NeedTranslate
Перевод "SWE" на русский
Произношение SWE (сyи) :
swˈɪ
сyи транскрипция – 28 результатов перевода
Grace told me that maybe you found here, n?
s we at? White Fish.
? ? Ptimo.
Грейс сказала, что я найду тебя здесь.
Мы собираемся порыбачить.
Отлично!
Скопировать
If you send me upstate, I can't get channel 12.
I won't do it again, I swe... is John back there?
Jo...
Если вы отправите меня за город, я не смогу смотреть 12 канал.
Я не буду больше это делать, я кля... Джон там?
Дж...
Скопировать
I swear to god, I loved her, all right?
And I wanted to stop her suffering, I swe...
Mikey!
Богом клянусь, я любил её!
И я хотел прекратить её страдания, кляну...
Майки!
Скопировать
We go home.
S, we need to find Castor.
We lost our advantage.
Возвращаться домой.
Эс, мы должны найти Кастора.
Мы лишились преимущества.
Скопировать
You... are Judas' Judas.
No--guys--no, I swe--
I swear.
Ты... дважды предатель.
Нет... ребята... нет, я кля...
Я клянусь.
Скопировать
I just sent you photographs of fingerprints of the two shooters we just took down.
s, we need to figure out what they wanted with Ian.
Okay?
Я послал тебе фото отпечатков пальцев двух стрелков, которых мы тут ликвидировали.
Нам нужны данные на них, надо выяснить, что они хотели от Йена.
Хорошо?
Скопировать
Cost? 12 centavos.
a s? we r?
M? happy c? I?
С вас 12 Сентаво, пожалуйста.
Уверен, соро он напишет ответ.
Что бы вы ни делали, Назарет.
Скопировать
I'm not going anywhere with you!
- L-listen, we s... we should go.
- No, Artie.
Я никуда не поеду с вами!
- Послушай,мы д...мы должны уйти.
- Нет,Арти.
Скопировать
You know, I really hope this isn't for more than a few days, because we can't-- we can't stay here.
We can s-- we can do this.
- No.
Слушай, я очень надеюсь, что это всего на несколько дней, потому что мы не можем здесь оставаться.
Мы можем... У нас получится.
- Нет.
Скопировать
Ah, I'm feeling sweaty.
Do I look swe--
I feel--oh, I need to use the bathroom one more time.
Я чувствую себя потным.
Я выгляжу потн..
Я чувствую... Мне еще раз нужно в ванную...
Скопировать
Thatwas the gumball machine Henry Ford gave to Hitler.
- S, we didn't do it.
- Yeah, right.
Этот автомат со сладостями Генри Форд преподнёс в подарок Гитлеру.
- С, это не мы.
- Да, точно.
Скопировать
- Oh, it was both of ours.
You see, S., we belong together.
Okay, well, K.C. Blames this whole thing on me.
- О, это была наша общая идея.
Вот видишь, Эс, мы принадлежим друг другу.
Ладно, КейСи обвинит во всем меня.
Скопировать
I'm not going to miss, I fucking promise you that
- You were one of the reason s we went back to jail last time so you owe us.
!
€ не промахнусь, € тебе это блин обещаю.
- "ы был одной из причин, почему мы отправились назад в тюрьму в прошлый раз, так что ты нам должен.
- я вам должен?
Скопировать
- Julian, this is fucked, man.
s We gotta deal with this.
- Ricky, we're getting that ca t out of here today.
- Джулиан, это какая-то херня, чувак.
Сначала он сожрал больше 50 грамм наркоты, теперь он шляется по парку.
- Рики, мы сегодня же увезем этого кошака отсюда.
Скопировать
Yeah! Thank you!
It's just that he does that to me all the time, and I have my not-so-swe 1 16 party this friday.
I'm just stressed to the max.
Да!
Спасибо! Просто он всегда так ведет себя со мной, и у меня не очень сладкая вечеринка по случаю моего 16-тилетия в эту пятницу.
У меня и так большой стресс.
Скопировать
So?
So, we physically pull the memory storage modules from the 302's, we do another shutdown.
Tell Caldwell we're on the way to the bay now.
Итак...
Итак, физически вынув модули памяти из F-302, мы еще раз проведем отключение.
Соединитесь с мостиком. Скажите Колдвеллу, что мы уже идем в тот отсек.
Скопировать
It's a blindingly clever play on words.
By appropriating his character's name and adding the S, we imply that we we'll be the crushers of Wesley
Okay, I'm sorry, honey, but The Wesley Crushers sounds like a bunch of people who like Wesley Crusher.
Это ослепительно искусная игра слов.
Взяв имя его персонажа, и добавив в конце s, мы получим, что мы сокрушители Уэсли.
Хорошо, мне жаль, милый но "Уэсли Крашерс" звучит как название группы людей, которым нравится Уэсли Крашер. Нет!
Скопировать
We're next door to South Africa House, and from the late 1950's onwards, the anti-apartheid vigil outside South Africa House was supported from here and it's difficult to remember how controversial that used to be.
But if we think back to Mrs Thatcher talking of Nelson Mandela as a terrorist, even in the 1980's, we
Um, what we hope is that we have the courage to break new ground and that what mistakes we make are made in the right direction.
ћы находимс€ р€дом с ёжно-африканским домом, и с конца 1950-х годов, "менно отсюда велась борьба с апартеидом. "рудно пон€ть, как это было противоречиво.
Ќо если мы вспомним г-жу "этчер, говор€щей о Ќельсоне ћанделе как о террористе, даже в 1980-ых, то почувствуем привкус той поры.
"ак, что мы надеемс€, что у нас хватит мужества выйти на новый уровень и что ошибки ведут нас по правильному пути.
Скопировать
The date must've gone well.
Oh, s., we walked, we talked, we laughed.
I'd forgotten what it was like to just have fun with a guy.
Видимо свидание прошло хорошо.
О, С. Мы гуляли, разговаривали, смеялись.
Я уже и забыла как это весело проводить время с парнем.
Скопировать
So that one day our love.
How many "No" s? "We don't want you"
My mother My father
Для того чтоб однажды наша любовь...
Сколько "Нет", "Мы вас не хотим"
Моя мать Мой отец
Скопировать
I'm trying to tell you you're standing in the middle of The Paris Opera House of American television.
Well, that's swe, Tom, but your little brother is standing in the middle of Afghanistan!
All right, it's okay.
Я путаюсь рассказать, что вы находитесь в самом центре дворца американского телевидения.
Это чудесно, Том, а твой младший брат находится в самом центре Афганистана.
Ладно.
Скопировать
- We were responsible, mom!
- We were s- - We were so responsible!
- Folks, folks.
-Мы были ответственными мам!
- Мы были ответственными!
- Родители,родители.
Скопировать
Our affair lasted a few years.
Afterward s, we stayed in touch
He had other ? ings, of course. So did.
Наши отношения длились не один год.
Мы общались и позже.
У него были и другие связи, у меня тоже.
Скопировать
There were no actual pigs involved.
s, we were going to have to get some extra help outside of class.
So I decided to ask Sabrina for help, which meant confessing to her how stupid I really am.
Там не было настоящих свиней.
Нам стало понятно, что если мы хотим получить наши дипломы, нам придется дополнительно позаниматься.
Я решил попросить о помощи Сабрину, и это означало, показать, насколько я глупый.
Скопировать
No.
Just a quick one, swe--oh.
Sorry.
Нет.
Просто быстрый...
Извините.
Скопировать
- 'Cause you've been up a long time.
- S... we all have.
Uh... Okay, Lianne Sampson's murder and Maura's abduction are related, so anything that we need for either case ... uh, warrants, private security videos,
- Ты уже который день на ногах.
- Не я одна.
Убийство Лиэнн Сампсон и похищение Моры связаны, так что, если что-либо понадобится по любому из дел:
Скопировать
No ice cream for you?
Uh, no, I'm just going to go meet Blaze and some of her friends from SWE.
The Society of Women Engineers.
Ты не будешь мороженое?
Нет, я собираюсь встретиться с Блейз и ее подругами из СЖИ.
Сообщество женщин-инженеров.
Скопировать
She's hanging in there.
Hey, by the way, there's a guy in here, I swe... dead ringer for your brother.
That's 'cause he is my brother.
Она держится.
Кстати, тут парень, который, клянусь, очень похож на твоего брата.
Потому что это и есть мой брат.
Скопировать
