NeedTranslate
Перевод "Rra" на русский
Произношение Rra (арарэй) :
ˌɑːɹˌɑːɹˈeɪ
арарэй транскрипция – 30 результатов перевода
I'm sorry.
Is this RR a suggestion or...
It's mandatory, Yang, starting now.
Извините.
Это предложение или...?
Это приказ, Янг, с этого момента.
Скопировать
God go with him.
Thank you, rra.
You remember Lucky Sesana?
Да пребудет с ним Господь.
Спасибо.
Ты помнишь Лаки Сесана?
Скопировать
- Really?
- Eh, rra.
Then the bad men better watch out!
- Правда?
- Конечно.
Тогда негодяем лучше держаться от тебя подальше!
Скопировать
- Dumela, mma.
- Dumela, rra.
Thank you, rra.
- Привет.
- Привет.
Спасибо.
Скопировать
- Dumela, rra.
Thank you, rra.
I don't think we need to take both typewriters.
- Привет.
Спасибо.
Я не думаю, что нам нужны обе машинки.
Скопировать
But I sincerely hope that, between the two machines, you'll be able to type every word you need.
- You are a dear friend, rra.
- No, it's you who is a dear friend.
Но я надеюсь, что объединив их, возможно будет напечатать любое слово, которое вам нужно.
- Ты настоящий друг.
- Нет, это ты самый что не наесть друг.
Скопировать
A new customer, a Chinese gentleman, very grateful that I'd repaired his car, dirty spark plugs, nothing really, gave me this perfume for my wife and I, not having one, thought of you.
Thank you, rra.
I'm not one for wearing perfume, but thank you, rra, for thinking of me.
Но у нас новый клиент - благородный китаец, Был очень благодарен, тому что я отремонтировал ему автомобиль, грязные свечи зажигания, ничего особенного, Духи - достались от моей жены.
Благодарю.
Я вообще-то не пользуюсь духами, но спасибо за то, что заботишься обо мне.
Скопировать
Thank you, rra.
I'm not one for wearing perfume, but thank you, rra, for thinking of me.
I did.
Благодарю.
Я вообще-то не пользуюсь духами, но спасибо за то, что заботишься обо мне.
Рад стараться
Скопировать
We're not talking about this man and this woman?
Not a man like you, rra.
Not a woman like me.
Мы же не говорим о таком мужчине и о такой женщине?
Не такой мужчина, как ты.
Не ради такой женщины как я.
Скопировать
That is a dark place where a man might not be recognised, where it's too dark to tell whether a man is handsome or not, or married or not.
Excellent, rra.
Excellent lead.
Это темное место, где человека сложно узнать, там сложно сказать красив мужчина или нет, а также, женатый он или нет.
Превосходно.
Прекрасный пример.
Скопировать
I shall kill myself right there on the street.
Do you have a wife, rra?
Because I'm not leaving a bar with a man who is a married man.
Я убью себя прямо здесь на улице.
У тебя есть жена?
Потому что я никуда не пойду с женатым мужчиной.
Скопировать
You can see that this poor man would cut himself in half if it would bring back his son.
It's true, rra.
It is so true what you say.
Посмотри на этого бедолагу он готов на части разорваться. (пополам) чтобы только вернуть сына.
Это правда.
Это именно так, как ты сказал.
Скопировать
All will be explained in a moment.
Are you Rra Bapetsi?
- What's happening?
Все когда-нибудь будет объснено.
Вы Бапетси?
- Что случилось?
Скопировать
- What's happening?
- Are you Rra Bapetsi?
- Yes, I am.
- Что случилось?
- Вы Бапетси?
- Да, это я.
Скопировать
I must make sure no expense is spared to bring her back to health.
Rra, you are a good man.
A good daddy.
Я должен убедиться, в том что ей ничего не помешает встать на ноги.
Вы хороший человек.
Хороший отец.
Скопировать
This garage is costing me an arm and a leg.
Rra, you are not yourself today.
Let me fetch you some iced water.
Этот гараж стоит мне рук и ног.
Ты сам не свой сегодня.
Давай я принесу тебе воды со льдом.
Скопировать
I called you.
Rra, whose car is this?
You will not know his name.
Я позвал тебе.
Чья же это машина?
Тебе не знакомо его имя.
Скопировать
People always know.
That is what I admire about you, rra.
But sometimes a lie for a good reason is a good lie.
И люди сразу догадываются.
Вот что меня всегда восхищало в тебе.
Но иногда ложь во благо - необходимая ложь.
Скопировать
Nothing.
Nothing to do with you, rra.
A thief.
Ничего.
И ничего придумывать не надо.
Вор.
Скопировать
Be very careful, Precious.
I will, rra.
I will.
Будь очень осторожна, Прешес.
Я буду.
Буду.
Скопировать
Precious, dumela.
Dumela, rra.
How wonderful to see you.
Прешес, привет.
Привет.
Как приятно встретить тебя.
Скопировать
Do it again.
Thank you for visiting us, *rra*.
Lily, please go and get us a lovely bag of dried mopane worms.
Давай еще раз.
Благодарю, что навестил нас.
Лили, пожалуйста принеси нам немного сушенных червей мопане.
Скопировать
I don't know what you're talking about.
Your medicine, rra.
Bad medicine.
Я не понимаю о чем это ты.
Твой талисман.
Черная магия.
Скопировать
Thank you. Oh, good morning, Mma Ramotswe.
Dumela, rra. How about a romanticOr three?
We are very broad-minded here.
Доброе утро, Мма Рамотсве.
Что мы можем для вас сделать? Как на счет романтического вечера на двоих?
Мы же очень разносторонние.
Скопировать
What do you want?
I was looking for Rra Matekoni.
He's away.
- Что вы хотите?
- Я ищу Рра Матекони.
Он в отъезде.
Скопировать
Don't tell me he's sick?
Rra Matekoni is in very good health.
Is it perhaps my cooking that keeps him away?
Только не говори, что он болен.
У Рра Матекони прекрасное здоровье.
Возможно, это моя готовка заставляет его держаться подальше?
Скопировать
Is it perhaps my cooking that keeps him away?
Rra Matekoni is very fond of your cooking.
And he enjoys coming here to eat with you?
Возможно, это моя готовка заставляет его держаться подальше?
Рра Матекони очень любит, как ты готовишь.
И он любит приходить сюда поужинать с тобой?
Скопировать
Just like that?
Eh, Rra. Just like that.
Gladys Tlnapi, Charlie.
- Так просто?
- Да, так просто.
Глэдис Тляпи, Чарли.
Скопировать
Like you, mma.
What can I do for you, Rra?
Is your wife playing up?
- Точно как вы, Мма.
- Что я могу сделать для вам, Рра?
Ваша жена плохо себя ведет?
Скопировать
Who?
Rra Matekoni.
Oh... him...
По кому?
Рра Матекони.
О... по нему...
Скопировать
