NeedTranslate
Перевод "SERA" на русский
Произношение SERA (сиэро) :
sˈiəɹə
сиэро транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah.
- Buona sera, paesano.
- Welcome home, O'Malley.
Да!
Виоna sera, раеsano.
Добро пожаловать, О'Мэлли.
Скопировать
Just tell me one thing: Why must you leave tonight on the very day my parents arrive for a visit?
Sera Magoso rammed into the S.S.
- You could send Braithwaite there.
Ну скажи мне, почему тебе нужно уезжать сегодня вечером, в тот самый день, когда мои родители приезжают в гости?
Потому что, моя дорогая, когда судно С. С. Сера Магозо врезалось в судно С. С. Антонио, сорвав мотор с его корпуса, они ничего не знали о приезде твоих родителей, как и о том, что они могли избежать друг друга.
- Ты мог туда послать Брейтвайта.
Скопировать
And you still walk with a cane?
Que será será.
Well, I'd better turn in, boys.
И хромота не прошла до сих пор?
Что уж тут поделаешь.
Пойду я спать, ребятки.
Скопировать
Leonardo.
Catarina... buona sera
Am I disturbing you?
Леонардо.
Катарина... Buona sera. *итал.
Не помешаю?
Скопировать
Accidents, sickness ... - You could slip in the shower!
- Que sera sera ... whatever will be will be the future 's not ours to see que sera sera ...
I can see you're thinking it now.
Несчастные случаи, болезни... – Вы можете поскользнуться в душе!
– Кэ сера сера... чему быть того не миновать нам будущего не предугадать кэ сера сера...
Я вижу, ты хочешь этого сейчас.
Скопировать
Listen to me. Going on about how happy I am and you a widow.
Que sera, sera.
What will be, will be.
- Ќу что такое - болтаю тут о своей радости перед вдовой.
√ќ¬ќ–"" ѕќ-""јЋ№яЌ— "
- "ему быть - того не миновать.
Скопировать
Nothing intimate.
Soprano, buona sera.
We don't see you.
Ничего нет. Просто разговариваем.
Мистер Сопрано, буэносэра.
Давно у нас не были.
Скопировать
Autom...sprow.
Canna...tik banna... ..sandoi bat no sera smee!
P-Pretto con shayma... ..felito cara on... ..preeto feesh kine.
Отом...спрау.
Канна...тик банна... ..сандой бат но сера сми?
П-претто кон шайма... ..фелито кара он... ..прито фиш кайн.
Скопировать
- Hi.
- Buona sera.
Wow!
- Привет.
- Buona sera (Добрый вечер).
Вау!
Скопировать
My name is Patrice Dupin.
- I'm Sera...
- Yeah, I know, yeah.
Меня зовут Патрис Дюпен.
- А меня...
- Я знаю.
Скопировать
- Every time I order out.
Que sera, sera...
- You do speak French, don't you?
- Это - мое второе имя... валяйте...
Чем бы дитя не тешилось...
- Вы, конечно, говорите по-французки?
Скопировать
(music) Here's what she said to me (music)
(music) Que sera...
- [TV] Have a nice day... - Honey?
-Привет, дорогой! Иду, иду...
-Привет! -Как малыш?
Спасибо!
Скопировать
Buongiorno, Aldo.
Buona sera.
Table for two.
Добрый день, Альдо.
Добрый вечер.
Нас двое.
Скопировать
Good evening, ladies and gentlemen.
Buona sera, signore e signori.
Ce soir, comme tous les autres soirs d'ailleurs, vous savez très bien... qui ici au Black Sheep Club, I'attraction, c'est vous!
Бон суар, мадам и месье!
Добрый вечер, леди и джентльмены!
Бона сера, синьоры и синьорины. Сегодня мы с удовольствием будем вас развлекать в нашем клубе "Черная овца"!
Скопировать
"We do love each other, don't we?"
BULL WEED SERÁ AHORCADO MAÑANA ES EL CASTIGO IMPUESTO POR SU CRIMEN
MATÓ AL HOMBRE QUE ATACÓ A SU NOVIA
"Но мы ведь любим друг друга, правда?
БЫКА УИДА ЗАВТРА ПОВЕСЯТ! Бандит заплатит за преступление!
УБИЙСТВО НА ПОЧВЕ РЕВНОСТИ! Убийца Бака Маллигана...
Скопировать
We're going in - just us.
No será tan fáci
Ya sé qué pasa
Мы идем - это мы.
No será tan fáci
Ya sé qué pasa
Скопировать
Ya sé qué pasa
No será tan simple
Como pensaba
Ya sé qué pasa
No será tan simple
Como pensaba
Скопировать
It slowed things down in monkeys, and that's all it did.
But I have to finish all the polyclonal immune sera before I can go there, so...
Here's a picture of it taken first in 1976, and that's what we found.
Они замедляли её у мартышек, и это всё.
Но сначала надо получить поликлональную иммунную сыворотку, пока я смогу попробовать, вот...
Вот картинка, сделанная впервые в 1976-том, а вот которая получилась у нас.
Скопировать
He knows nothing!
Que será será
Whatever will be, will be
Ещё несмышлёный.
Чему быть, тому быть.
Пусть будет, что будет.
Скопировать
The future is not ours to see
Que será será
What will be, will be
Не нам знать грядущее.
Чему быть, тому быть.
Пусть будет, что будет.
Скопировать
That's what she said to me
Que será será
Whatever will be, will be
Она же ответила мне:
"Чему быть, тому быть.
Пусть будет, что будет.
Скопировать
The future is not ours to see
Que será será
What will be, will be
Не нам знать грядущее.
Чему быть, тому быть.
Пусть будет, что будет.
Скопировать
No.
At this time of day it's buona sera.
Sorry.
*Доброе утро* итал
В это время мы говорим: "Buona sera".
*Добрый вечер* итал
Скопировать
Dot.
- ♪ Que sera sera sera... ♪
- Doris, Doris.
Дот.
— "Que sera sera sera..."
Дорис, Дорис.
Скопировать
Ah, grazie.
Buona sera.
Grazie.
Ах, спасибо.
Хорошего вечера.
спасибо
Скопировать
Hey. I asked for ranch dressing with these fries.
Just //ke those women who wr/te /ove /etters to ser/a/ k///ers /n pr/son.
Hey.
Я просила подливку к этой картошке.
Так же как те женщины, которые пишут любовные письма серийным убийцам в тюрьму.
Эй.
Скопировать
Fuck/ng fang-bangers are crazy, every /ast one of you.
Just //ke those women who wr/te /ove /etters to ser/a/ k///ers /n pr/son.
Hey. I asked for ranch dressing with these fries.
Все до одного сумасшедшие.
Так же, как те женщины, которые пишут любовные письма серийным убийцам в тюрьму. Эй.
Я просила подливку к этой картошке.
Скопировать
- Ah! I'm touching it.
Ainsi sera, grogne qui grogne.
- That's how it's going to be!
О, я нашел!
"Так пусть ворчливые ворчат".
Так все должно быть!
Скопировать
A. .. then ... the ...
boi ... expensive ... 30 IT as ... se ... ra ... a sword.
Not "asser".
И...тогда...он...
Апрель 2007 по... лу... чил... удар шпаги.
Не " получил".
Скопировать
Buona sera, Luigi's Pizza.
Buona sera.
It means good evening in Italian.
Buona sera, Пицца Луиджи.
Buona sera,
Это значит добрый вечер на итальянском.
Скопировать
