NeedTranslate
Перевод "SDI Media" на русский
Произношение SDI Media (эсдиай мидио) :
ˌɛsdˌiːˈaɪ mˈiːdiːə
эсдиай мидио транскрипция – 30 результатов перевода
- Being afraid of shadows.
Subtitles by SDI Media Group
As reports continue to come in about the harsh conditions aboard what was once the shining beacon of Earthforce, Babylon 5 messages smuggled out indicate that humans continue to be subjected to cruel oppression by alien groups aboard the renegade outpost.
- Теперь мы перестанем...
перевод dentonjc
Продолжают приходить репортажи о жестких условиях на борту того что считалось сияющим маяком Земных военных сил, станции Вавилон 5 Сообщения, которые прорываются наружу, говорят о людях, подвергающихся жестоким гонениям со стороны инопланетных групп на борту этого мятежного аутпоста.
Скопировать
Is there a burn ward nearby?
Subtitles by SDI Media Group
[ENGLISH]
Здесь поблизости нет котельной?
Timing by Alfrenovsky Creating by Andrew: spb_andrew@mail.ru
Перевод Ren-TV, переписал Mixan
Скопировать
Oh, humans.
Subtitles by SDI Media Group
Just wait till you try the mints.
Ох уж эти люди!
перевод: mulder, arkadiy
Тебе нравится еда, но ты еще не попробовала этих мятных конфеток.
Скопировать
One more time!
Subtitles by SDI Media Group
Pizza delivery!
И еще разок!
перевод mulder, arkadiy
Доставка пиццы!
Скопировать
But he's a con man compared to the Vorlon.
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Но Господь - мелкий жулик в сравнении с Ворлоном.
Russian subtitles by Lena Yerokhina
Editing - Z'Ha'Dum Soft'n'Hard Short'n'Long Бей телепузиков помни Затраса!
Скопировать
The best I've ever seen.
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Он лучший из всех кого я видел.
Субтитры основаны на переводе ТВ6.
Коррекция субтитров:
Скопировать
Mr. Gold, a Hindu...
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Мистер Голд, хинду...
Перевод с английского: Scara
Коррекция субтитров:
Скопировать
Zocalo?
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Зокало?
(c) 2003 Перевод VladTE (ubpi@nm.ru)
(C)(R)TM Корректура - Навуходоносор (C)(R)TM
Скопировать
Consider this one of them.
Subtitles by SDI Media Group
[ENGLISH]
Считайте, это одна из них.
Перевод субтитров:
Scara.
Скопировать
Just one other.
Subtitles by SDI Media Group
All right, people, if there's no new business, I'd like to call for a motion to adjourn.
Только один.
Здравствуй, старый друг... [перевод - "полное Гэ"]
"так, реб€та, если на повестке дн€ больше нет новых дел, € бы предложил прекратить прени€.
Скопировать
Commander?
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH] Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc... ... and
Surrender and prepare to be boarded.
Командор?
- Hansen
Эскадрон Земного Содружества Черная Омега захваченному транспорту. Сдавайтесь и приготовьтесь подняться на борт.
Скопировать
- I never knew you.
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
-А я никогда не знала тебя.
Перевод субтитров:
Minbari Lady Коррекция субтитров: Z'Ha'Dum Hard'n'Long
Скопировать
It's good to have things back to normal.
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Хорошо, когда все вещи встают на свои места.
Перевод с английского: Антон
Коррекция субтитров:
Скопировать
Sleep well.
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Спи спокойно.
(с) Перевод VladTE (ubpi@nm.ru)
(C)(R)TM Корректура - Навуходоносор (C)(R)TM
Скопировать
I have to.
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Я должен.
Перевод субтитров:
Minbari Lady Коррекция субтитров: Z'Ha'Dum Hard'n'Long
Скопировать
What the hell?
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Что за черт?
Subtitles by SDI Media Group
Перевод... Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Скопировать
Come on, I'll fill you in.
Subtitles by SDI Media Group Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by
- This is hardly the time or the place.
Пойдем, я расскажу тебе.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
Я хотел бы обсудить договор, касающийся Евфрата. - Сейчас неподходящее время и место.
Скопировать
Goodbye... my ambassador.
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Прощай мой посол.
Перевод субтитров:
Scara. Коррекция субтитров:
Скопировать
For these things, we pray.
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Возносим наши молитвы...
Russian subtitles by Lena Yerokhina
Editing - Z'Ha'Dum Soft'n'Hard Short'n'Long Бей телепузиков помни Затраса!
Скопировать
Nothing's the same anymore.
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Все уже не такое как прежде.
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH]
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Скопировать
Sooner or later, boom!
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Рано или поздно, "бум"!
Перевод с английского: Антон
Коррекция субтитров:
Скопировать
And it is my hope that you may yet avoid it.
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Надеюсь, вам удастся избежать его.
Russian subtitles by Lena Yerokhina
Editing - Z'Ha'Dum Soft'n'Hard Short'n'Long Бей телепузиков помни Затраса!
Скопировать
Let's see what this baby can do.
Subtitles by SDI Media Group
Mister foreman, have you arrived at a verdict?
Давай посмотрим, на что способна эта крошка.
Subtitles made by Ray
√осподин старшина, прис€жные вынесли вердикт?
Скопировать
I love them."
Subtitles by SDI Media Group
So I went to a fashion show.
Я люблю их.
Переводчики: nope, daurstyled
Я был на показе мод.
Скопировать
I'm on the biggest roll of my life.
Subtitles by SDI Media Group
[ENGLISH]
У меня самый успешный период в моей жизни.
SDI Меdiа Grоuр
[RUSSIАN]
Скопировать
All right!
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH]
Splashmore, the county's funnest water park it's The Krusty the Clown Show!
Хорошо!
[RUSSIАN]
Трансляция с горы Сплашмор, из лучшего аквапарка округа... - ..."Шоу клоуна Красти"!
Скопировать
I thought I did.
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH]
## The Simpsons ##
Я думала, что высмеяла.
[RUSSIАN]
НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ СЛЕДУЕТ НОСИТЬ ПОД ОДЕЖДОЙ
Скопировать
That'll show those punks."
Subtitles by SDI Media Group
I don't know if I should tell you what it is, because it's not definite yet.
"Покажи этим панкам."
Переводчики: iTux
Не уверен, что могу с вами поделиться, потому что это еще не окончательно.
Скопировать
But for how long?
Subtitles by SDI Media Group
[ENGLISH]
Но на какой срок?
SDI Меdiа Grоuр
[RUSSIАN]
Скопировать
Dignity's on me, friends.
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH]
-Is it done yet?
Обеспечу вам чувство собственного достоинства.
[RUSSIАN]
- Он уже готов?
Скопировать
