NeedTranslate
Перевод "Rowland" на русский
Произношение Rowland (роулонд) :
ɹˈəʊlənd
роулонд транскрипция – 30 результатов перевода
J.B. Rowland.
Rowland, my brother...
- Pleased to know you, sir.
Дж.Б.Роуланд.
- Мистер Роуланд, это мой брат...
- Рад с вами познакомиться, сэр.
Скопировать
Filling you with love.
Say what you want, but John Rowland loved me like no one ever has.
Not as a trophy or as a possession, but for me.
Давал тебе любовь.
Говори что хочешь, но Джон Роуланд любил меня как никто.
Не как добычу или собственность.
Скопировать
I don't know if I have the right address.
Does John Rowland live here?
I'm really glad you came by.
Не уверена, что адрес правильный.
Здесь живет Джон Роланд?
Я рад, что ты пришла.
Скопировать
Susan, talk to me.
OK, you're gonna find Helen Rowland and tell her the truth before everyone thinks I'm sleeping with an
- I can't do that.
Сюзан, поговори со мной.
Хорошо, иди к Хелен Роуланд и расскажи ей правду, пока все не узнали, что я сплю с ребенком.
- Я не могу.
Скопировать
Gabrielle believed there was a chance
Helen Rowland would inform Carlos of his wife's extramarital activities.
Gabrielle knew she had to come clean.
Габриэль считала, что Хелен
Роланд вполне может сказать Карлосу про внебрачную связь жены .
Габриэль знала, что должна оправдаться.
Скопировать
- Of course not.
- And please, please, will you use your influence to stop that pathetic Rowland Pearce from writing those
- You mustn't rise to the bait, Angel.
И умоляю, задействуйте все свои связи, чтобы этот
Роланд Пирс прекратил писать свои насмешки надо мной.
Не поддавайтесь на провокации, Эйнджэл.
Скопировать
- Will you shut up?
We lost a baby, found out we can't conceive and ran into Helen Rowland at an adoption agency.
God is trying to tell us something.
- Может, заткнешься?
Мы потеряли ребенка, узнали, что не можем зачать, и наткнулись в агентстве на Хелен Роуленд.
Господь пытается нам что-то сказать.
Скопировать
Oh.
I know Susan Mayer would never tell, so it must have been Helen Rowland.
She blabbed to the girls at the salon.
Ох.
Я знаю, Сюзан не сказала бы, видимо, это Хелен Роуленд.
Она разболтала в салоне.
Скопировать
Uh, okay. You know that old friend I ran into in the lobby?
It might have been John Rowland .
Maybe. I'm not sure.
Помнишь, тот мой давний друг с которым столкнулась фоей?
Возможно это был Джон Роуланд.
может быть. я не уверена.
Скопировать
I should have snapped that kid's neck two years ago.
John Rowland didn't do anything to you That you're not doing to Victor .
You can't even compare the two!
Мне стоило свернуть шею этому юнцу еще 2 года назад Оставь!
Джон Роланд ни сделал тебе ничего такого чего бы ты не делал по отношению к Виктору.
Это не идет ни в какое сравнение!
Скопировать
Yeah, you heard me.
Who's John Rowland now?
Katherine, what are you up to?
Да, ты не ослышался.
Кто теперь Джон Роланд?
Катерина, куда направляешься?
Скопировать
I have had to wait hand and foot on your mistress.
Imagine if the day after you found out about John Rowland, you had to make his lunch and rub his feet
John Rowland wasn't carrying our kid.
Мне приходилось ухаживать за руками и ногми твоей любовницы!
В то смысле, что представь, что узнав обо мне и Джоне Роланде, тебе бы пришлось готовить ему завтрак и увлажнять его ноги.
Отлично, но Джон Роланд не носил в своём животе нашего ребёнка.
Скопировать
Imagine if the day after you found out about John Rowland, you had to make his lunch and rub his feet.
John Rowland wasn't carrying our kid.
Forgive me for being concerned about our surrogate.
В то смысле, что представь, что узнав обо мне и Джоне Роланде, тебе бы пришлось готовить ему завтрак и увлажнять его ноги.
Отлично, но Джон Роланд не носил в своём животе нашего ребёнка.
Прости меня за то, что я беспокоился за нашу суррогатную мать.
Скопировать
You're just saying that to hurt me. No.
If I wanted to hurt you I would tell you about last weekend, when I slept with John Rowland.
[Gaby] Carlos, what are you doing?
Ты говоришь все это, чтобы сделать мне больно.
Нет, если бы я хотела сделать тебе больно, то рассказала бы тебе о прошлых выходных... когда я спала с Джоном Роуландом.
Карлос, что ты делаешь?
Скопировать
- Oh, what did you say your name was?
- Rowland.
J.B. Rowland.
Как вы сказали ваша фамилия?
Роуланд.
Дж.Б.Роуланд.
Скопировать
- Rowland.
Rowland.
- Mr. Rowland, my brother...
Роуланд.
Дж.Б.Роуланд.
- Мистер Роуланд, это мой брат...
Скопировать
Sneaking around makes everything taste better.
When I was with John Rowland, every sense was heightened, it was like this...
Skip it.
Когда везде суешь свой нос - вкус блюд значительно улучшается.
Когда я была с Джоном роландом каждое чувство было усилено. Это было как ...
Забудь.
Скопировать
Look, I'm not down with this background singing nonsense.
I ain't no Kelly Rowland.
Okay, look, Mercedes, it's just one song.
Вот что, я не буду вечно на подпевках у чёрт знает чего.
Я – Бейонсе, а не какая-то Келли Роуланд.
Хорошо, послушай, Мерседес, это всего лишь одна песня.
Скопировать
You are way too young for me.
I'm two months older than John Rowland.
Well, John Rowland was a mistake.
Ты для меня слишком молод.
Я на два месяца старше Джона Роуленда.
Джон Роуленд был моей ошибкой.
Скопировать
I'm two months older than John Rowland.
Well, John Rowland was a mistake.
I was lonely.
Я на два месяца старше Джона Роуленда.
Джон Роуленд был моей ошибкой.
Мне было одиноко.
Скопировать
What's the story?
Are you sleeping with john rowland?
Aunt gaby, he's my boss.
Что такое?
Ты спишь с Джоном Роландом?
Тетя Габи, он мой босс
Скопировать
Excuse me?
You pulled out the old john rowland charm,
And now ana has fallen for you.
Извини.
Ты воспользовался старым добрым шармом Джона Роланда.
И сейчас Ана влюбилась в тебя.
Скопировать
Ten years ago,
John rowland and i... Had an affair.
Your uncle carlos knows about it.
Десять лет назад,
Джон Роланд и я... были любовниками.
Твой дядя Карлос знает об этом.
Скопировать
And he probably could have done fantastically well if he had have continued.
When I met him, they said, "Rodriguez, this is Steve Rowland.
"He really likes your album." And Rodriguez said to me,
Вероятно, он стал бы очень успешным, если бы решил продолжать.
Когда мы встретились, они сказали: "Родригез, это Стив Роланд.
"Ему очень понравился твой альбом" И Родригез спросил меня,
Скопировать
♫ 'Cause the sweetest kiss I ever got ♫ Is the one I've never tasted
(Rowland) And it really makes me sad, because... that was the last song that we recorded.
And that was the last song that Rodriguez ever recorded.
# 'Cause the sweetest kiss I ever got # ls the one I've never tasted
(Роланд) Мне грустно от нее, потому что... она была последней, что мы записали.
И это была последняя песня, которую записал Родригез.
Скопировать
- Who was your wheelman?
Rowland Smith.
It was settled, Dean...
- Кто был за рулем?
Роуланд Смит.
Мы же договорились, Дин...
Скопировать
- Okay.
What's being done about Rowland Smith?
- Who?
- Хорошо.
Как обстоят дела с Роландом Смитом?
- С кем?
Скопировать
- Who?
- Rowland Smith.
Nate Honig's wheelman.
- С кем?
- Роланд Смит
Шофер Нэйта Хонига.
Скопировать
Came out here in the middle of the day, didn't you?
Is this Rowland Smith's place or not?
That's what the Philly office says.
Вы же пришли сюда средь бела дня, правда?
Это дом Роланда Смита или нет?
Так говорят в офисе в Филадельфии.
Скопировать
Thanks for clearing that up.
Rowland Smith's been a busy fella.
At least half of this is ours.
Спасибо, что прояснил этот момент.
Роланд Смит занятой парень.
По крайней мере половина из этого наша.
Скопировать
