NeedTranslate
Перевод "Sabine" на русский
Произношение Sabine (сэбин) :
sɐbˈiːn
сэбин транскрипция – 30 результатов перевода
Harald gets up...
Harald learns, Harald helps Sabine...
Harald is good.
Гарольд поднимается,
Гарольд учится, Гарольд помогает Сабине... Гарольд хороший.
Затем мы показываем противоположное:
Скопировать
Then we show him the opposite:
Harald takes something away from Sabine...
Harald is bad. That's how we teach them... good and bad.
Гарольд бьёт Сабину,
Гарольд отбирает что-то у Сабины... Гарольд плохой.
Вот так мы объясняем им, что такое хорошо и плохо.
Скопировать
Come on, wake up, girls.
Sabine, Jeannette, Alice.
Up we go.
Ну-ка, вставайте, просыпайтесь девочки!
Сабина, Жанет, Алиса...
Вставайте! Роз!
Скопировать
When the CD player blew, we had to bring all the records downstairs.
- SABINE: It's awesome.
- (KEITH CHUCKLES) What are you doing in here?
Когда сломался CD-плеер, мы перенесли вниз пластинки.
Класс.
Что вы тут делаете?
Скопировать
I can mail it tomorrow after my swim.
SABINE:
Nice! - DAVID: Let's go, come on.
Отправлю завтра, после того как поплаваю.
- Отлично!
- Вперед, покатаемся.
Скопировать
- (TALKING INDISTINCTLY) Wow.
SABINE: I want this one.
- MACE: This is crazy.
Ого!
Я хочу на этот.
- С ума сойти.
Скопировать
What's that smile for?
I'm thinking of asking Sabine to marry me.
- Wow.
Что значит эта улыбка?
Я хочу сделать Сабине предложение.
- Да.
Скопировать
Hurry. - MACE: Move, move, move!
Sabine, let's go.
- Mace.
- Бежим, бежим!
- Джейд, Сабина, бежим.
- Мэйс. - Что?
Скопировать
Hey! Over here!
KEITH: Come on, Sabine.
You, stop!
- Эй, сюда!
Бежим, Сабина.
Эй, стой!
Скопировать
You'll love it.
My beautiful date, Sabine, please.
Our song is romantic and big so we should probably do a lot of figure skating moves.
Тебе понравится.
Моя прекрасная Сабина, прошу тебя.
У нас романтичная и серьезная песня. Добавим элементы фигурного катания.
Скопировать
(LAUGHING) Welldone.
SABINE: That's an amazing score, David.
You could get into UGA with that score.
Отлично.
Прекрасный результат.
Тебя примут в университет Джорджии.
Скопировать
No, we're starving.
I'm gonna take Sabine into town.
Can we bring something back? HUGH:
Нет, мы хотим есть.
Я отвезу Сабину в город.
- Вам что-нибудь привезти?
Скопировать
Uh, Jade invited me.
Keith invited Sabine.
I don't see what the problem is.
Меня пригласила Джейд.
Кит же приехал с Сабиной.
Не вижу, в чем проблема.
Скопировать
Then we'll just have to do it twice, then.
I, Keith, take you, Sabine, to be my wife.
JADE: My first love was everything all at once.
Тогда придется повторить.
Я, Кит, беру тебя, Сабину, в законные жены.
Моя первая любовь была всепоглощающей.
Скопировать
I did! You're quicker than your friend.
For a handful of coins I happen to have... a private and uncut performance of the Rape of the Sabine
and for eight you can participate.
Вы сообразительнее вашего друга
Всего лишь за пару монет я могу вам устроить приватный просмотр сюжета о насилии над сабинянками Вернее, сабинянкой, вернее, Альфредом
А за восемь вы и сами можете поучаствовать
Скопировать
My tapestry!
I'm not leaving without my "Rape of the Sabine Women."
Please, stop. This is pathetic.
"Шато ля Фит"!
- Роден!
- Мой гобелен!
Скопировать
- Come on.
No Sabine. I wanted to talk about you and me...
Oh, no.
Живей.
Нет, Сабин, то, что я хочу тебе сказать...
О, нет.
Скопировать
Why no lights?
Did you see Sabine?
-Now we two are alone
Кристиана?
Ты видела Сабину?
- Мы теперь одни
Скопировать
I'm paying for the doorkeeper.
I even paid Germaine, Sabine, Therese.
I'm paying you too, Nicole. I accept it.
Плачу охраннику, мсье Дрену.
Ещу плачу Жермине, Сабине, Терезе да и тебе, Николь.
Я согласна и молчу.
Скопировать
I was gonna fuck off, me and Scott.
But I couldn't take Sabine. I fucking couldn't.
She cann't live without Scott. I'd have signed a death warrant.
я уже хотел уехать со —коттом.
Ќо € не мог вз€ть —абину, не мог, чЄрт возьми.
ќна не может жить без —котта.
Скопировать
- 'Liam, is that you? '
- Sabine?
- 'McGowan's boys were here.'
- Ћиам, это ты?
- —абина?
- ѕриходили люди ћакгоуэна.
Скопировать
Don't touch my fucking bag!
- Sabine, don't be daft!
- Leave my bag alone.
Ќе трогай мою грЄбаную сумку!
- —абина, не психуй!
- Ќе трогай мою сумку.
Скопировать
Give me my fucking bag, you snobby bitch!
Sabine, stop that!
If you've nothing in it, you've got nothing to hide.
ќтдай мою грЄбаную сумку, долбана€ сука!
—абина, прекрати!
≈сли там ничего нет, тебе не о чем беспокоитьс€.
Скопировать
Right, what's this?
Very smart, Sabine.
If you'd given me my prescription, I wouldn't have to steal it!
- ќтвали! - ј это что такое?
- ќчень умно, —абина.
≈сли бы вы дали мне рецепт, € бы ничего не украла!
Скопировать
- No. No?
Have a look at yourself, Sabine!
Is that what you want?
- Ќет.
Ќет? "вою мать, посмотри на себ€, —абина!
"ы этого хочешь?
Скопировать
- Will do.
- I need to see Sabine and Liam.
- What's up?
- 'орошо.
- ћне надо увидеть —абину и Ћиама.
- "то случилось?
Скопировать
Please.
Where's Liam, Sabine?
Sabine, where's Liam?
ѕожалуйста.
√де Ћиам, —абина?
—абина, где Ћиам?
Скопировать
Where's Liam, Sabine?
Sabine, where's Liam?
- McGowan's boys got him. - What was that?
√де Ћиам, —абина?
—абина, где Ћиам?
- ≈го забрали люди ћакгоуэна.
Скопировать
- When did they come?
- Sabine, when did they come?
- A wee while ago.
- огда?
- —абина, когда они приходили?
- Ќедавно.
Скопировать
What happened?
Sabine owes them 1500 quid.
Jesus Christ!
"то случилось?
—абина должна им 1500 фунтов.
Ѕоже мой!
Скопировать
