NeedTranslate
Перевод "SAR" на русский
Произношение SAR (са) :
sˈɑː
са транскрипция – 30 результатов перевода
- Well, I'll be.
Thanks, Sar...
- Wait a minute, Winters.
Если бы я знал ...
Спасибо, сержант.
- Минуту.
Скопировать
What's his name?
- Sar...
Saroyan.
Как их звали?
Са... сароян.
Месье Сароян!
Скопировать
Get an MHsix on site Check for survivors
Send in the SAR bird
I want ground forces to move and secure a new perimeter around that crash site
Отправьте "Пичугу". Проверьте, выжил ли кто-нибудь.
Пошлите вертолет-спасатель.
Пусть наземные силы перекроют доступ посторонним.
Скопировать
Well, we're 'round the clock here.
I've got local SAR, a rolling ground cordon and an eye in the sky.
- We're on top of the situation.
Ну мы близко подобрались.
У меня местная полиция выставляет кордон и с неба наблюдаем.
- Мы контролируем ситуацию.
Скопировать
I'm... Wait a minute.
What sar...
This is insulting, you know?
Погоди-ка, это.
Какой сарказм?
Это оскорбление, знаешь ли.
Скопировать
Half a million people have just been killed.
- Activate the attack units, Sar. - Yes, councilman.
Launch immediate counterattack.
Полмиллиона людей только что погибло.
- Задействуйте штурмовые части.
- Да, член совета. Начинайте немедленную контратаку.
Скопировать
- ALL:
Gunn Sar will live!
- Pick a weapon.
- Все:
Гунн Сар будет жить!
- Выбирай оружие.
Скопировать
- Then so are you.
- Gunn Sar feeds me.
Why should I leave?
- Значит, вы тоже.
- Гунн Сар кормит меня.
Почему я должна уходить?
Скопировать
- It has... weaknesses.
- Gunn Sar?
Gunn Sar doesn't know.
У нее есть... слабости.
- Гунн Сар?
- Гунн Сар не знает.
Скопировать
- What are you doing here?
- I'm the wife of Gunn Sar.
- Wife?
- Что ты здесь делаешь?
- Я жена Гунн Сара.
- Жена?
Скопировать
Choose your weapon.
Go on, Gunn Sar.
Come on, Gunn Sar.
Выбирай себе оружие.
Давай, Гунн Сар!
- Вперед, Гунн Сар!
Скопировать
Go on, Gunn Sar.
Come on, Gunn Sar.
(Cheering) - Kill her.
Давай, Гунн Сар!
- Вперед, Гунн Сар!
- Убей ее!
Скопировать
I know.
Get up, Gunn Sar!
Kill her.
Я знаю.
- Вставай, Гунн Сар!
Прикончи ее.
Скопировать
Kill her.
Come on, Gunn Sar.
Come on, Gunn Sar.
Убей ее!
Давай, Гунн Сар.
Вперед!
Скопировать
Come on, Gunn Sar.
Come on, Gunn Sar.
- Two Seskas and a woman against Gunn Sar?
Давай, Гунн Сар.
Вперед!
- Две Сески и женщина против Гунн Сара?
Скопировать
Just walk and keep on walking.
Now the people shall leave this place, Gunn Sar.
We shall seek a new home, far from here.
Просто спокойно идем и идем отсюда.
Теперь люди должны уйти отсюда, Гунн Сар.
Нам нужно найти новый дом далеко отсюда.
Скопировать
Caesar.
- Cae-sar
Nothing unpleasant
Цезарь
Цезарн
Вряд ли что-то предосудительное
Скопировать
It's a consumer safety evaluation for their 5K system.
were operating at more than 200 watts, producing ground-level absorption figures far in excess of the SAR
Did you not hear the part about English, Harold?
Это оценка безопасности для потребителей системы 5К.
Вышки сотовой связи работают на мощности более 200 Ватт, что значительно превышает предельно допустимый уровень электромагнитного излучения, который составляет 1,6 Ватт на килограмм.
Гарольд, ты что, не расслышал про нормальный язык?
Скопировать
Run the search for Anna Huntley from there.
Uh, SAR-OPS came back with an alpha drift.
So I've been working on locales where Anna may be treading water.
Запустить поиск Анны Хантли.
Система планирования показала наиболее вероятные локации.
Я работаю над местами, где Анна может находиться.
Скопировать
There you go.
Me-sar-tra...
Me-sar-tra.
А теперь вместе.
Ме-сар-тра...
Ме-сар-тра.
Скопировать
Me-sar-tra...
Me-sar-tra.
Me-stro-bean.
Ме-сар-тра...
Ме-сар-тра.
Ме-стро-бин.
Скопировать
- I don't care what you call yourself.
I am Gunn Sar, chief of the Hommiks.
I rule by right of challenge, which means I'm the biggest, toughest meanest son of a Seska on this planet.
- Меня не волнует, как ты себя называешь.
Я Гунн Сар, вождь Хоммиксов.
Я правлю по праву вызова, что значит, я самый крупный, выносливый и выдающийся сын Сески на этой планете.
Скопировать
- Impressive.
- GUNN SAR:
You killed two men.
- Впечатляюще.
Гунн Сар:
Ты убил двоих.
Скопировать
I challenge that rule.
(Gunn Sar laughing) Not one of your better ideas, Dayna.
- Do you accept my challenge?
Я вызываю тебя по этому праву.
Не лучшая из твоих идей, Дейна.
- Ты принимаешь мой вызов7
Скопировать
Come on, kill her, Gunn Sar.
- Kill her, Gunn Sar.
- Move, Gunn Sar, move.
- Давай, убей ее, Гунн Сар!
- Убей ее, Гунн Сар!
- Вперед, Гунн Сар, вперед!
Скопировать
- I nearly was.
Go on, Gunn Sar.
Kill, Gunn Sar.
- Почти.
Давай, Гунн Сар.
- Убей ее, Гунн Сар.
Скопировать
Kill her.
Go on, Gunn Sar.
Kill her.
Прикончи ее.
Вперед, Гунн Сар.
Убей ее!
Скопировать
He had it coming anyway.
Gunn Sar will live!
- ALL:
Его время и так уже подходило.
- Гунн Сар будет жить!
- Все:
Скопировать
Kill him, Gunn Sar.
Get him, Gunn Sar!
- Come on.
- Убей его, Гунн Сар!
- Покажи ему, Гунн Сар!
- Давай!
Скопировать
Powered by our sun, it will last forever.
This generation, even Gunn Sar, believes it to be some kind of magic that keeps the chambers light and
- A computer is like some ancient god to them.
Это будет работать вечно.
Это поколение, даже Гунн Сар, верит, что какая-то форма магии поддерживает в комнатах свет и отопление.
Компьютер для них как какой-то древний бог.
Скопировать
