NeedTranslate
Перевод "SERA" на русский
Произношение SERA (сиэро) :
sˈiəɹə
сиэро транскрипция – 30 результатов перевода
- Ah! I'm touching it.
Ainsi sera, grogne qui grogne.
- That's how it's going to be!
О, я нашел!
"Так пусть ворчливые ворчат".
Так все должно быть!
Скопировать
He knows nothing!
Que será será
Whatever will be, will be
Ещё несмышлёный.
Чему быть, тому быть.
Пусть будет, что будет.
Скопировать
The future is not ours to see
Que será será
What will be, will be
Не нам знать грядущее.
Чему быть, тому быть.
Пусть будет, что будет.
Скопировать
That's what she said to me
Que será será
Whatever will be, will be
Она же ответила мне:
"Чему быть, тому быть.
Пусть будет, что будет.
Скопировать
Hello, Basilio.
Buona sera, Miss Blount.
There was an angry fellow in here for you today. Looked like a debt collector.
- Привет, Базилио.
- Добрый вечер мисс Блаунт.
К вам сегодня приходил злой противный тип.
Скопировать
Good evening, ladies and gentlemen.
Buona sera, signore e signori.
Ce soir, comme tous les autres soirs d'ailleurs, vous savez très bien... qui ici au Black Sheep Club, I'attraction, c'est vous!
Бон суар, мадам и месье!
Добрый вечер, леди и джентльмены!
Бона сера, синьоры и синьорины. Сегодня мы с удовольствием будем вас развлекать в нашем клубе "Черная овца"!
Скопировать
"We do love each other, don't we?"
BULL WEED SERÁ AHORCADO MAÑANA ES EL CASTIGO IMPUESTO POR SU CRIMEN
MATÓ AL HOMBRE QUE ATACÓ A SU NOVIA
"Но мы ведь любим друг друга, правда?
БЫКА УИДА ЗАВТРА ПОВЕСЯТ! Бандит заплатит за преступление!
УБИЙСТВО НА ПОЧВЕ РЕВНОСТИ! Убийца Бака Маллигана...
Скопировать
Buongiorno, Aldo.
Buona sera.
Table for two.
Добрый день, Альдо.
Добрый вечер.
Нас двое.
Скопировать
(music) Here's what she said to me (music)
(music) Que sera...
- [TV] Have a nice day... - Honey?
-Привет, дорогой! Иду, иду...
-Привет! -Как малыш?
Спасибо!
Скопировать
Yeah.
- Buona sera, paesano.
- Welcome home, O'Malley.
Да!
Виоna sera, раеsano.
Добро пожаловать, О'Мэлли.
Скопировать
Just tell me one thing: Why must you leave tonight on the very day my parents arrive for a visit?
Sera Magoso rammed into the S.S.
- You could send Braithwaite there.
Ну скажи мне, почему тебе нужно уезжать сегодня вечером, в тот самый день, когда мои родители приезжают в гости?
Потому что, моя дорогая, когда судно С. С. Сера Магозо врезалось в судно С. С. Антонио, сорвав мотор с его корпуса, они ничего не знали о приезде твоих родителей, как и о том, что они могли избежать друг друга.
- Ты мог туда послать Брейтвайта.
Скопировать
Leonardo.
Catarina... buona sera
Am I disturbing you?
Леонардо.
Катарина... Buona sera. *итал.
Не помешаю?
Скопировать
Listen to me. Going on about how happy I am and you a widow.
Que sera, sera.
What will be, will be.
- Ќу что такое - болтаю тут о своей радости перед вдовой.
√ќ¬ќ–"" ѕќ-""јЋ№яЌ— "
- "ему быть - того не миновать.
Скопировать
My name is Patrice Dupin.
- I'm Sera...
- Yeah, I know, yeah.
Меня зовут Патрис Дюпен.
- А меня...
- Я знаю.
Скопировать
Nothing intimate.
Soprano, buona sera.
We don't see you.
Ничего нет. Просто разговариваем.
Мистер Сопрано, буэносэра.
Давно у нас не были.
Скопировать
Accidents, sickness ... - You could slip in the shower!
- Que sera sera ... whatever will be will be the future 's not ours to see que sera sera ...
I can see you're thinking it now.
Несчастные случаи, болезни... – Вы можете поскользнуться в душе!
– Кэ сера сера... чему быть того не миновать нам будущего не предугадать кэ сера сера...
Я вижу, ты хочешь этого сейчас.
Скопировать
Autom...sprow.
Canna...tik banna... ..sandoi bat no sera smee!
P-Pretto con shayma... ..felito cara on... ..preeto feesh kine.
Отом...спрау.
Канна...тик банна... ..сандой бат но сера сми?
П-претто кон шайма... ..фелито кара он... ..прито фиш кайн.
Скопировать
And you still walk with a cane?
Que será será.
Well, I'd better turn in, boys.
И хромота не прошла до сих пор?
Что уж тут поделаешь.
Пойду я спать, ребятки.
Скопировать
- Every time I order out.
Que sera, sera...
- You do speak French, don't you?
- Это - мое второе имя... валяйте...
Чем бы дитя не тешилось...
- Вы, конечно, говорите по-французки?
Скопировать
And trust me when I predict the days of the Medici regime are numbered.
- (Cheering) - Buona sera.
Buona sera.
И поверь, до конца режима Медичи остались считанные дни.
Добрый вечер (итал.).
Добрый вечер (итал.).
Скопировать
- (Cheering) - Buona sera.
Buona sera.
Tonight we give you a gift of Florence.
Добрый вечер (итал.).
Добрый вечер (итал.).
Сегодня мы преподносим вам подарок Флоренции.
Скопировать
What can we do?
Que sera, sera.
Are you trying to suggest, in your usual, maladroit fashion, that our jobs are in peril?
Что мы можем поделать?
Что будет, то будет.
Вы в своей обычной бестактной манере пытаетесь сказать, что и мы под угрозой?
Скопировать
Oh, Mr. Salvati.
Buona sera.
I have some fresh-made lasagna.
А, Мистер Сальвати.
Добрый вечер.
У нас есть свежая лазанья.
Скопировать
Im Meahri...
Can't call Se Ra.
Tae San's with Se Ra.
Им Мэ Ари!
Я не могу позвонить Се Ра.
Она с Тхэ Саном.
Скопировать
Do you feel a periodic boredom every season and decide to do something on impulse?
This meeting was arranged by Se Ra. How am I to explain myself to Se Ra?
She said that man is her senior.
Вы так развлекаетесь?
и как мне объяснить?
Он же её знакомый гольфист.
Скопировать
You were very pretty then.
By the way, the man you fell for in twenty seconds that you mentioned to Se Ra... is it Do Jin?
No?
Ты была восхитительна.
Как может повёрнутая на бейсболе женщина быть настолько... прекрасной? это До Чжин?
Нет?
Скопировать
Please call one of your designated drivers for me.
I think I know where Se Ra is.
I'll have them call you a taxi.
Я возьму твою машину.
где Се Ра.
Я попрошу вызвать для тебя такси.
Скопировать
This is Me Ah Ri.
And this is Hong Se Ra.
No matter what Me Ah Ri says, don't let it stay in your heart.
Это Мэ Ари.
А это Хон Се Ра.
Не обижайся на слова Мэ Ари.
Скопировать
Unfortunately, I am the consulting attorney for the Hwa Dan Architectural Firm.
I intend to sue Hong Se Ra.
Hong Se Ra, romantically involved with one Im Tae San, has a face that resembles that of a fox demon. The nine-tail fox demon.
Я адвокат "Хва Дам" - строительной компании твоего брата.
Я хочу подать в суд на Хон Се Ра.
как девятихвостая лисица.
Скопировать
All right.
Contact Se Ra later.
Be careful on your way back.
Хорошо.
Позвоните Се Ра попозже.
Счастливого пути.
Скопировать
