NeedTranslate
Перевод "Rugrat" на русский
Произношение Rugrat (раграт) :
ɹˈʌɡɹat
раграт транскрипция – 27 результатов перевода
You can't understand; you weren't there.
You and your little rugrat brothers and sisters.
You think life was rough when we were ten?
Ты не поймешь. Тебя не было с нами.
Ты сбежала. Ты и твои жалкие братья и сестры.
Думаешь, жизнь была тяжелой, когда нам было по десять лет?
Скопировать
If that moron Kye ever comes near you I'll teach him a lesson.
Listen to me real good, you little rug rat.
You stay away from my girl friend do you understand?
Если этот тупорылый подойдет к тебе, я лично надеру ему задницу.
Слушай, ты, отсосок поросячий.
Держись подальше от моей телки.
Скопировать
If you changed your shorts, maybe you wouldn't have rats in your pants!
Scraggy little rug rat!
Where is he?
Если бы вы чаще меняли одежду, у вас не заводились бы крысы в штанах!
Я до тебя доберусь, крысеныш!
Где он?
Скопировать
Just as well someone around here's got balls, eh, girls?
You goddamn little rug rat!
Get out of the way!
Что вы там нашли, девочки? Мои яйца?
Чёртова маленькая крыса!
Прочь с дороги.
Скопировать
Hmm, in the olden days, if a child went missing -- ah, the young died all the time.
Now, though, with all your Amber alerts and your milk cartons, a person fillets one rug rat, and people
Yeah, I blame Obama.
Хм, раньше дети исчезали... ах, молодые умирали все время.
Сейчас же с вашими Янтарными тревогами и фоторгафиями на пакетах молока, человек делает из одной крысы филе и все становятнся такими злыми.
Да, я виню Обаму.
Скопировать
- Ben Darden's in the house!
- Hey, you little rug rat!
Look at you!
- Бен Дарден в части!
- Привет, маленький спиногрыз!
Только посмотри на себя!
Скопировать
I'm sobber for 2 years, and this happens.
Rugrat goes and get busted down in Miami.
And Guess who the fuck with?
Я трезв уже как 2 года, и вот оно.
Сопляк взял и попался в Майами.
И угадайте с кем?
Скопировать
There had to be ten thousand Swiss bankers in Geneva.
and Rugrat is the one dumb enough to get himself arrested on U.S. soil.
I know.
В Женеве около 10 тысяч швейцарских банкиров.
Но Сопляк оказался настолько тупым, чтобы быть арестованным на американской земле.
Простите. Я знаю.
Скопировать
Sun to get cub and fiber already.
Fuckin Rugrat.
That wig-wearin'faggot I can't believe that fucking guy were'nt killed..
Мне начинает надоедать тут торчать.
Ебаный Сопляк
Этот парикастый пидор, не могу поверить что этого уебка не убили...
Скопировать
So, we took our wives to Italy.
We figure that we were safer working from over the seas, giving orders to Rugrat.
Nobody could arrest us.
Так что мы уехали с женами в Италию.
Мы поняли, что намного безопасней будет работать за морем, давая указания Сопляку.
Никто не мог аррестовать нас.
Скопировать
I had to hide my money.
Enter Rugrat.
He knew this Swiss Banker from law school.
Нужно было спрятать деньги.
Сопляк, ваш выход.
Он знал этого швейцарского банкира с юридической школы.
Скопировать
No, roll the dice.
You know, it wouldn't be the worst thing in the world, having a little ghetto rug rat running around.
- That's not funny.
Рискни.
Иметь ребенка в гетто — это не самое худшее в мире.
Это не смешно.
Скопировать
Daphne, I, of all people, understand the challenge facing a young mother in the big city.
I, too, have a little rug rat, and it is a constant struggle to balance family and career.
So, please, mother to mother, I need to see a copy of Dan's Serena chapter.
Дафна, я лучше остальных понимаю трудности, с которыми молодая мать сталкивается в большом городе.
У меня тоже есть маленький спиногрыз. И это постоянная борьба поиски равновесия между карьерой и семьей.
Поэтому, пожалуйста, как мать матери - покажи мне главу про Серену.
Скопировать
Which is what you should've done so you wouldn't be in this position.
My advice, give that rugrat up for adoption.
Cute white babies go faster than singles at a titty bar.
Теперь ты должна постараться, чтобы отстойной не стала вся твоя жизнь.
Мой совет, отдай ребёнка на усыновление!
Милых белых деток разбирают сразу, как одиночек в тёмном баре!
Скопировать
Meet your maker.
Pick a pet for the rugrat, bitch.
Fuck you!
Встречай своего создателя.
Возьми питомца для своего сопляка, сука.
Пошёл ты на хер!
Скопировать
All right, that's cool. That's cool, I guess.
Come here, you little rug rat.
What are you doing?
Хорошо, наверное, это круто.
Иди сюда, малюточка.
Что ты делаешь?
Скопировать
Azazel's gang --
Watching you since you were a rugrat, Jerking you around like a dog on a leash.
Me too.
Шайка Азазеля--
Они наблюдали с тобой с пеленок, помыкали тобой как псом на поводке.
Я знаю, как ты к ним относишься. Я также.
Скопировать
- Let them have fun.
- Bratty little rug rat.
I cannot wait until school begins again, so they can stop driving me crazy.
- Дай им поиграть.
- Бретти - маленький спиногрыз.
Не могу дождаться, когда снова начнется школа, чтобы они перестали доводить меня.
Скопировать
Cover yourself in this.
Put it on the rug rat.
Taco, take a bath in it.
Намажьтесь этим.
И про Элли не забудьте.
Тако, облейся весь.
Скопировать
Just found another donor in the registry.
We can do the transplant with no danger to the rug rat.
Just have to sign here.
Я нашел другого донора в реестре. Идеально подходит.
Мы можем сделать пересадку, никакой опасности для ребенка.
Тебе просто нужно расписаться здесь.
Скопировать
You expect me to sit through your mind-numbing dinner anecdotes sober?
Or babysit your little rug rat who's got a second grade reading level?
That's because she's in the second grade.
Думаешь, я выдержу трезвым слушать твои истории на ужин?
Или твоего спиногрыза, которая читает как во втором классе?
Вообще-то, она и так во втором классе.
Скопировать
! [ As Tara ] You ran over my sister.
She gets a rugrat, you get a new car. It's win-win.
We made a deal, and that deal did not include hijacking my body.
Это будет на крыше моего грузовика.
"Садовый менеджер Оргалаун должен продвигать органику и изображение семьи внутри сообщества."
Как дела с... книжным обучением? Хорошо.
Скопировать
Till the kids came downstairs asking for fucking gifts.
But we've never made a little rug rat on GHB.
Yeah.
До тех пор, пока не спустились дети в поисках ебучих подарков.
Но мы не делали спиногрызов под GHB.
Да.
Скопировать
I mean, I don't know why, but... I kind of am.
Anyway, take care of that little rug-rat.
He needs you.
Я имею в виду, что не знаю почему, но... рада, да.
В любом случае, береги своего маленького крысеныша.
Ты ему нужен.
Скопировать
We all know who the real hero is, anyway.
You mean that rug rat on the top of his head?
KENSI: Guys, think that's made of real mink?
Мы все равно знаем кто настоящий герой.
Вы имеете в виду крысиный коврик на его голове?
Ребята, как думаете, это из настоящей норки?
Скопировать
Can you hold baby Maggie here, while I check out las tiaras para la quinceañera?
Oh, a cute little rugrat like that? You betcha.
Hey, look at ol' Gil holding a baby.
Боже мой! Вы не подержите малышку Мэгги, пока я выбираю лас тиЕрас пАра ла кинсеаньера.
Какая милая рАгрут-детка.
Красотка моя.
Скопировать
All right.
You two and the rug rat will be in the trunk.
No, no.
Ладно.
Вы двое и мелкая будете в багажнике.
- Нет-нет.
Скопировать
