NeedTranslate
Перевод "Ryujin" на русский
Произношение Ryujin (рьюджин) :
rjˈuːdʒɪn
рьюджин транскрипция – 13 результатов перевода
Misaki and the man that vanished in Chikako's apartment...
We have established a close connection between them... and the Ryujin-Maru II incident.
What do you want me to do about it?
Мисаки и человек, пропавший у дома Чикако...
Мы установили тесную связь между ними... и происшествием на "Рюдзин-мару II".
И что ты хочешь, чтобы я сделал?
Скопировать
Really?
Can you get me the travel log of the Ryujin-Maru II?
Yes.
Вот как?
Можете дать мне журнал регистраций "Рюдзин-Мару II" ?
Да.
Скопировать
Hey!
A life preserver was found from the Ryujin-maru II!
So what?
Эй!
Найден спасательный круг с "Рюдзин-мару II"!
Ну и что?
Скопировать
I want you to come with me to confiscate it.
Ryujin-Maru II is a pretty common name, you know.
I want you to look that up too.
Я хочу, чтобы ты пошёл со мной и конфисковал его.
"Рюдзин-мару II" - довольно распространённое название.
Я хочу, чтобы ты тоже на это глянул.
Скопировать
A VICTIM OF A NUCLEAR EXPERIMENT?
RYUJIN-MARU II DISAPPEARS IN THE SOUTH PACIFIC!
The Beautiful Woman and the Liquid Man (BIJO TO EKITAININGEN)
ЖЕРТВА ЯДЕРНЫХ ЭКСПЕРИМЕНТОВ?
"РЮДЗИН-МАРУ" ИСЧЕЗ В ТИХОМ ОКЕАНЕ!
К Р А С А В И Ц А И Ж И Д К И Й Ч Е Л О В Е К
Скопировать
I see.
You mean that the monster on the Ryujin-Maru II came ashore to Tokyo?
Impossible!
Понимаю.
Вы хотите сказать, что существо с "Рюдзин-Мару II" теперь в Токио?
Это невозможно!
Скопировать
I've checked it with both the Coast Guard and the Seaman's Maritime Safety Bureau.
There isn't another Ryujin-Maru II registered with either one of them!
Will you give it up already?
Я проверил в Береговой Охране и в Морском Бюро Безопасности.
Второго судна с названием "Рюдзин-мару II" нет!
Может хватит уже?
Скопировать
We've found that there's a distinct possibility of such a creature evolving.
Further evidence was established in the ship's log of the Ryujin-Maru II.
It states that the six men on deck were first victims.
Мы обнаружили реальную возможность такой эволюции.
Ещё одно доказательство тут, в журнале "Рюдзин-мару II".
Там написано, что те шестеро на палубе стали первыми жертвами.
Скопировать
Cheers!
The 'Ryujin' gang?
We need a bunch of young guys, and you're to organize them.
Ура!
"Великий дракон" ?
Нам нужны молодые парни, и ты организуешь их.
Скопировать
Hey, you can join us, too.
'The Ryujin gang'.
No, thanks.
Эй, ты тоже можешь присоединиться к нам.
Банда "Великий дракон".
Нет, благодарю.
Скопировать
You hear me?
I said I quit the Ryujin gang!
Get your hands off me!
Слышишь?
Я покидаю "Великих драконов"!
Я достану тебя!
Скопировать
It's a fighting unit to be formed in this area.
It's called the Ryujin gang.
I, of course, am the chairman.
Банда нашего района.
Она будет называться "Великий дракон".
Я, конечно, являюсь председателем.
Скопировать
You know what I mean.
The chief made the Ryujin gang to make money for him, and to do his dirty work.
You work for him, but he doesn't have to pay you.
Ты знаешь, о чём я.
Босс создал "Великих драконов", чтобы вы делали грязную работу за него.
Вы работаете на него, а он даже не платит вам.
Скопировать
