NeedTranslate
Перевод "San Marco" на русский
Произношение San Marco (сан макоу) :
sˌan mˈɑːkəʊ
сан макоу транскрипция – 15 результатов перевода
No. Not more than the thought of not spending the summer with you.
Or not seeing your face the first time you see the Eiffel Tower or London Bridge or the Plaza San Marco
You know, it's not like either of us have any money now.
Нет, не так как мысль о том, чтобы провести лето без тебя.
Или, что я не увижу твое лицо, когда ты впервые увидишь Эйфелеву Башню, или лондонский мост или площадь Сан Марко в Венеции.
И к тому же, не то, чтобы у нас обоих сейчас было много денег.
Скопировать
Dio mio!
The bell of San Marco!
The pope is dead!
Господи! (итальянск.)
Колокол Сан Марко!
Папа умер!
Скопировать
Excuse me, miss. What is this?
That is the bell of San Marco.
When the pope dies, the Cardinal Vicar of Rome rings this bell to notify the people of Rome.
Простите мисс, а это что такое?
Это колокол Сан Марко.
Когда умирает Папа, Кардинал Викар Римский звонит в него, чтобы оповестить об этом жителей Рима.
Скопировать
It's a bistro, a real one, with no tourists.
The restaurants around San Marco are so boring.
Why do rich people love to eat in bars?
Рестораны на площади Святого Марка так скучны.
Я обедаю здесь каждый вечер.
И почему богатые люди так любят дешевые бары?
Скопировать
Oh, but that's what I've always wished.
I have been here more times than I can count and Alex has never let me inside San Marco even.
Let's become tourists.
Но это как раз то, о чем я мечтала!
Я была здесь несчётное количество раз, и Алекс не позволил мне даже заглянуть внутрь Св. Марка.
Мы станем туристами.
Скопировать
Let's go, lemon head.
Hey, Vita Club Members, Todd Blasingame coming at you from beautiful, beautiful San Marco Key.
Now, did you know my limited production memory serum contains the fermented extracts of over 38 tropical fruits and berries?
Пошли, чудачка.
Привет, участники Вита-клуба, с вами Тодд Блейзингейм на прекрасном, прекрасном рифе Сан-Марко.
А знаете ли вы, что ограниченный выпуск моей сыворотки памяти содержит ферментированную вытяжку из более чем 38 тропических фруктов и ягод?
Скопировать
Shh!
Tintoretto, Piazza San Marco, the Rialto.
And there's not a cart or a street anywhere to be seen.
Отстань!
Тинторетто, пьяцца Сан Марко, Риальто...
Но там нет ни повозок, ни улиц, их нигде не видно!
Скопировать
But, instead of kissing on the gondola, Jack took 48 pictures on the gondola.
Instead of holding hands walking across Piazza San Marco,
Jack took 72 pictures of Piazza San Marco.
Но вместо того, чтобы целоваться на гондоле, Джек сделал 48 фотографий на гондоле.
Вместо того, чтобы, держась за руки пересечь площадь Сан-Марко,
Джек снял 72 кадра площади Сан-Марко.
Скопировать
Instead of holding hands walking across Piazza San Marco,
Jack took 72 pictures of Piazza San Marco.
Et cetera, et cetera.
Вместо того, чтобы, держась за руки пересечь площадь Сан-Марко,
Джек снял 72 кадра площади Сан-Марко.
И так далее и тому подобное.
Скопировать
Just because you can send e-miles doesn't make you superior.
- This is the Plaza San Marco.
- Oh!
То что вы умеете посылать е-мэйлы не делает вас продвинутыми.
- Это площадь Сан-Марко.
- O!
Скопировать
(Italian accent) Sunset on the Ponte Vecchio.
Chianti on the piazza San Marco.
Sounds like it's gonna be a long trip.
Закат на Понте Веккио. (итал.)
Кьянти (итальянское вино) на площади Сан-Марко. (итал.)
Похоже, это будет долгое путешествие.
Скопировать
- Perfect.
- See you in San Marco, then.
- Bye.
- Идеально подходит.
- Увидимся в Сан-Марко, затем.
- До свидания.
Скопировать
And then our three sons came to join us.
We had supper together... near the Piazza San Marco.
David paid for everything.
Потом три наших сына присоединились к нам.
Мы ужинали всей семьей... рядом с площадью Сан Марко.
Давид все оплатил.
Скопировать
Okay, I want to cross off every site on my Venice to do list, so we should probably go.
Well, Piazza San Marco is done.
- Okay. - Where should we go next?
Хорошо, я хочу посетить все достопримечательности Венеции по списку, поэтому нам пора.
Хорошо. Площадь Сан-Марко вычеркнули.
Куда дальше ?
Скопировать
Perhaps in some other bastard's embrace.
Okay, so, we have 10 minutes to get to Piazza San Marco and I have your tasty wig.
Can I take anything from you?
Лишь с некоторыми подлецами.
Так, у нас 10 минут, чтобы добраться до площади Сан-Марко. Ваш шикарный парик у меня.
С чем-то помочь?
Скопировать
