Перевод "Sabine" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Sabine (сэбин) : 
sɐbˈiːn

сэбин транскрипция – 30 результатов перевода

- 82 Mark
Sabine, could you join us, please
Thanks, I'll get your change
- 82 марки
Сабина, подойди к нам, пожалуйста
Спасибо, принесу сдачу
Скопировать
What's that smile for?
I'm thinking of asking Sabine to marry me.
- Wow.
Что значит эта улыбка?
Я хочу сделать Сабине предложение.
- Да.
Скопировать
Hey! Over here!
KEITH: Come on, Sabine.
You, stop!
- Эй, сюда!
Бежим, Сабина.
Эй, стой!
Скопировать
When the CD player blew, we had to bring all the records downstairs.
- SABINE: It's awesome.
- (KEITH CHUCKLES) What are you doing in here?
Когда сломался CD-плеер, мы перенесли вниз пластинки.
Класс.
Что вы тут делаете?
Скопировать
My tapestry!
I'm not leaving without my "Rape of the Sabine Women."
Please, stop. This is pathetic.
"Шато ля Фит"!
- Роден!
- Мой гобелен!
Скопировать
Then we show him the opposite:
Harald takes something away from Sabine...
Harald is bad. That's how we teach them... good and bad.
Гарольд бьёт Сабину,
Гарольд отбирает что-то у Сабины... Гарольд плохой.
Вот так мы объясняем им, что такое хорошо и плохо.
Скопировать
Harald gets up...
Harald learns, Harald helps Sabine...
Harald is good.
Гарольд поднимается,
Гарольд учится, Гарольд помогает Сабине... Гарольд хороший.
Затем мы показываем противоположное:
Скопировать
- Come on.
No Sabine. I wanted to talk about you and me...
Oh, no.
Живей.
Нет, Сабин, то, что я хочу тебе сказать...
О, нет.
Скопировать
Come on, wake up, girls.
Sabine, Jeannette, Alice.
Up we go.
Ну-ка, вставайте, просыпайтесь девочки!
Сабина, Жанет, Алиса...
Вставайте! Роз!
Скопировать
Give me my fucking bag, you snobby bitch!
Sabine, stop that!
If you've nothing in it, you've got nothing to hide.
ќтдай мою грЄбаную сумку, долбана€ сука!
—абина, прекрати!
≈сли там ничего нет, тебе не о чем беспокоитьс€.
Скопировать
Where's Liam, Sabine?
Sabine, where's Liam?
- McGowan's boys got him. - What was that?
√де Ћиам, —абина?
—абина, где Ћиам?
- ≈го забрали люди ћакгоуэна.
Скопировать
What happened?
Sabine owes them 1500 quid.
Jesus Christ!
"то случилось?
—абина должна им 1500 фунтов.
Ѕоже мой!
Скопировать
Jesus Christ!
How can Sabine owe them 1500 quid?
She took over dealing when I was inside.
Ѕоже мой!
ак —абина могла задолжать 1500 фунтов?
ќна работала на них, когда € сидел.
Скопировать
I was gonna fuck off, me and Scott.
But I couldn't take Sabine. I fucking couldn't.
She cann't live without Scott. I'd have signed a death warrant.
я уже хотел уехать со —коттом.
Ќо € не мог вз€ть —абину, не мог, чЄрт возьми.
ќна не может жить без —котта.
Скопировать
- 'Liam, is that you? '
- Sabine?
- 'McGowan's boys were here.'
- Ћиам, это ты?
- —абина?
- ѕриходили люди ћакгоуэна.
Скопировать
- Don't you dare. Listen, - did you wanna...
Is Sabine in? - Is she upstairs?
We'll go in.
- Ќе делай этого. ѕослушай, —абина дома?
- ќна дома?
- ƒа.
Скопировать
I'll talk to Mummy.
Sabine, this is just a pre-school check-up.
- Right. - He's had all his jags?
ј € поговорю с мамой.
—абина, это всего лишь дошкольна€ проверка.
- " него есть все зубы?
Скопировать
Don't touch my fucking bag!
- Sabine, don't be daft!
- Leave my bag alone.
Ќе трогай мою грЄбаную сумку!
- —абина, не психуй!
- Ќе трогай мою сумку.
Скопировать
- No. No?
Have a look at yourself, Sabine!
Is that what you want?
- Ќет.
Ќет? "вою мать, посмотри на себ€, —абина!
"ы этого хочешь?
Скопировать
- Will do.
- I need to see Sabine and Liam.
- What's up?
- 'орошо.
- ћне надо увидеть —абину и Ћиама.
- "то случилось?
Скопировать
Please.
Where's Liam, Sabine?
Sabine, where's Liam?
ѕожалуйста.
√де Ћиам, —абина?
—абина, где Ћиам?
Скопировать
What's the score?
Well, they want their money back or... they want Sabine to work the streets.
Pay it back.
аковы услови€?
ќни хот€т, чтобы вернули деньги или чтобы —абина отработала их на улице.
¬ернула долг.
Скопировать
- Nothing happened with McGowan.
How come Sabine said you paid him off?
Sabine said this?
- " мен€ с ћакгоуэном ничего нет.
—абина говорит, что ты выплачиваешь их долг.
—абина говорит?
Скопировать
Problem, he's no money.
Choice two, McGowan puts Sabine on the game.
How's she supposed to come off the smack then?
Ќо тут проблема - денег нет.
¬торое - —абина всЄ отрабатывает.
" как тогда она по-твоему слезет с иглы?
Скопировать
- It's an important game.
I've got to see Liam and Sabine with Scott.
We have to make appointments to see you, right?
- Ёто важна€ игра.
я должна увидеть Ћиама и —абину со —коттом.
ћы назначаем встречу, чтобы застать ¬ас.
Скопировать
I don't think I can cope...
- ..with Sabine and that.
- You've got to hang on there.
Ќе думаю, что справлюсь...
- с —абиной, со всем этим.
- "ы должен быть с ней.
Скопировать
Right, what's this?
Very smart, Sabine.
If you'd given me my prescription, I wouldn't have to steal it!
- ќтвали! - ј это что такое?
- ќчень умно, —абина.
≈сли бы вы дали мне рецепт, € бы ничего не украла!
Скопировать
- When did they come?
- Sabine, when did they come?
- A wee while ago.
- огда?
- —абина, когда они приходили?
- Ќедавно.
Скопировать
See you later.
Are you going to be all right, Sabine?
- See you later.
ƒо свидань€.
- ¬сЄ нормально, —абина? - ƒа.
- ƒо свидань€.
Скопировать
What's the fucking problem with Liam's family?
What's the problem with Sabine?
- Tell me.
акие проблемы с семьЄй Ћиама? акие проблемы?
акие проблемы у —абины?
- —кажи мне.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Sabine (сэбин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Sabine для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сэбин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение