NeedTranslate
Перевод "Sana" на русский
Произношение Sana (сано) :
sˈɑːnə
сано транскрипция – 30 результатов перевода
He was with Sana.
With Sana?
Promise you won't hit him.
Он был с Саной.
С Саной?
Обещай, что не ударишь его.
Скопировать
That means nothing!
Here then, it's a keepsake of Sana and it's very dear to me.
I will never lose it.
Я не могу.
Вот. Это подарок от Саны на память, и он мне очень дорог.
Я не могу его лишиться.
Скопировать
Hah! No problem!
Sana Kurata, Sana Kurata
It's annoying, but what the heck!
Без проблем!
Сана Курата, Сана Курата
[Все хорошо, но что дальше?
Скопировать
If you stick on it or I'll have to do something worse.
Sana-chan.
Sana-chan, are you alright?
Не послушаешься, сделаешь хуже всем.
- Сана-чан!
Сана-чан, ты как?
Скопировать
Human beings have to be unfair sometimes in order to live.
Singing Sana-chan
Attack the weak spot!
Иногда бесчестным быть просто необходимо.
Поющая Сана-чан
Attack the weak spot!
Скопировать
Now the thing to do is to find the the monkey's weak spot.
Get 'em good, Sana-chan!
Kick his butt, Sana-chan!
Now the thing to do is to find the the monkey's weak spot.
Get 'em good, Sana-chan!
Kick his butt, Sana-chan!
Скопировать
A tornado?
Sana-chan is late.
Does she have cleaning duty today?
Торнадо?
Сана-чан опаздывает...
Может, на дежурство осталась?
Скопировать
What's wrong, Tsuyoshi-kun?
Sana-chan,
I'm...
Что стряслось, Тсуюши-кун?
Сана-чан...
Я...
Скопировать
Sana Kurata, you are very cool
We did it, Sana-chan! This is the first time we've emerged victorious!
I didn't do much because it was too much trouble.
Сана, ты просто супер!
Впервые мы победили!
Да ладно вам, я же почти ничего не сделала...
Скопировать
I didn't do much because it was too much trouble.
We were expecting Sana-chan to do something.
Won't they pick on her even more from now on?
Да ладно вам, я же почти ничего не сделала...
Мы ждали твоих действий!
Больше не позволим ему здесь командовать!
Скопировать
In the back yard!
Good luck, Sana-chan.
You're the only one who can stop Akito-kun.
На заднем дворе!
Удачи, Сана-чан!
Ты одна можешь остановить его!
Скопировать
What are you doing? Are you alright, Mami-chan?
Sana-chan...
That's just too cruel!
С тобой всё в порядке?
Сана-чан...
Как это жестоко!
Скопировать
And this is the first time a girl hit me.
Sana-chan!
Akito-kun!
А меня впервые ударила девчонка.
- Сана-чан!
- Акито-кун!
Скопировать
Sana-chan.
Sana-chan, are you alright?
Hayama!
- Сана-чан!
Сана-чан, ты как?
Хаяма!
Скопировать
Crap! Wait.
Now, calm down and think, Sana.
Hey,
Стоп!
Успокойся и думай, Сана.
Эй!
Скопировать
Erik, see you in my club. You know, Jaqueline.
Give my regards to Sana, and come visit for the holidays.
Coffee, a minute before it boils, take it of the stove.
Арик, увидимся в клубе, Жаклин тебя ждет.
Передавай привет жене и заезжай на выходные.
Кофе за мгновение до кипения сними с примуса.
Скопировать
Why do you care?
Ya sana ne!
Let's say it's me.
Тебе-то что?
Какая разница.
Скажи мне.
Скопировать
and have a cold plunge, huh?
Mens sana in corpore sano, healthy mind and a healthy body-- Healthy body, I know.
Well, that's all cleared up, then.
- Плотские искушения.
Что это?
Что это?
Скопировать
Come on
Sana-chan!
I heard you're going to be starring in a made-for-TV movie!
Ну же!
Сана-чан!
Слышал, тебя пригласили сняться в кино!
Скопировать
Hey, did I?
Sana-chan this week
IHow can I win Sri Lanka?
Я правда сказал?
Сана-чан этой недели!
IHow can I win Sri Lanka?
Скопировать
Hey, shut up, Tsuyoshi! You talk too much...
Sana-chan!
Rei-kun!
От твоей болтовни ничего не изменится.
Сана-чан!
Рей-кун!
Скопировать
Her spirit is dissipated. She mopes like a middle aged man though she's meant to be the heroine.
Hey Sana-chan, someone is standing in front of the house.
Hey, it's Tsuyoshi-kun.
Депресснячки - характерная черта переходного возраста.
Эй, Сана-чан, кто-то стоит около дома!
Это же Тсуюши-кун!
Скопировать
You're asking for something not there.
I'm Sana Kurata, 11 years old.
I'm in sixth grade and a theatrical company called Komawari.
Несбыточная мечта! Перевод, ретайм, правка:
Я Курата Сана, 11 лет.
Учусь в 6-м классе начальной школы. Работаю в театральной компании Комавари.
Скопировать
No effect, huh?
Sana Kurata, you are very cool
We did it, Sana-chan! This is the first time we've emerged victorious!
Не подействовало? ]
Сана, ты просто супер!
Впервые мы победили!
Скопировать
Let's go!
Be careful, Sana-chan.
Don't worry!
Вперёд!
Осторожней, Сана-чан.
Не волнуйся!
Скопировать
Remarkable Komawari...
We're in trouble, Sana-chan!
What?
Вот тебе и Комавари...
Сана-чан, у нас проблемы!
Кто-то похитил Мами-чан!
Скопировать
I didn't say I was in love with him! My love is for a girl!
I'm in love with you Sana-chan!
Sounds like a love confession to me.
Да не люблю я его вовсе!
Я люблю тебя, Сана-чан!
Он что, решил в любви признаться?
Скопировать
That's a lie! Let me see it!
Sana, let me give you some advice...
In order to win a battle it is crucial to attack your opponent's weak spot.
- Дайте посмотреть!
Сана, хочешь, дам совет?
Чтобы одержать победу, ...необходимо отыскать слабое место противника.
Скопировать
Get 'em good, Sana-chan!
Kick his butt, Sana-chan!
Sure it's unfair, but what can you do?
Get 'em good, Sana-chan!
Kick his butt, Sana-chan!
Sure it's unfair, but what can you do?
Скопировать
Thank God.
Sana-chan, what happened to you?
You may have got me this time... but next time you won't be so lucky!
Слава Богу!
Что они с тобой сделали?
Сегодня тебе повезло... В следующий раз не рассчитывай на удачу!
Скопировать
