NeedTranslate
Перевод "San Antonio Spurs" на русский
Произношение San Antonio Spurs (сан антоуниоу спорз) :
sˌan antˈəʊnɪˌəʊ spˈɜːz
сан антоуниоу спорз транскрипция – 33 результата перевода
This one coming right down to the buzzer.
draining a three-pointer as time ran out, leading Dallas to a 109 to 108 victory over the visiting San
A sterling effort for sure, but you really can't...
И вот раздаётся сигнал.
Стэкхаус сливает трёхочковый гол. Время вышло, и матч выигрывает "Даллас" у команды гостей "Сан Антонио Спёрс" со счётом 109:108.
Гости вели матч достойно, но побить...
Скопировать
You came down here to sweet-talk him, didn't you?
am sensing that you tried to buy his silence by offering him a job as starting small forward for the San
With our pharmaceutical division in San Antonio.
Ты пришел сюда, чтобы умаслить его, не так ли?
Ты знал, что он в курсе твоей схемы и я чувствую, что ты пытался купить его молчание предложив ему работу, по обслуживанию баскетбольного клуба "Шпоры Сан-Антонио".
В нашем фармацевтическом отделе в Сан Антонио.
Скопировать
[Sighs] I can't.
It's on Friday, and they'll be playing the San Antonio spurs, and there will be nachos too.
Ooh, nachos. [Laughs]
Я не могу.
Это будет в пятницу, и они будут играть против "Сан-Антонио Спёрс", и начос там тоже будут.
О-о, начос.
Скопировать
This one coming right down to the buzzer.
draining a three-pointer as time ran out, leading Dallas to a 109 to 108 victory over the visiting San
A sterling effort for sure, but you really can't...
И вот раздаётся сигнал.
Стэкхаус сливает трёхочковый гол. Время вышло, и матч выигрывает "Даллас" у команды гостей "Сан Антонио Спёрс" со счётом 109:108.
Гости вели матч достойно, но побить...
Скопировать
You came down here to sweet-talk him, didn't you?
am sensing that you tried to buy his silence by offering him a job as starting small forward for the San
With our pharmaceutical division in San Antonio.
Ты пришел сюда, чтобы умаслить его, не так ли?
Ты знал, что он в курсе твоей схемы и я чувствую, что ты пытался купить его молчание предложив ему работу, по обслуживанию баскетбольного клуба "Шпоры Сан-Антонио".
В нашем фармацевтическом отделе в Сан Антонио.
Скопировать
[Sighs] I can't.
It's on Friday, and they'll be playing the San Antonio spurs, and there will be nachos too.
Ooh, nachos. [Laughs]
Я не могу.
Это будет в пятницу, и они будут играть против "Сан-Антонио Спёрс", и начос там тоже будут.
О-о, начос.
Скопировать
Got any more Tums?
You ate them all before we got to San Antonio.
Genevieve will have something.
У тебя есть еще "Таймс"?
Ты все съел еще до того, как мы приехали в Санта-Антони.
Женевьева что-нибудь даст тебе.
Скопировать
What it is?
Listen Georgie, do you know a certain Jose Manuel Antonio from San Bonica?
And Mr. Francis Owes from Michiga?
Нет. Что такое?
Послушай, Джорджи, ты знаешь некоего Хозе Мануэля Антонио из Сан Боники?
А мистера Френсиса Оуэнса из Мичига?
Скопировать
With pleasure!
Jose Manuel Antonio, from San Bonica.
Thank you very much indeed!
Ну конечно же, с радостью!
Это мистер Кэмел, мичстер Хозе Мануэль Антонио, из Сан Боника.
Честное слово, я вам очень благодарен!
Скопировать
Do you know what my tombstone will say?
"Here rests in peace Don Antonio Linares... " "resident of San Roque, born in 1933... " - "died on 2933
- What an idiot!
Знаешь, что будет написано на моем надгробии?
"Здесь покоится в мире дон Антонио Линарес, житель Сан Рок, родившийся в 1933-м году, умерший в 2933-м".
- Вот идиот!
Скопировать
What else do I have? .
Ah, the heats of San Antonio. The chorea. Watch this hand.
Well, is quiet.
полиомиелит, отравление организма... что еще у меня?
Огонь святого Антония, пляска святого Вита.
Вот, поглядите на мою руку.
Скопировать
- No, I didn't.
The picture was exhibited at the San Antonio de Lisboa Hospital.
It was a Hospital where they treated skin diseases.
- Нет, не знал.
Картина выставлялась в лиссабонском госпитале св. Антония.
В этом госпитале лечат болезни кожи.
Скопировать
What do we got?
Miss United States from San Antonio, Texas, home of the Alamo.
I forgot the Alamo.
Что у нас есть?
"Мисс США", штат Техас, в Аламо.
Я забыл об Аламо.
Скопировать
The Citizen has been ours from the start.
You might want to call San Antonio.
Grease some wheels so they like us when we need manpower and tech.
Дело "Гражданина" - в нашей юрисдикции.
Можно позвонить в Сан-Антонио.
С кем-нибудь полюбезничать и заручиться их помощью.
Скопировать
"Yes."
Enjoy running the Miss San Antonio Women's Correctional Facility Pageant!
Get it? The Women's Correctional--
"Да".
Удачи в конкурсе "Мисс тюрьма Сан-Антонио".
Ты видел? "Мисс тюрьма"--
Скопировать
Dali was like this table.
San Antonio.
They say they told each other their life stories, and that's where the airplane photo comes from.
Дали был все равно, что этот стол.
Эмилио Санс де Сото (друг) В тот же день, когда он спросил Лорку, действительно ли тот был гомосексуален, они вдвоем отправились на какой-то праздник, может, Сан-Антонио,
и там они рассказали друг другу свои жизни. Есть фотография с этого праздника, где они "на самолете".
Скопировать
See you soon.
I'm going to the Church of San Antonio. If you want to come...
It's open!
- Прощай.
Я иду в церковь Святого Антония.
Открыта.
Скопировать
In five, four, three....
It's the 75th Annual Miss United States Pageant. .. ...live from San Antonio, Texas!
Good. That's the one I use at home.
Пять, четыре, три....
Это прямой репортаж с конкурса "Мисс США" из Сан-Антонио, Техас!
Такие же, как у меня.
Скопировать
No.
My name is Don Juan DeMarco son of the great swordsman Antonio Garibaldi DeMarco tragically killed defending
I am the world's greatest lover.
Нет.
- Дон Жуан ДеМарко, сын знаменитого фехтовальщика Антонио Гарибальди ДеМарко. Который трагически погиб, защищая честь моей матери, Донны Инэс Сантьяго Сан Мартин.
Я величайший в мире любовник.
Скопировать
And, well, I was in the car and... on screen, I saw the showdown between Nick and Madden.
I don't know what happened, but, the thing is that... everyone from here to San Antonio is after you.
What are you going to do?
Ну я был в машине и увидел... на экране как Ник и Мэдден сошлись в поединке.
Я не знаю, что случилось, но дело в том... что все отсюда до Сан-Антонио ищут тебя.
Что ты собираешься делать?
Скопировать
Maybe it needs some dynamite?
This is not a prison in San Antonio.
Ha-ha.
Почище чем в швейцарском банке.
Может ее динамитом, а?
-Это тебе не тюрьма в Сан-Антонио.
Скопировать
They say there is the Valley of Lost Souls.
To San Antonio.
To get men and dynamite.
-Мы не знаем.
Куда вы, сеньор?
-В Сан-Антонио.
Скопировать
Sir I need your help, three or four hours of work and I'll be able to fly again.
Quid pro quo: you will help me, and I will give you a lift to San Antonio.
These are people from the Forbidden Place of Fear!
-Оэр, я очень сожалею, но мои друзья попали в беду и я страшно спешу в Оан-Антонио.
-Оэр, услуга за услугу, вы поможете мне, а я доставлю вас в Оан-Антонио. Это будет быстрей, чем на вашем арабском скакуне.
-Ужасные лица.
Скопировать
I give it to you.
The fact is I can't land in San Antonio.
So you'll jump from a height of 1,500 feet.
Мое шасси не выдержит очередной посадки.
Ну а вы прыгните с высоты полторы тысячи футов.
Оэр, всего несколько восхитительных минут свободного падения, и вы приземлитесь прямо на городскую площадь.
Скопировать
470 feet. My favourite altitude, sir.
By the way, sir, we've been going for half an hour, and there is no San Antonio to be seen, why?
Leoncia, dear. I'm not afraid to die.
Кстати, сэр, мы летим уже полчаса, а Оан- Антонио все не видно, почему?
-Впереди сплошная облачность. Пришлось заложить большой крюк.
Я отдал бы десяток своих жизней, ради одной вашей.
Скопировать
I can't land here.
And then we agreed on San Antonio, not this hole.
That's it!
И, потом, мы договаривались о Оан-Антонио, а не об этой дыре.
-Ну, все, очкарик, ну все!
Еще одно слово и я тебе пропеллер знаешь куда прикручу?
Скопировать
By the way, what's in the chest?
Various sailor's junk bought from a street trader in San Antonio.
All genuine antiques...
-А, кстати, что в сундуке?
-Всякий матросский хлам. Купил у уличного торговца в Сан-Антонио.
Между прочим, все настоящее. Без подделки. Отолетней давности.
Скопировать
And still remember, the law is bent and twisted here.
Vercara, the chief of San Antonio police, is the local king and god.
He's fierce and bloodthirsty like a ferret.
-Да, и еще запомни, в этих местах законом вертят, как хотят.
Здесь всему царь и бог - начальник полиции сэр Антонио Веркара. Свиреп и кровожаден, как хорек.
Отарина, будь осторожен.
Скопировать
Oh, it's beautiful.
Man, this old man driving to town from San Antonio... like this old man about 40 or 50 years old... goin
Like, doin' fuckin' chicken squawks at people out the window... and showing them his gun and going like -
Обалдеть можно!
Короче, один старик ехал в город из Сан Антонио ну такой старик, лет 40-50, миль 100 в час пер по шоссе, размахивал пушкой и ржал.
Как курица кудахтал, высовывался из окна с пушкой на людей и кудахтал.
Скопировать
Whom do I have the pleasure of speaking with?
I'm Mariano Vercara, chief of police of San Antonio.
You are charged with murder of a man by name Henry Morgan.
-Я
- Мариано Веркара, начальник полиции Сан-Антонио.
Вы обвиняетесь в убийстве человека по имени Генри Морган. -Ха-ха-ха.
Скопировать
I demand to call my lawyer from New York. I'm afraid that your lawyer will manage to get here in time only for your funeral.
Here in San Antonio justice is done very quickly.
Senorita!
-К сожалению, боюсь, что ваш адвокат успеет только на вашу панихиду.
У нас в Сан-Антонио правосудие совершается очень быстро. Ха-ха. -Сеньорита, сеньорита...
Леонсия, проснитесь...
Скопировать
She will not find that out!
The verdict of the Court of the City of San Antonio of the 25th July 1915.
Having examined the case of a murder, given the irrefutable evidence and testimony,
-Чтo? Она не узнает.
-Пpигoвop суда гopoда Сан-Антoниo oт двадцать пятoгo июля 1915 года.
Пpoслушанo делo oб убийстве.
Скопировать
Outstanding discipline, senor Vercara.
It's not San Antonio.
Oh!
-Хopoшенькая у вас дисциплина, сеньop Веpкаpа.
Да, нет слoв, вы умеете пpекpаснo упpавлять вашими жандаpмами.
-Этo вам не Сан-Антoниo.
Скопировать
