NeedTranslate
Перевод "SAR" на русский
Произношение SAR (са) :
sˈɑː
са транскрипция – 30 результатов перевода
Half a million people have just been killed.
- Activate the attack units, Sar. - Yes, councilman.
Launch immediate counterattack.
Полмиллиона людей только что погибло.
- Задействуйте штурмовые части.
- Да, член совета. Начинайте немедленную контратаку.
Скопировать
I'm... Wait a minute.
What sar...
This is insulting, you know?
Погоди-ка, это.
Какой сарказм?
Это оскорбление, знаешь ли.
Скопировать
- I don't care what you call yourself.
I am Gunn Sar, chief of the Hommiks.
I rule by right of challenge, which means I'm the biggest, toughest meanest son of a Seska on this planet.
- Меня не волнует, как ты себя называешь.
Я Гунн Сар, вождь Хоммиксов.
Я правлю по праву вызова, что значит, я самый крупный, выносливый и выдающийся сын Сески на этой планете.
Скопировать
- Impressive.
- GUNN SAR:
You killed two men.
- Впечатляюще.
Гунн Сар:
Ты убил двоих.
Скопировать
- Then so are you.
- Gunn Sar feeds me.
Why should I leave?
- Значит, вы тоже.
- Гунн Сар кормит меня.
Почему я должна уходить?
Скопировать
This young woman...
I am Gunn Sar, slayer of Mavarik.
Lord of the Hommiks.
Эта молодая женщина...
- Я Гунн Сар, убийца Маварика.
Повелитель Хоммиксов.
Скопировать
I rule by the strength of my right arm and by my left arm and by the...
- When Gunn Sar dies in combat, the victor is Lord. - ALL:
Hurray!
Я правлю силой моей правой руки и моей левой руки, и...
Когда Гунн Сар умрет в поединке, победитель станет правителем.
Все: ура!
Скопировать
He had it coming anyway.
Gunn Sar will live!
- ALL:
Его время и так уже подходило.
- Гунн Сар будет жить!
- Все:
Скопировать
- ALL:
Gunn Sar will live!
- Pick a weapon.
- Все:
Гунн Сар будет жить!
- Выбирай оружие.
Скопировать
- A glove.
- Get up, Gunn Sar.
- Kill him.
- Перчатка.
- Вперед, Гунн Сар!
- Убей его!
Скопировать
- Kill him.
Kill him, Gunn Sar.
Get him, Gunn Sar!
- Убей его!
- Убей его, Гунн Сар!
- Покажи ему, Гунн Сар!
Скопировать
Kill him, Gunn Sar.
Get him, Gunn Sar!
- Come on.
- Убей его, Гунн Сар!
- Покажи ему, Гунн Сар!
- Давай!
Скопировать
What's his name?
- Sar...
Saroyan.
Как их звали?
Са... сароян.
Месье Сароян!
Скопировать
- Well, I'll be.
Thanks, Sar...
- Wait a minute, Winters.
Если бы я знал ...
Спасибо, сержант.
- Минуту.
Скопировать
Get an MHsix on site Check for survivors
Send in the SAR bird
I want ground forces to move and secure a new perimeter around that crash site
Отправьте "Пичугу". Проверьте, выжил ли кто-нибудь.
Пошлите вертолет-спасатель.
Пусть наземные силы перекроют доступ посторонним.
Скопировать
Caesar.
- Cae-sar
Nothing unpleasant
Цезарь
Цезарн
Вряд ли что-то предосудительное
Скопировать
Well, we're 'round the clock here.
I've got local SAR, a rolling ground cordon and an eye in the sky.
- We're on top of the situation.
Ну мы близко подобрались.
У меня местная полиция выставляет кордон и с неба наблюдаем.
- Мы контролируем ситуацию.
Скопировать
- Major John Sheppard.
- I am called Chaya Sar.
And you are...
Майор Джон Шеппард.
Меня называют Чайя Сар.
А вы ...
Скопировать
Sarah.
Sar... Request emergency air-evac.
Track location, we're on foot.
Сара!
Сар... запрашиваю чрезвычайную аэро-эвакуацию.
место преземления, мы пешком.
Скопировать
old magazines and ask? "It 'true that there drogavate when I was a newborn? "
Sar? Lasts convince with all things that are not true.
I can not see me between 10 years to fight still in this stupid battle.
И задавать вопросы вроде: " А ты был наркоманом, папа? "
Её будет трудно переубедить это точно.
Не представляю себе, как я буду бороться со слухами через десять лет.
Скопировать
Useranno sounds and tones in their machines in reality? virtual in order to receive the same emotions.
There Sar? Machinery in reality?
Talk to the people while listening to this machine and then go to room and fuck and drink but I believe above all that reality?
Для них это просто набор звуков она не пробуждает не каких особых чувств они ходят там на всякие вечеринки, где все происходит.
Через машины люди туда ходят что бы общаться и только ну, еще что бы пить и трахаться наверно.
Думаю, технология тоже может стать наркотиком.
Скопировать
This is the sound of death knocking.
SAR alarms and sleep deprivation are part...
Where the hell are they?
Это стучится смерть.
Ночные тревоги и лишение сна являются частью...
Это еще что за ерунда?
Скопировать
- No.
Emily Jackson and Paolo Sar-mentio?
Are you all here for the Jackson wedding party?
Нет.
Эмили Джексон и Паоло Сар... ментио?
Вы что, все на свадьбу Джексон собрались?
Скопировать
Boost image factor.
- Switching to SAR.
- Stay with sweep.
Повысить качество изображения.
-Переключаемся на радар.
-Найти цель.
Скопировать
- Still holding for vector angle.
- Switching over to SAR.
Which one do you want us to follow?
-Ждем подходящего обзора.
-Переключаемся на радар.
За какой из них Вы хотите следить?
Скопировать
And you last saw him in the toy section?
That sar hillridge?
Do you know her?
И в последний раз вы видели его в отделе игрушек?
Это Сара Хиллридж?
Вы с ней знакомы?
Скопировать
Merci.
Bien sÃ"r.
Found the hole.
Мерси.
Бьен сюр.
Нашла отверстие.
Скопировать
Stay here.
Sar...
Sarah?
Оставайся здесь.
Сар...
Сара?
Скопировать
I don't know where from, out of nowhere, he showed up,
It licked my hand and sar down, watching,
I was happy, I took it to the sheep, it didn't do anything,
Не знаю, вот так... откуда ни возьмись... появился
Облизал мою руку, сел и смотрит.
Я обрадовался, взял его к овцам, а он ничего не делал.
Скопировать
Yes.
- Was that sar--
- Stop it!
Да.
- Это был сар--
- Хватит!
Скопировать
