NeedTranslate
Перевод "SIV" на русский
Произношение SIV (сив) :
sˈɪv
сив транскрипция – 16 результатов перевода
Do you pee sitting down?
Come on, Siv!
Where did you go?
Ты писаешь сидя?
Идём, Сив!
Где ты был?
Скопировать
- But I'm the one who runs this choir!
- Siv, he's only coming to listen.
- What's his name?
-Но я управляю этим хором!
-Сив, он просто придет послушать.
-Как его зовут?
Скопировать
- Arne does have a point, Lena.
- God damn it Siv!
Are you starting?
-Арне правильно говорит.
-Черт побери, Сив!
И ты начинаешь? !
Скопировать
- Damn it!
Pull yourself together, Siv!
- Arne...
-Черт побери!
Что ты такое говоришь, Сив!
-Арне...
Скопировать
Where's the corkscrew?
I'll go out and get Siv.
Party time!
Где штопор?
Я пойду верну Сив.
Время праздновать!
Скопировать
You won't be here for long!
Siv, Siv, come back!
Siv, stop!
Ты здесь надолго не останешься!
Сив, Сив, вернись!
Сив, стой!
Скопировать
Siv, Siv, come back!
Siv, stop!
Come back!
Сив, Сив, вернись!
Сив, стой!
Вернись!
Скопировать
I'm sure of it.
What do you mean, Siv?
It feels like he's using us for his own purposes.
Я уверена.
О чем ты, Сив?
Такое чувство, что он использует нас для каких-то своих целей.
Скопировать
- But we're going to have a party.
- Go on, Siv.
I've always thought that Lena has a way, that's not good for this choir.
-У нас же вечеринка скоро.
-Продолжай, Сив.
Я всегда думала, что Лена делает что-то, что плохо сказывается на нашем хоре.
Скопировать
- Right.
Admit it, Siv you're just jealous of Lena.
You ought to be ashamed, laughing at someone who dares be honest!
-Хорошо.
Признай, Сив, ты просто ревнуешь к Лене.
Тебе должно быть стыдно насмехаться над теми, кто хочет быть честным со всеми!
Скопировать
I can help Daddy Hjalmar with the geese, - Aunt Signe cooks good food, and I like it here.
You can go to Siv later, after...
You're making the Finn boy work?
Я помогаю папе Яльмару с гусями, тётя Сигне хорошо готовит, и мне здесь нравится.
Потом можешь пойти к Сив, после...
Вы заставляете финского мальчика работать?
Скопировать
We're rehearsing any way.
You're only in charge, Siv because we don't have a cantor.
- Does Stig know about this?
Представьте, что это просто репитиция.
Ты отвечаешь за хор, Сив, но у нас нет художественного руководителя.
-Стиг знает об этом?
Скопировать
Olga's old enough to make her own decisions.
Siv, come on.
You need a fella.
Ольга уже слишком стара, чтобы принимать решения самой.
Сив, ну хватит.
Тебе надо найти мужика.
Скопировать
- Leaving?
You can't leave now, Siv!
- I've had enough, Arne.
-Покидаешь?
Ты не можешь сделать это сейчас, Сив!
-С меня хватит, Арне.
Скопировать
- You mustn't... no one's to leave.
Siv!
- What's happened?
-Ты не должна...только не сейчас.
Сив!
-Что случилось?
Скопировать
Signe Jönsson's.
Signe's niece Siv wrote in the invitation - that Signe had wanted me to attend the funeral.
I thought I wouldn't travel as far as Sweden, - they were all strangers to me now.
Умерла Сигне Йонссон.
Племянница Сигне, Сив, написала в приглашении, что Сигне хотела, чтобы я присутствовал на похоронах.
Я не думал, что поеду так далеко, в Швецию, - я ведь там теперь больше никого не знаю.
Скопировать
