NeedTranslate
Перевод "encephalopathy" на русский
Произношение encephalopathy (энсэфэлопоси) :
ɛnsˌɛfɐlˈɒpəθi
энсэфэлопоси транскрипция – 30 результатов перевода
And the result... of all this poetry in motion?
Neurologic dysfunction, chronic traumatic encephalopathy, loss of balance and coordination, loss of memory
Starting to sound... familiar?
И что в результате... всей этой поэзии движений?
Неврологическая дисфункция, Хроническая травматическая энцефалопатия, потеря баланса и координации, амнезия.
Как звучит... знакомо?
Скопировать
Mad zebra.
Wernickie's encephalopathy?
No, blood thiamine level was normal.
Бешеная зебра.
Энцефалопатия Вернике?
Нет, уровень тиамина в крови был нормальным.
Скопировать
Let me just wake my fucking watchman.
Alcoholic encephalopathy.
Huh?
Я ток сторожа своего, блядь, распинаю.
Алкогольная энцефалопатия.
А?
Скопировать
What is the reason specifically for your client banning the sale of red meat?
Bovine spongiform encephalopathy.
- Mad cow disease.
В чём причина, если конкретно, что ваш клиент запрещает продажу красного мяса?
Бычий губковидный энцефалит.
Коровье бешенство.
Скопировать
Would've seen it on the sonogram.
Hepatic encephalopathy?
Liver enzyme tests were normal.
Было бы видно на сонограмме.
Печеночная энцефалопатия?
Анализы ферментов печени были в норме.
Скопировать
That's right.
Your skating has a spongiform encephalopathy, bitch!
Ah, my beauties, my tranquil beauties, calm me.
Правильно.
Твоё катание на коньках имеет губковидную энцефалопатию, сука!
Ах, мои красавицы, мои спокойные красавицы, успокойте меня.
Скопировать
All right.
To what temperature must you heat beef in order to kill the prion that causes bovine spongiform encephalopathy
Um... Remember, you have to answer honestly.
Ну ладно.
До какой температуры нужно прогреть говядину для того, чтобы убить прионы, вызывающие губчатую энцефалопатию крупного рогатого скота?
Не забудь, отвечать нужно честно.
Скопировать
Forget toxic, think allergic.
Severe mold allergy could cause liver failure, respiratory arrest, and encephalopathy.
She ate the shrooms days ago.
К чёрту токсины, а если аллергия?
Сильная аллергия на плесень даёт отказ печени, остановку дыхания, и энцефалопатИю.
грибы она ела пару дней назад.
Скопировать
but the stroke...
Ischemic encephalopathy.
Nice.
Но приступ...
Ишемическая энцефалопатия
Отлично.
Скопировать
And you think this is what happened to Phillip?
When we autopsied his brain, we found evidence of chronic traumatic encephalopathy.
Brain damage.
И вы считаете, это то, что произошло с Филлипом?
Когда мы исследовали его мозг, мы нашли свидетельства хронической энцефалопатии от перенесённых травм.
Повреждения мозга.
Скопировать
I'd like to talk to you about what you have.
It's called Chronic Traumatic Encephalopathy.
Billy...
Я хочу поговорить о твоём состоянии.
У тебя хроническая травматическая энцефалопатия.
Билли...
Скопировать
Hey, Amy, what brings you to our neck of the woods?
Your neurology department loaned me a culture of prions for my research on bovine spongiform encephalopathy
She popped by to borrow a cup of mad cow disease.
Привет, Эми, каким ветром тебя занесло в наши края?
Ваша кафедра неврологии одолжила мне культуру прионов для исследования бычьей губчатой энцефалопатии.
Она заскочила к нам на чашечку коровьего бешенства.
Скопировать
Nothing.
Donnie's got Chronic Traumatic Encephalopathy, which is a kind of...
I know what it is.
Ничего.
У Донни хроническая травматическая энцефалопатия, своего рода...
Я знаю, что это.
Скопировать
I thought the patient had a liver problem.
Hepatic encephalopathy explained why he passed out, why he couldn't move his limbs.
But that's not the idea House went with?
Мне казалось, у пациента проблемы с печенью.
Гепатическая энцефалопатия объясняла потерю сознания, паралич конечностей.
Но Хаус не последовал этой идее.
Скопировать
I'm a realist.
Liver failure can cause gibberish from encephalopathy, constipation, bruising, and breathing problems
Hepatic fibrosis could hit someone his age.
Я реалист.
Отказ печени может привести к бреду от энцефалопатии, запорам, синякам, проблемам с дыханием.
Фиброз печени может быть и в его возрасте.
Скопировать
We can't tell if your breath stinks because you've been popping mints like they're Vicodin.
You'd still diagnose hepatic encephalopathy.
I know that because four doctors you trained have unanimously diagnosed you with hepatic encephalopathy.
Мы не можем определить запах вашего дыхания, потому что вы лопали тик-так, так же часто, как и викодин.
И все-таки твой диагноз - печеночная энцефалопатия.
Я знаю это потому, что четыре врача, которых ты обучил, единогласно диагностировали у тебя печеночную энцефалопатию.
Скопировать
You'd still diagnose hepatic encephalopathy.
I know that because four doctors you trained have unanimously diagnosed you with hepatic encephalopathy
Park's right.
И все-таки твой диагноз - печеночная энцефалопатия.
Я знаю это потому, что четыре врача, которых ты обучил, единогласно диагностировали у тебя печеночную энцефалопатию.
Парк права.
Скопировать
She's been off her meds for three months.
Could be DKA or hypertensive encephalopathy.
You're limping.
Она не принимала лекарства три месяца.
Возможен диабетический кетоацидоз или гипертоническая энцефалопатия.
Ты хромаешь.
Скопировать
I haven't read any journal articles proving that veterans have a higher incidence of depigmentation.
Of course, that could be the hepatic encephalopathy talking.
Our treatment for Bernard Soulier hasn't had time-- so you all just want to ignore the new symptom?
Мне не попадались никакие статьи доказывающие что ветераны чаще страдают от депигментации.
Конечно, это может быть проявлением печеночной энцефалопатии.
Наше лечение синдрома гигантских тромбоцитов не могло -- Так вы все просто игнорируете новый симптом?
Скопировать
His hands are unsteady.
Given his Vicodin abuse, I think he has hepatic encephalopathy.
He's been forgetful, inattentive.
У него руки дрожали.
Учитывая его злоупотребление викодином, думаю, у него печеночная энцефалопатия.
Он забывчив и невнимателен.
Скопировать
Where's this coming from?
Hepatic encephalopathy.
I've watched you destroy your body with Vicodin for years.
С чего вдруг?
Печеночная энцефалопатия.
Я наблюдал как ты уничтожаешь свое тело с помощью викодина в течении многих лет.
Скопировать
Aside from the guy in the book depository, the Kennedys had a lovely trip to Dallas.
Repetitive blows to the head can cause chronic traumatic encephalopathy, the symptoms of which are aggressive
So your theory is that his aggressive behavior caused his aggressive behavior?
Помимо выстрела в голову, Кеннеди неплохо прокатился в Даллас.
Бесконечные удары по голове могут вызвать хроническую травматическую энцефалопатию, симптомами которой являются агрессивное поведение и депрессия.
Так что ваша теория гласит, что его агрессивное поведение стало причиной его агрессивного поведения. У него нет депрессии.
Скопировать
What else would explain our symptoms and make our patient go into a coma during that test?
What about hepatic encephalopathy?
No. We already tested his liver enzymes.
Что еще может объяснить наши симптомы и отправить в кому нашего пациента во время того теста?
Как насчет печёночной энцефалопатии?
Нет, мы уже проверяли его ферменты печени.
Скопировать
Not new. Reborn.
Your Elder is suffering from a form of spongiform encephalopathy.
The digestive results show that he's been feeding off his own kind, blood relatives.
Нет, это перерождение.
Ваш старейшина болен губчатым энцефалитом.
Анализ содержимого желудка показал, что он питался от собственного вида, от кровных родственников.
Скопировать
I'm speaking about the over-reliance on the so-called triad of brain injuries.
WHISPERS IN FOREIGN LANGUAGE Three physical symptoms - retinal haemorrhage, subdural haematoma, and acute encephalopathy
But you don't?
Я говорю о чрезмерной зависимости от так называемых тройных травм головного мозга.
Три физических симптома - кровоизлияние в сетчатку, субдуральная гематома и острая энцефалопатия, что, некоторые патологоанатомы верят, доказывает синдром тряски ребенка.
Но вы нет?
Скопировать
She's seizing.
Hepatic encephalopathy.
I got no pulse.
У неё приступ.
Печёночная энцефалопатия.
Пульса нет.
Скопировать
I'm saying, it contributed.
The plaintiff's apparent condition-- chronic traumatic encephalopathy-- was more than 50% of the problem
Okay.
Я утверждаю, что он имел к этому причастность.
Очевидное состояние истца... его хроническая травматическая энцефалопатия... была на 50% причиной проблемы.
Хорошо.
Скопировать
- No.
It could be wernicke's encephalopathy.
I mean, we could try vitamin B.
- Нет.
Возможно, у него энцефалопатия Вернике.
Можно попробовать витамин В.
Скопировать
Mom.
She has encephalopathy.
It's incurable.
Мам.
У неё энцефалопатия.
Это не изличимо.
Скопировать
Your patient is now in a coma.
That's highly unlikely, but, uh, in that case, I would suspect a hepatic encephalopathy and check an
I'll save you the trouble.
Ваш пациент сейчас в коме.
Это маловероятно, но, в таком случае, я буду подозревать печеночную энцефалопатию и проверю уровень аммиака для подтверждения.
Я сэкономлю вам время
Скопировать
