Перевод "SBI" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение SBI (эсбиай) :
ˌɛsbˌiːˈaɪ

эсбиай транскрипция – 16 результатов перевода

The Minister of Emergency Situations had flown...
Since when are you a SBI expert?
What was I supposed to say?
Министр чрезвычайных ситуаций вылетел...
[Нюхач] Да? Ну и с каких пор ты у нас эксперт СБР?
[Нюхач] А что я должен был сказать?
Скопировать
- What the shit?
Why in the hell is he calling himself an Expert for the SBI?
Have you any idea of the calls I've been getting?
-Какого хрена?
Какого хрена он представляется экспертом СБР?
Знаешь, кто мне звонил? Значит так, Лебедев.
Скопировать
Are you doing it for the money or for ideological reasons?
Last time I checked you were an Expert with the SBI.
Or are you over that?
Ты за деньги или из идейных убеждений?
Ты ж, вроде как, эксперт СБР.
Или уже нет?
Скопировать
Berlin, 1990.
They said that they are with the SBI. One flashed a badge but I couldn't remember the name.
Son of a bitch!
Берлин, 1990.
Представились сотрудниками СБР, один даже корочку показал, а вот второй как раз шумиху и поднял.
И что?
Скопировать
Well they require an internship in a law enforcement agency.
I chose SBI.
And you made the right call, Marina.
Там по программе стажировка в одной из силовых структур.
Я выбрала СБР.
И вы не прогадали, Мариночка.
Скопировать
What is the matter?
SBI Colonel, Lebedev.
Did anyone get off at the crossroads next to the military base yesterday night?
А что?
Полковник СБР Лебедев.
Вчера вечером, на развилке, кто-то высаживался у воинской части?
Скопировать
And you are...?
SBI Colonel, Lebedev.
You're going to show me where your Serezha lives.
А ты кем ему приходишься?
А я, бабуль, полковник СБР Лебедев.
Давайте, пойдём, покажете, где ваш Серёжа живёт.
Скопировать
It's not him.
Colonel Lebedev, SBI.
Tell me, is anyone else working here?
Это не он.
Полковник Лебедев, СБР.
Кроме вас здесь кто-то работает?
Скопировать
You got most views on YouTube today.
NADPIS "SBI expert spots fake!"
I have to go.
Вы сегодня лидер просмотров за день.
[Татьяна] Вот так.
[Нюхач] Ну вот, это ко мне.
Скопировать
Forget it.
These soldiers need to be transported to the SBI by nine tomorrow.
I'll send you a list.
-Забудь.
Максим, нужно завтра к 9 утра доставить в СБР 4 военнослужащих.
Список я вышлю. Действуй.
Скопировать
Nevertheless there is but one way this case is being reopened!
The man who refers to himself as an SBI expert must, in fact, be an SBI expert.
How?
Но этому делу можно дать законный ход при одном условии.
Человек, назвавший себя экспертом СБР, должен являться им на самом деле.
Каким образом?
Скопировать
How do you do, Alexandr Yurievich!
SBI Colonel Lebedev.
Please, take a seat.
Здравствуйте, Александр.
Полковник СБР Лебедев.
Присаживайтесь.
Скопировать
Who are you?
Colonel of the SBI, Lebedev.
We need to talk.
-Вольно! Вы кто?
Полковник СБР Лебедев.
Нам нужно поговорить.
Скопировать
So you got hungry for fame, Mr. Expert?
Hello, SBI Colonel Victor Lebedev.
Secretary of the German Embassy Dieter Keller.
Захотелось вспышек фотокамер, господин эксперт?
Добрый день. Я - полковник СБР Виктор Лебедев.
Советник посольства Германии, Дитер Кёллер.
Скопировать
The international commission officially finds the "Meeting of the Council of Government" to be genuine, belonging to the brush of Ilya Repin.
We remind our viewers that the scandal was sparked after a man, posing as an SBI expert, stated that
I am actually baffled that everyone bought the word of some impostor.
Комиссия официально признаёт этюд к картине "Заседание Государственного Совета" подлинником, принадлежащим кисти Ильи Репина.
Напомню нашим зрителям, что скандал разгорелся после заявления якобы эксперта СБР. Он утверждал, что картина - подделка.
Я вообще удивлён, как мы могли поверить заявлению какого-то самозванца.
Скопировать
And furthermore,
I can't just start an investigation based on theories presented by someone outside of the SBI!
They switched the paintings.
[Бондарев] И главное,
Я не могу вести розыскные мероприятия на основании заявлений лиц, не имеющих отношения к СБР.
Кто-то в галерее меняет картину. -Что?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов SBI (эсбиай)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы SBI для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить эсбиай не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение