NeedTranslate
Перевод "Sarasota" на русский
Произношение Sarasota (сарэсоуте) :
sˌaɹɐsˈəʊtə
сарэсоуте транскрипция – 30 результатов перевода
I'll double it.
- What do you say, Sarasota Slim?
- I say give him five.
Я удвою.
- Что ты скажешь, Сарасота Слим?
- Я скажу, дай ему пять.
Скопировать
What are the odds?
You against Sarasota Slim?
- Right.
Каков шанс?
Ты против Сарасоты Слим?
- Правильно.
Скопировать
Maybe we could get an Army transport flight.
They got a base in Sarasota, I think.
I mean, the whole thing was taken out of context.
Может быть мы сможем попасть на военный транспортный самолет.
Кажется у них есть база в Сарасоте.
Все было не так понято. Это была шутка.
Скопировать
We'll play tomorrow.
Believe me, I wouldn't bother you if the Army hadn't closed that base in Sarasota.
- Here, scribble a little something here.
Мы будем играть завтра.
Поверь мне, я бы не приставал к тебе если бы армия не закрыла эту базу в Сарасоте.
– Вот, нацарапай что-нибудь.
Скопировать
- No. But if you want a little action, there's always my good friend Sarasota Slim.
- Sarasota Slim?
- Yes.
Но если ты хочешь немного навара, всегда найдется мой хороший друг Сарасота Слим.
- Сарасота Слим?
- Да.
Скопировать
Anything to get even.
But if you want a little action, there's always my good friend Sarasota Slim.
- Sarasota Slim?
Любое, лишь бы поквитаться. - Нет.
Но если ты хочешь немного навара, всегда найдется мой хороший друг Сарасота Слим.
- Сарасота Слим?
Скопировать
Suppose...
Suppose she gives Sarasota Slim 12 balls?
What a sense of humor!
Думаю...
Думаю, она дает Сарасоте Слим 12 мячей?
Какое чувство юмора!
Скопировать
No, you know what?
You may as well call your family now because I'm not going to Sarasota.
I don't care if we can't get a refund, we're through!
Нет, знаешь что?
Ты также можешь теперь позвонить своей семье потому что я не поеду в Сарасоту.
Мне плевать, если мы не получим деньги обратно, между нами все кончено!
Скопировать
11-27-74.
Sarasota, Florida.
4-9-8-0-0.
11-27-74.
Сарасота, Флорида.
4-9-8-0-0.
Скопировать
I've been busy, she's been busy.
Her family went to Sarasota.
I had that cold and that Spanish quiz.
Я был занят, она тоже.
Она с семьей ездила в Сарасоту.
Я болел и сдавал испанский.
Скопировать
Frank Lefkowitz.
Just transferred from Sarasota.
Well, welcome to the Stoolbend branch.
Фрэнк Лефковиц.
Только что перевелся из Сарасоты.
Что ж, добро пожаловать в отдел Стулбенда.
Скопировать
Well, welcome to the Stoolbend branch.
Sarasota, huh?
Long shot, but do you know Steve Mazepa?
Что ж, добро пожаловать в отдел Стулбенда.
Сарасота, да?
Маловероятно, но вы не знаете Стива Мазепа?
Скопировать
We'll go to florida.
Sarasota... Where all the circus people live.
Yeah.
Мы поедем в Флориду.
Сарасоту... где живут циркачи.
Да.
Скопировать
We know based on the language and the knowledge of the area that The partner was most likely born and raised in florida.
All right,let's work with the theory that the partner lives in sarasota.
They don't call.
Мы знаем по использованию языка и знанию местности, что напарник Харриса скорее всего родился и вырос во Флориде.
Ладно, поработает с теорией, что напарник живёт в Сарасоте.
Они не звонят.
Скопировать
Looking good, Pauline.
You are gonna rip it up at the Women's Pumping Iron Classic in Sarasota this fall.
I was thinking about you and me and if you're still interested...
Хорошо выглядишь, Полина.
Ты всех порвёшь на женских соревнованиях "Качая железо, классика" в Сарасоте этой осенью.
Я тут думал о нас, и если тебе это ещё интересно...
Скопировать
We are basically out the door.
SARASOTA,FLORIDA
- State street.
Мы уже снаружи.
Сарасота, Флорида
- Стэйт-стрит.
Скопировать
This place skews a little old for him.
We're gonna move to the condo you bought me in Sarasota.
- It was meant to be lived in.
- Да. Это место слишком старое для него.
Мы хотим переехать в квартиру, что ты купил в Сарасоте.
- Наконец-то. Он предназначен для жилья.
Скопировать
No choice.
Jordan's next gig is in Sarasota.
He and Cole will be hitting the road right after the seminar ends.
У меня нет выбора.
Следующее выступление Джордана состоится в Сарасоте.
Они с Коулом отправятся в путь сразу после окончания семинара.
Скопировать
slow ride sleazy whoo!
Sarasota, good night!
High score!
Тише. Убого, да!
Доброй ночи, Сарасота!
Высший балл!
Скопировать
Hey, you know, there's this p.G.A. Tournament next month,
And one of the qualifying events is up in sarasota.
Why don't you give it a shot? Mm.
Знаешь, в этом месяце будет проходить турнир по гольфу среди профессионалов.
И один из отборочных туров будет проходить в Сарасоте.
Почему бы тебе не попробовать?
Скопировать
- no, no, gave me a chance to say hello to the neighbors.
Kyle butler, this is, uh, bob and sally moore of sarasota,
Their beautiful daughter hanna, and their son, uh...
-Нет, нет, дай мне шанс поприветствовать соседей
Кайл Батлер, а это Боб и Салли Мур из Сарасоты,
Их чудесная дочь Ханна и сын,о..
Скопировать
Always hold them squarely at the base, never by the lid.
And should you ever go to the convention in sarasota, please tell patty and beth and all of them that
Uh,okay,sir.
Пусть всегда стоят на дне, никогда не ставь крышкой вниз.
И если когда-нибудь поедешь на собрание в Сарасоту, скажи, пожалуйста, Патти и Бет и всем им, что Вик Натингейл передает привет.
Хорошо, сэр.
Скопировать
- There's no cartilage left, bone spurs.
- Our daughter's an orthodontist in Sarasota.
Hmm.
Там нет хряща слева, костной шпоры.
Наша дочь ортодонт в Сарасоте.
Ммм.
Скопировать
And Wayne shot another attendant in Lake City, Florida.
And then he shot a guy outside of Sarasota who stopped to help you fix a flat.
You then get picked up in Miami trying to sneak on board a cruise ship.
Также Уэйн застрелил еще одного рабочего в Лэйк Сити, штат Флорида.
И потом он застрелил еще одного парня на окраине Сарасоты, который остановился помочь Вам с колесом.
Тогда, вы решили остановиться в Маями, пытались проникнуть на борт круизного корабля.
Скопировать
They don't...
Sarasota County, Florida.
Chet Willard, age 16, swimming in the Oak River Canal, killed by an 11 -footer.
- Ничего подобного.
Прошлый год, округ Сарасони, Флорида, Чет Уиллер 16 лет.
Плавал себе в канале Оак Ривера, пока не был съеден одиннадцатифутовым аллигатором.
Скопировать
Lifting the liver.
Miller can't fit Ron in for three weeks, and we called our daughter in Sarasota, and she said maybe we
Oh, yeah, I wish I could, but I'm...
Поднимай печень.
Доктор Миллер не может поместить Рона в течение трех недель, И мы звонили его дочери в Сарасоте, И она сказала возможно, что мы должны ждать,
Ах, да, я хотел бы, но я
Скопировать
Stop a threat dead in its tracks.
I didn't know that Sarasota was a town known for its threats.
Oh, yeah, there's threats everywhere.
Мгновенно остановят того, кто вам угрожает.
Не знала, что Сарасота - город, где могут угрожать.
Угрозы есть везде.
Скопировать
- Sound on film.
And now, in a special edition of the Sarasota Suncoast Digest, an ongoing investigative report from reporter
Christine?
- Звук на плёнке.
И наконец спецвыпуск "Дайджеста Сарасоты" о текущем отчёте расследования от репортёра Кристин Чаббак.
Кристин?
Скопировать
Projector two.
You can't see, but I'm standing on the line that divides Manatee and Sarasota Counties.
There's a proposal on the table right now to move the line up a fifth of a mile, so that the Sunshine Children's Home and other facilities like it are eligible for more state funding.
Второй проектор.
Вам не видно, но я стою на границе между округами Мэнати и Сарасота.
Рассматривается предложение о сдвиге границы на 320 метров, чтобы детдом "Солнышко" и подобные ему учреждения имели право на большее госфинансирование.
Скопировать
That's not math, that's logic.
Here we are at the fifth annual Sarasota Strawberry Festival.
- Shit. Ow.
Нечего вычислять. Всё логично.
Мы сейчас на Пятом ежегодном Фестивале клубники в Сарасоте.
- Дерьмо.
Скопировать
