NeedTranslate
Перевод "SCBA" на русский
Произношение SCBA (эссибиэй) :
ˌɛssˌiːbˌiːˈeɪ
эссибиэй транскрипция – 12 результатов перевода
Don't hesitate to hug a brother.
It's very important for them to wear the SCBA so they don't end up like me. - They're lungs.
SCBA.
Давайте обнимемся с нашими братьями.
Это важно, носить SCBA, чтобы не пострадать как я.
Эти баки.
Скопировать
It's very important for them to wear the SCBA so they don't end up like me. - They're lungs.
SCBA.
Self-Contained Breathing Apparatus.
Это важно, носить SCBA, чтобы не пострадать как я.
Эти баки.
SCBA - это дыхательный аппарат.
Скопировать
Hey, you ever get that mask checked out?
Your SCBA?
Oh, yeah, no.
Слушай, ты вообще проверял свою маску?
Твою маску с кислородом?
Ах, её нет.
Скопировать
Yeah.
smack, but watching Rice sit there after that call, reading the paper instead of troubleshooting his SCBA
So I did an 0800 checkout on it.
Да.
Поначалу я думал Отис просто преувеличивает, но увидев Райса сидящим там, после вызова, читающим газету, вместо устранения неполадок в его маске, меня это напрягло.
Так что я проверил её.
Скопировать
Fine.
Second time, on Wabash, it was his SCBA.
Now, afterwards, Cruz did an 0800 on it.
Ладно.
Во второй раз, на Уобаш, дело было в его маске.
Потом Круз проверил её.
Скопировать
Where he was when Severide got trapped.
He was swapping out his SCBA.
So?
Где он был, когда Северайд застрял?
Он менял свой баллон.
И?
Скопировать
- We need to set up a hot zone extending to the far sidewalk.
No one goes inside the zone without SCBA and protective gear.
We have to enlarge the containment zone.
- Поняли.
Никто не заходит туда без противогаза и химзащиты.
Нужно увеличить зону поражения.
Скопировать
I don't know, I... started getting hard to breathe, I... I must've blacked out.
Maybe his SCBA malfunctioned because he was upside down.
Whatever it was, his vitals are stable.
Я не знаю... я начал задыхаться и, должно быть, отключился.
Может, он не смог дышать, потому что был вверх ногами?
Как бы то ни было, показатели в норме.
Скопировать
You know that?
Hey, you do a check on the SCBA?
Yeah, I couldn't find anything wrong with it.
Ты знаешь это?
Привет, ты проверил мою маску?
Да, я не нашел никаких изъянов.
Скопировать
(SIGHS)
first year on truck, I was so pumped to get into a fire that I forgot to open the air cylinder on my SCBA
(CHUCKLES)
.
В мой первый год в Расчёте, я так торопился на пожаре, что забыл открыть воздушный цилиндр на своём ВДА.
.
Скопировать
- Yeah. - Uh-huh.
Chief, we wouldn't have wasted that time if we had those next-gen SCBA face pieces.
You seen these things?
.
Шеф, нам бы не пришлось этого делать, если бы у нас были новые ВДА.
Видели эти маски?
Скопировать
- See you.
That is the Scott X3 snap-change SCBA with the sight mask.
Every firefighter gets a new one every year.
- Увидимся.
Это Скотт х3 со сменным автономным ВДА и маской с прицельным приспособлением.
Каждый пожарный получает новую ежегодно.
Скопировать
