NeedTranslate
Перевод "Valdes" на русский
Произношение Valdes (валдоз) :
vˈaldəz
валдоз транскрипция – 30 результатов перевода
So before he plays a note, I already have it in mind
My name is Amadito Valdes.
I am percussionist
Стоит взять ноту - она уже у меня в памяти.
Меня зовут Амадито Вальдес.
У дарник.
Скопировать
You're good at your job.
That's Carlotta Valdes.
Yes.
Ты свое дело знаешь.
- Это Карлотта Вальдес.
- Да.
Скопировать
Scottie, Madeleine is 26.
Carlotta Valdes committed suicide when she was 26.
Just hold on a minute, Gavin.
Скотти, Мэделин 26 лет.
Карлотта Вальдес покончила с собой, когда ей было 26.
Подожди минутку, Гэвин.
Скопировать
The police says Valdes had never met the man before.
Valdes seems to be a victim of the man who's become... public enemy number one.
Wait here!
Полиция уверена, что до ограбления
Вальдес не был знаком с организатором преступления, неуловимым убийцей, известным под кличкой Ястреб, а сам стал жертвой врага Франции номер один.
Так, Антуан, оставайся в машине. Мы сейчас.
Скопировать
Second escapee
Costa Valdes, 20, 6 feet, black hair... Still wearing his prison uniform.
The escapee, the younger one... he's the accomplice of that bitch, the hawk.
Приметы второго заключенного.
двадцать лет, рост метр восемьдесят, брюнет, одет в тюремную униформу.
Коста Вальдес - это же сволочь - подельник Ястреба.
Скопировать
What's her name?
Valdes. Miss Valdes.
Spanish, you know.
Как ее зовут?
Вальдес, мисс Вальдес.
Испанка.
Скопировать
Spanish, you know.
Carlotta Valdes?
Yeah, that's it.
Испанка.
Карлотта Вальдес?
Да, именно.
Скопировать
The sad Carlotta.
What does an old wooden house at the corner of Eddy and Gough Street have to do with Carlotta Valdes?
Well, it was hers.
Печальная Карлотта.
Какое отношение к Карлотте Вальдес имеет старый деревянный дом на углу улиц Эдди и Гоф?
Он принадлежал ей.
Скопировать
And goes into that other world, is someone else again.
Now, Carlotta Valdes was what? Your wife's grandmother?
Great-grandmother.
И снова уходит в другой мир, становится другим человеком.
Кем ей приходилась Карлотта Вальдес, бабушкой?
Прабабушкой.
Скопировать
Now, the child who was taken from her, whose loss drove Carlotta mad and to her death, was Madeleine's grandmother.
And the McKittrick Hotel is the old Valdes home.
Well, I think that explains it.
Ребенок, которого у нее отняли, потеря которого свела ее с ума и привела к гибели - это бабушка Мэделин.
А отель "Маккитрик" был домом Вальдес.
Думаю, это все объясняет.
Скопировать
Anyone could become obsessed with the past with a background like that.
She never heard of Carlotta Valdes.
She knows nothing of a grave out at the Mission Dolores?
Любой мог бы стать одержимым с такой семейной историей.
Она никогда не слышала о Карлотте Вальдес.
Она ничего не знает о могиле на кладбище при миссии Долорес?
Скопировать
48 hours after the bloody hold-up, avenue Jean Jaures
Costa Valdes gave no clue.
The police says Valdes had never met the man before.
Прошло двое суток после кровавого нападения на ювелирный магазин на улице Жана Жорэса.
Коста Вальдес по-прежнему молчит.
Полиция уверена, что до ограбления
Скопировать
Costa Valdes gave no clue.
The police says Valdes had never met the man before.
That unknown murderer known as "The hawk". Valdes seems to be a victim of the man who's become... public enemy number one.
Коста Вальдес по-прежнему молчит.
Полиция уверена, что до ограбления
Вальдес не был знаком с организатором преступления, неуловимым убийцей, известным под кличкой Ястреб, а сам стал жертвой врага Франции номер один.
Скопировать
Second escapee...
Costa Valdes, 20, 6 ft tall, dark hair.
The engine does not work.
Приметы второго заключённого.
двадцать лет, рост метр восемьдесят, брюнет, одет в тюремную униформу.
Зажигание проскакивает.
Скопировать
Thank you.
COSTA VALDES, THE HAWK's accomplice still on the run.
All right, boys, I'm off.
Спасибо.
Совершил побег Коста Вальдес - подручный Ястреба.
Запиши на меня.
Скопировать
Hey, stupid bastard! You've got company!
Costa Valdes.
Lafont!
Эй, говнюк, встречай гостей!
Коста Вальдес.
Лафон.
Скопировать
It is "N".
Margarita, Valdes and... at your service.
Sit.
Это "N".
Маргарита, кто ещё... эта рука.
Садитесь.
Скопировать
SkyFury
Mr Valdes?
I'm locking up.
SkyFury
Мистер Вальдес.
Мистер Вальдес, мы закрываемся.
Скопировать
I got a staff meeting.
Okay, well, you have a most fantastic day, Miss Valdes.
You, too, Mr. St. Patrick.
Служебное совещание.
- Ну, чудесного вам дня, мисс Вальдез.
- И вам, мистер Сэнт-Патрик.
Скопировать
Ahem, everybody, listen up.
I want to raise a glass to AUSA Angela Valdes.
- MAN: Way to go, Angie.
- Эй, все, слушайте.
Я хочу поднять бокал за помощника прокурора Анжелу Вальдез.
- Так держать, Энджи!
Скопировать
And we are all about to get promotions.
- To Angela Valdes.
Thank you.
И нас всех ждет повышение.
За Анжелу Вальдез.
- Спасибо.
Скопировать
The complaint is hereby dismissed with prejudice.
Someone on your staff needs a disciplinary hearing, Miss Valdes.
Mr. Egan, you're free to go.
Иск отклонен без права повторной подачи.
Кому-то из ваших сотрудников предстоит разбирательство, мисс Вальдез.
Мистер Иган, вы свободны.
Скопировать
Want to help?
This is AUSA Angela Valdes.
Hey, it's Delinda from the Cleveland DA's office.
- Займетесь?
- Помощник прокурора Анжела Вальдез.
- Привет, это Делинда, я от прокурора Кливленда.
Скопировать
Never heard his name before.
Valdes.
Your Honor, the government believes the affidavit before you demonstrates sufficient probable cause for Mr. Egan's arrest.
Никогда о нем не слышал.
Какой-то новый подозреваемый, мисс Вальдез?
- Ваша честь, правительство считает, что в заключении достаточно причин для ареста мистера Игана.
Скопировать
It's just an arrest, not a trial.
Valdes.
The question is, are you?
Это только арест, а не суд.
- Я отлично знаю свои обязанности, мисс Вальдез.
А вот знаете ли вы?
Скопировать
Good morning, Your Honor.
Angela Valdes for the United States of America.
With me is Assistant U.S. Attorney Cooper Saxe.
- Здравствуйте, ваша честь.
Анжела Вальдез в интересах Соединенных Штатов.
Со мной – помощник федерального прокурора Купер Сакс.
Скопировать
It's good to see that you knew enough not to let it affect our pay schedule.
Angela Valdes came into the club last night.
From high school?
Приятно видеть, что это никак не повлияло на наш график выплат.
Вчера в клубе была Анжела Вальдес.
Из школы?
Скопировать
Stand by.
- According to valdes, This meeting's supposed to start in an hour.
- Yeah, and anibal's still up in his house Eating pints of cherry fucking garcia.
Остаюсь на связи.
По словам Вальдес, встреча состоится через час.
Анибал сидит дома и наворачивает вишнёвое мороженое килограммами.
Скопировать
Valdes is full of shit.
- Who'd you rather bang, valdes or frankie?
- Frankie don't take dick. - I know!
Вальдес лапши нам навешала.
Кого бы ты вздрючил, Вальдес или Фрэнки?
Фрэнки не спит с мужиками.
Скопировать
It's okay. It's okay.
You Angela Valdes?
Sign here, please.
Всё хорошо.
Вы - Анжела Вальдес?
Распишитесь.
Скопировать
