
Грэйс!
Я уверяю вас мр. Руни, что Феррис дома... и он очень болен.
Я думала о том, можно ли оставить его одного.
Скопировать
