NeedTranslate
Перевод "San Antonio Spurs" на русский
Произношение San Antonio Spurs (сан антоуниоу спорз) :
sˌan antˈəʊnɪˌəʊ spˈɜːz
сан антоуниоу спорз транскрипция – 33 результата перевода
This one coming right down to the buzzer.
draining a three-pointer as time ran out, leading Dallas to a 109 to 108 victory over the visiting San
A sterling effort for sure, but you really can't...
И вот раздаётся сигнал.
Стэкхаус сливает трёхочковый гол. Время вышло, и матч выигрывает "Даллас" у команды гостей "Сан Антонио Спёрс" со счётом 109:108.
Гости вели матч достойно, но побить...
Скопировать
You came down here to sweet-talk him, didn't you?
am sensing that you tried to buy his silence by offering him a job as starting small forward for the San
With our pharmaceutical division in San Antonio.
Ты пришел сюда, чтобы умаслить его, не так ли?
Ты знал, что он в курсе твоей схемы и я чувствую, что ты пытался купить его молчание предложив ему работу, по обслуживанию баскетбольного клуба "Шпоры Сан-Антонио".
В нашем фармацевтическом отделе в Сан Антонио.
Скопировать
[Sighs] I can't.
It's on Friday, and they'll be playing the San Antonio spurs, and there will be nachos too.
Ooh, nachos. [Laughs]
Я не могу.
Это будет в пятницу, и они будут играть против "Сан-Антонио Спёрс", и начос там тоже будут.
О-о, начос.
Скопировать
This one coming right down to the buzzer.
draining a three-pointer as time ran out, leading Dallas to a 109 to 108 victory over the visiting San
A sterling effort for sure, but you really can't...
И вот раздаётся сигнал.
Стэкхаус сливает трёхочковый гол. Время вышло, и матч выигрывает "Даллас" у команды гостей "Сан Антонио Спёрс" со счётом 109:108.
Гости вели матч достойно, но побить...
Скопировать
You came down here to sweet-talk him, didn't you?
am sensing that you tried to buy his silence by offering him a job as starting small forward for the San
With our pharmaceutical division in San Antonio.
Ты пришел сюда, чтобы умаслить его, не так ли?
Ты знал, что он в курсе твоей схемы и я чувствую, что ты пытался купить его молчание предложив ему работу, по обслуживанию баскетбольного клуба "Шпоры Сан-Антонио".
В нашем фармацевтическом отделе в Сан Антонио.
Скопировать
[Sighs] I can't.
It's on Friday, and they'll be playing the San Antonio spurs, and there will be nachos too.
Ooh, nachos. [Laughs]
Я не могу.
Это будет в пятницу, и они будут играть против "Сан-Антонио Спёрс", и начос там тоже будут.
О-о, начос.
Скопировать
Think about that.
For your dead friend for the job you didn't finish in San Antonio.
Now, are you really going to let it slip away again?
Подумай об этом.
Ради покойного друга ради работы, которую ты не закончил в Сан-Антонио.
Неужели ты снова позволишь этому ускользнуть?
Скопировать
-Why are we talking?
-You tracked down Armando Barillo for two years when he was running operations out of San Antonio.
Spinning wheels.
- Зачем ты меня вызвал?
- Ты выслеживал Армандо Барийо два года, пока он оперировал близ Сан-Антонио.
Все впустую.
Скопировать
Apache Canyon.
Is a mission San Antonio around here?
Sure, 18 miles south.
- Каньон Апачи.
А миссия Сан Антонио здесь поблизости?
Конечно, 18 миль южнее.
Скопировать
By the way, what's in the chest?
Various sailor's junk bought from a street trader in San Antonio.
All genuine antiques...
-А, кстати, что в сундуке?
-Всякий матросский хлам. Купил у уличного торговца в Сан-Антонио.
Между прочим, все настоящее. Без подделки. Отолетней давности.
Скопировать
And still remember, the law is bent and twisted here.
Vercara, the chief of San Antonio police, is the local king and god.
He's fierce and bloodthirsty like a ferret.
-Да, и еще запомни, в этих местах законом вертят, как хотят.
Здесь всему царь и бог - начальник полиции сэр Антонио Веркара. Свиреп и кровожаден, как хорек.
Отарина, будь осторожен.
Скопировать
Whom do I have the pleasure of speaking with?
I'm Mariano Vercara, chief of police of San Antonio.
You are charged with murder of a man by name Henry Morgan.
-Я
- Мариано Веркара, начальник полиции Сан-Антонио.
Вы обвиняетесь в убийстве человека по имени Генри Морган. -Ха-ха-ха.
Скопировать
I demand to call my lawyer from New York. I'm afraid that your lawyer will manage to get here in time only for your funeral.
Here in San Antonio justice is done very quickly.
Senorita!
-К сожалению, боюсь, что ваш адвокат успеет только на вашу панихиду.
У нас в Сан-Антонио правосудие совершается очень быстро. Ха-ха. -Сеньорита, сеньорита...
Леонсия, проснитесь...
Скопировать
She will not find that out!
The verdict of the Court of the City of San Antonio of the 25th July 1915.
Having examined the case of a murder, given the irrefutable evidence and testimony,
-Чтo? Она не узнает.
-Пpигoвop суда гopoда Сан-Антoниo oт двадцать пятoгo июля 1915 года.
Пpoслушанo делo oб убийстве.
Скопировать
Outstanding discipline, senor Vercara.
It's not San Antonio.
Oh!
-Хopoшенькая у вас дисциплина, сеньop Веpкаpа.
Да, нет слoв, вы умеете пpекpаснo упpавлять вашими жандаpмами.
-Этo вам не Сан-Антoниo.
Скопировать
Maybe it needs some dynamite?
This is not a prison in San Antonio.
Ha-ha.
Почище чем в швейцарском банке.
Может ее динамитом, а?
-Это тебе не тюрьма в Сан-Антонио.
Скопировать
They say there is the Valley of Lost Souls.
To San Antonio.
To get men and dynamite.
-Мы не знаем.
Куда вы, сеньор?
-В Сан-Антонио.
Скопировать
Sir I need your help, three or four hours of work and I'll be able to fly again.
Quid pro quo: you will help me, and I will give you a lift to San Antonio.
These are people from the Forbidden Place of Fear!
-Оэр, я очень сожалею, но мои друзья попали в беду и я страшно спешу в Оан-Антонио.
-Оэр, услуга за услугу, вы поможете мне, а я доставлю вас в Оан-Антонио. Это будет быстрей, чем на вашем арабском скакуне.
-Ужасные лица.
Скопировать
I give it to you.
The fact is I can't land in San Antonio.
So you'll jump from a height of 1,500 feet.
Мое шасси не выдержит очередной посадки.
Ну а вы прыгните с высоты полторы тысячи футов.
Оэр, всего несколько восхитительных минут свободного падения, и вы приземлитесь прямо на городскую площадь.
Скопировать
470 feet. My favourite altitude, sir.
By the way, sir, we've been going for half an hour, and there is no San Antonio to be seen, why?
Leoncia, dear. I'm not afraid to die.
Кстати, сэр, мы летим уже полчаса, а Оан- Антонио все не видно, почему?
-Впереди сплошная облачность. Пришлось заложить большой крюк.
Я отдал бы десяток своих жизней, ради одной вашей.
Скопировать
I can't land here.
And then we agreed on San Antonio, not this hole.
That's it!
И, потом, мы договаривались о Оан-Антонио, а не об этой дыре.
-Ну, все, очкарик, ну все!
Еще одно слово и я тебе пропеллер знаешь куда прикручу?
Скопировать
What about Jake Spoon?
I expect to find him down around San Antonio somewhere, Peach.
I hear he has friends there.
Что там с Джейком Спуном?
Я думаю, что найду его где-то около Сан-Антонио, Пич.
Я слышал, у него там друзья.
Скопировать
I guess you'll go where I say go.
Not to San Antonio, I ain't.
Dern it!
Ты пойдёшь туда, куда я скажу.
Только не в Сан-Антонио.
Проклятье!
Скопировать
Got any more Tums?
You ate them all before we got to San Antonio.
Genevieve will have something.
У тебя есть еще "Таймс"?
Ты все съел еще до того, как мы приехали в Санта-Антони.
Женевьева что-нибудь даст тебе.
Скопировать
What it is?
Listen Georgie, do you know a certain Jose Manuel Antonio from San Bonica?
And Mr. Francis Owes from Michiga?
Нет. Что такое?
Послушай, Джорджи, ты знаешь некоего Хозе Мануэля Антонио из Сан Боники?
А мистера Френсиса Оуэнса из Мичига?
Скопировать
With pleasure!
Jose Manuel Antonio, from San Bonica.
Thank you very much indeed!
Ну конечно же, с радостью!
Это мистер Кэмел, мичстер Хозе Мануэль Антонио, из Сан Боника.
Честное слово, я вам очень благодарен!
Скопировать
What else do I have? .
Ah, the heats of San Antonio. The chorea. Watch this hand.
Well, is quiet.
полиомиелит, отравление организма... что еще у меня?
Огонь святого Антония, пляска святого Вита.
Вот, поглядите на мою руку.
Скопировать
"Yes."
Enjoy running the Miss San Antonio Women's Correctional Facility Pageant!
Get it? The Women's Correctional--
"Да".
Удачи в конкурсе "Мисс тюрьма Сан-Антонио".
Ты видел? "Мисс тюрьма"--
Скопировать
See you soon.
I'm going to the Church of San Antonio. If you want to come...
It's open!
- Прощай.
Я иду в церковь Святого Антония.
Открыта.
Скопировать
Out there on the campaign trail.
Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.
Yes, sir.
Там в предвыборной поездке.
Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.
Да, сэр.
Скопировать
And you're definitely goin' with us, right? I kind of have to go back to San Antonio.
Isn't San Antonio on the way to New Jersey?
- It was nice to meet you.
- Ты поедешь с нами?
Мне надо вернуться в Сан-Антонио.
А Сан-Антонио не по пути в Нью-Джерси? - Приятно было познакомиться.
Скопировать
You know what?
Maria Josefa left you San Antonio.
Go change your clothes.
А знаешь, дядя?
Мария Хосефа оставила тебе "Сан-Антонио".
Идите переодевайтесь.
Скопировать
To Enrique, my brother...
He's the one who lives in San Antonio.
...disowned by our parents a long time ago because of his reprehensible habits which disgraced the reputation of the family and ostracized by his relatives ever since I leave the house and land where he now lives known as San Antonio to do with as he pleases.
Моему брату Энрике,
Он живёт в "Сан-Антонио".
давно отвергнутому нашими родителями из-за его предосудительных привычек, который опозорил семью и которого с тех пор считает изгоем вся родня, я оставляю усадьбу, в которой он сейчас живёт, известную как "Сан-Антонио", дабы распоряжался ею по своему усмотрению".
Скопировать
