NeedTranslate
Перевод "SOLA SCRIPTURA" на русский
Произношение SOLA SCRIPTURA (соуло скрипчэро) :
sˈəʊlə skɹˈɪptʃəɹə
соуло скрипчэро транскрипция – 33 результата перевода
If he had done the decent thing and stood by Evie, I wouldn't be getting married to her, so...in many ways, he did me a favour.
I live Sola Scriptura, detective.
The Ten Commandments are my guide in life.
Если бы он поступил порядочно и остался с Иви, я бы не стал добиваться её руки, так что в некотором смысле, он мне удружил.
Я живу по Святому писанию, детектив.
И руководствуюсь в жизни Десятью заповедями.
Скопировать
AND HE BEGAN TO BOLDLY PREACH TO THE PEOPLE THAT CHRISTIANS SHOULD NOT ACCEPT ANY DOCTRINE UNLESS IT CAME FROM THE BIBLE
AND IT WAS THIS PRINCIPLE OF "SOLA SCRIPTURA"
THAT WOULD BECOME THE BATTLE CRY OF THE REFORMATION.
И он начал смело проповедовать людям, что христиане не должны принимать никакие доктрины , за исключением тех, которые приходят из Библии.
Именно его принцип "SОLА SСRIРТURА"
стал боевым кличем Реформации
Скопировать
AND THEN IT BEGAN TO RECOVER WHEN MARTIN LUTHER AND HIS COLLEAGUES DECIDED THAT SCRIPTURE REALLY WAS THE AUTHORITY,
"SOLA SCRIPTURA, TOTA SCRIPTURA, PRIMA SCRIPTURA"
AND THEY BEGAN TO CLIMB BACK OUT.
Потом это начало восстанавливаться, когда Мартин Лютер и его соратники решили, что Писание является настоящим авторитетом.
SОLА SСRIРТURА, ТОТА SСRIРТURА, РRIМА SСRIРТURА
И они начали снова подниматься.
Скопировать
If he had done the decent thing and stood by Evie, I wouldn't be getting married to her, so...in many ways, he did me a favour.
I live Sola Scriptura, detective.
The Ten Commandments are my guide in life.
Если бы он поступил порядочно и остался с Иви, я бы не стал добиваться её руки, так что в некотором смысле, он мне удружил.
Я живу по Святому писанию, детектив.
И руководствуюсь в жизни Десятью заповедями.
Скопировать
AND HE BEGAN TO BOLDLY PREACH TO THE PEOPLE THAT CHRISTIANS SHOULD NOT ACCEPT ANY DOCTRINE UNLESS IT CAME FROM THE BIBLE
AND IT WAS THIS PRINCIPLE OF "SOLA SCRIPTURA"
THAT WOULD BECOME THE BATTLE CRY OF THE REFORMATION.
И он начал смело проповедовать людям, что христиане не должны принимать никакие доктрины , за исключением тех, которые приходят из Библии.
Именно его принцип "SОLА SСRIРТURА"
стал боевым кличем Реформации
Скопировать
AND THEN IT BEGAN TO RECOVER WHEN MARTIN LUTHER AND HIS COLLEAGUES DECIDED THAT SCRIPTURE REALLY WAS THE AUTHORITY,
"SOLA SCRIPTURA, TOTA SCRIPTURA, PRIMA SCRIPTURA"
AND THEY BEGAN TO CLIMB BACK OUT.
Потом это начало восстанавливаться, когда Мартин Лютер и его соратники решили, что Писание является настоящим авторитетом.
SОLА SСRIРТURА, ТОТА SСRIРТURА, РRIМА SСRIРТURА
И они начали снова подниматься.
Скопировать
We´re two demoiselles Who took to the boys long ago
Mi fa so la mi re Re mi fa so so so re do.
Our mamma brought us up on her own Working herself all her life to the bone.
Обе девушки, очень рано имевшие любовников.
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до.
Нас обеих воспитывала мама, которая ради нас себе отказывала и усердно работала.
Скопировать
We are a pair of twins Born in the sign of Gemini
Mi fa so la mi re Re mi fa so so so re do.
We´re two demoiselles Who took to the boys long ago
Мы две сестры-двойняшки, родившиеся под знаком Близнецов,...
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до.
Обе девушки, очень рано имевшие любовников.
Скопировать
It is known that 're single, right?
Sola ¿I?
What nonsense.
Она же знает, что ты одна, да?
Я, одна?
Да что ты.
Скопировать
The place was desolate and the work all brought to nothing.
Quomodo sedet sola civitas.
Vanity of vanities all is vanity.
Дом и парк опустели, и вся работа пошла насмарку.
"Как одиноко сидит город..."
Суета сует, всё - суета.
Скопировать
Well, if you had you would know how the Jews feel about that Temple.
"Quomodo sedet sola civitas".
It's a beautiful chant.
Если б были, вы бы поняли, что чувствовали евреи, когда разрушили их храм.
"Как одиноко сидит город..."
Красивый распев.
Скопировать
Do-re-mi
Do-re-mi-fa-so-la-ti
Let's see if I can make it easier.
До-ре-ми.
До-ре-ми-фа-соль-ля-си.
Попробуем проще.
Скопировать
That will bring us back to doe
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do, so-do
Do-re-mi-fa-so and so on are only the tools we use to build a song.
И опять до.
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до.
До-ре-ми-фа-соль и остальные – это кирпичики, из них строят песню.
Скопировать
¿Berry? Down there.
- Sola.
Everyone is sleeping upstairs.
- С Ягодкой?
- О, Дидюсь!
- Привет, Лола, ты одна? Одна.
Скопировать
...You can sing most anything...
Do re mi fa so la ti do
Oh, you won't be imposing.
Можно спеть хоть всё подряд.
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до.
Вы не будете смешно выглядеть.
Скопировать
Like a Biblical image.
The Anima Sola?
-The Anima Sola.
Как библейский символ.
Анима Сола?
- Да, Анима Сола.
Скопировать
The Anima Sola?
-The Anima Sola.
That's what I saw.
Анима Сола?
- Да, Анима Сола.
Это то, что я видела.
Скопировать
The man raping women in prison is connected to the murders.
It goes back to the Anima Sola tattoo.
Miranda, you have to stop doing this.
Мужчина, который насиловал женщин в тюрьме, каким-то образом связан с этими убийствами.
И всё это сводится к татуировке Анима Сола.
Миранда, ты должна сейчас же это прекратить.
Скопировать
We got some important shit to deal with, baby.
She's so la vida loca.
- Man, don't do that right now.
У нас важное дело, детка.
Она сумасшедшая.
- Не надо.
Скопировать
♪ She will never get sore if you beg her pardon ♪
♪ Do, re, mi, fa, so, la, si, do ♪
♪ Si, la, so, fa, mi, re, do ♪
Ведь она никогда не рассердится, если ты попросишь прощения
До, рэ, ми, фа, со, ля, си, до
Си, ля, со, фа, ми, ре, до
Скопировать
♪ Si, la, so, fa, mi, re, do ♪
♪ Do, re, mi, fa, so, la, si, do, si, do ♪
♪ She will never get sore on the way to supper ♪ ♪ Do, re, mi, fa, so, la, si, do, si, do ♪
Си, ля, со, фа, ми, ре, до
До, рэ, ми, фа, со, ля, си, до
До, рэ, ми, фа, со, ля, си, до
Скопировать
♪ Do, re, mi, fa, so, la, si, do, si, do ♪
♪ She will never get sore on the way to supper ♪ ♪ Do, re, mi, fa, so, la, si, do, si, do ♪
♪ Shipoopi, shipoopi, shipoopi ♪
До, рэ, ми, фа, со, ля, си, до
До, рэ, ми, фа, со, ля, си, до
Шипупи, Шипупи, Шипупи
Скопировать
Shit, you...
-She's a ninth-grader at Sola.
Shit! A ninth-grader?
Чёрт, Ярле.
Она в девятом классе учится.
Твою мать!
Скопировать
-He means her pussy.
-Anette Sola.
-No, Hansen. She's from Sola.
- То есть её звездень.
- Анетте Сулы.
Нет, Сула - это откуда она родом.
Скопировать
-Anette Sola.
She's from Sola.
-Whatever.
- Анетте Сулы.
Нет, Сула - это откуда она родом.
А фамилия Хансен. Боже.
Скопировать
It just dropped out of her.
From Sola.
Sends her kid to a virtual stranger and goes on vacation.
Она так и сказала - "дядя Хассе".
А мне вот интересно, как дела у этой Анетте Хансен.
Отправить дочку к отцу, которого она никогда не видела, и свалить на юг.
Скопировать
What do you think I got the medal?
SOLA
- Have you been running?
А как ты думаешь, я получил эту медаль?
Одна
- Ты бежала?
Скопировать
♪ E vola vola
♪ E matto perché ♪ E se l'amore non c'è ♪ Basta una sola canzone per farconfusione
♪ Fuori e dentro di te
Так пусть летит...
И пусть узнает, если в сердце твоем нет любви, то этой песни хватит мне, чтоб помнить о тебе
Вот эта песня - мой путь...
Скопировать
♪ E vola vola con me
♪ Una sola canzone ♪ Fuori e dentro di te
♪ E vola vola
Так полетели же со мной.
Вот эта песня мой путь к душе твоей и сердцу...
Так пусть летит...
Скопировать
You're Lamey McLamester.
You're so la-la-la-lame!
It's a well-known fact that Mr. Creason sleeps from 6:00 p.m. To midnight in order to maintain a late-night presence at his clubs.
Ты лоховатый Маклохлан!
Ты такой ололох!
Все знают, что мистер Крисон спит с шести вечера до полуночи, чтобы ночью присутствовать в клубе.
Скопировать
Parsons and I both saw a girl burning in flames.
Then I saw Chloe being raped by a man with an Anima Sola tattoo on his body.
A woman burning in flames.
Парсонс и я видели одно и то же видение девушки, горящей в огне.
Потом я увидела, как Хлою насилует мужчина с татуировкой Анима Сола на груди.
Женщина в огне. Понимаешь?
Скопировать
Oh, come on!
# N'andro ♪ N'andro sola e lontana... ♪
♪ E fra le nubi d'or! ♪
мС, ДЮБЮИ ФЕ!
# ъ СУНФС... # ъ СУНФС ДЮКЕЙН
# Й ГНКНРХЯРШЛ НАКЮЙЮЛ!
Скопировать
You'd hate him even more.
He's become so LA.
He drinks Refresh tea.
Он бы тебя еще сильнее взбесил.
Стал весь такой лос-анджелесский поц.
Пьет чай "Освежись".
Скопировать
