NeedTranslate
Перевод "Scamander" на русский
Произношение Scamander (скамандо) :
skˈamandə
скамандо транскрипция – 26 результатов перевода
The No-Maj with the case?
Scamander.
I'm taking you in.
На не-мага с чемоданом?
Раздел 3-А, м-р Саламандер.
Вы пойдете со мной.
Скопировать
I made a postal application weeks ago.
Scamander...
And you were just in Equatorial Guinea?
Я послал заявление по почте несколько недель назад.
Саламандер...
И вы приехали из Экваториальной Гвинеи?
Скопировать
Afternoon, Abernathy.
Scamander.
He has a crazy creature in that case, and it got out and caused mayhem in a bank.
Добрый день, Абернетти.
М-р Грейвс, это м-р Саламандер.
У него в чемодане безумное существо. Оно убежало из чемодана и вызвало переполох в банке.
Скопировать
So, who are they?
Scamander.
He's committed a serious infraction of the National Statute of Secrecy.
Так кто же они?
Это м-р Саламандер.
Он совершил серьезное нарушение Закона о Секретности чародейства.
Скопировать
It's a long story.
Scamander has lost something I'm going to help him find.
You need to sit down, honey.
Долго рассказывать.
М-р Саламандер кое-что потерял. Я помогаю ему в поисках.
Тебе надо сесть, дорогой.
Скопировать
Uh, I thought you might like a hot drink.
Scamander, look, cocoa.
Toilet's down the hall to the right.
Я подумала, что вы захотите выпить чего-нибудь горячего.
М-р Саламандер, смотрите, какао.
Туалет направо по коридору.
Скопировать
Oh, hello, Minister.
Theseus Scamander?
The war hero?
Здравствуйте, г-н министр.
Тесеус Саламандер?
Герой войны?
Скопировать
Merlin's beard.
Scamander?
No creature did this.
Мерлинова борода.
Вы знаете, кто из ваших существ сделал это, м-р Саламандер?
Это сделало не магическое существо.
Скопировать
That was an Obscurus.
Scamander.
There is no Obscurial in America.
Это был Обскур.
Вы зашли слишком далеко, м-р Саламандер.
В Америке нет Обскури.
Скопировать
And I hope you get your bakery.
Scamander.
Mr. Graves.
Надеюсь, вы сможете открыть кондитерскую.
Вы интересный человек, м-р Саламандер.
М-р Грейвс.
Скопировать
Well...
Scamander, what with the whole of MACUSA on your back.
All right.
Что ж...
Удачи вам вернуться живым, м-р Саламандер, когда за вами охотится МАКУСА.
Хорошо.
Скопировать
That venom has incredibly powerful Obliviative properties.
Scamander.
Now, get that case out of New York.
Этот яд обладает амнезирующим свойством.
Мы перед вами в большом долгу, м-р Саламандер.
А теперь увезите этот чемодан из Нью-Йорка.
Скопировать
Not a very wholesome lunch.
Scamander.
You prefer pie or strudel?
Не очень здоровый обед.
М-р Саламандер.
Вы предпочитаете пирог или штрудель?
Скопировать
Thank you.
Scamander?
Oh, call me Newt.
Спасибо.
М-р Саламандер?
Зовите меня Ньютом.
Скопировать
What on earth would you use it for?
Scamander.
You brought this Obscurus into the City of New York in the hope of causing mass disruption, breaking the Statute of Secrecy and revealing the magical world.
Для чего кто-то захочет ее использовать?
Вам не удастся никого одурачить, м-р Саламандер.
Вы привезли этого Обскура в Нью-Йорк, надеясь вызвать массовые разрушения, нарушить Закон о секретности и открыть существование волшебного мира.
Скопировать
Witch!
Scamander!
Don't panic.
Ведьма!
М-р Саламандер!
Не паникуйте.
Скопировать
Strudel it is.
Scamander.
We're not gonna poison you.
Значит, штрудель.
Садитесь же, м-р Саламандер.
Мы вас не отравим.
Скопировать
I'm not one of Grindelwald's fanatics, Mr. Graves.
Scamander.
It's an Obscurus.
Я не один из фанатиков Грин-де-Вальда, м-р Грейвс.
Интересно, что вы скажете на это, м-р Саламандер.
Это Обскур.
Скопировать
I was wondering what you knew of his background.
Scamander.
That can get you killed.
Что вы знаете о его прошлом?
Вы задаете много вопросов, м-р Саламандер.
Такие вопросы опасны для жизни.
Скопировать
- Who are you?
- Newt Scamander. And you are?
- What's that thing in your case?
- Кто вы?
- Ньют Саламандер.
А вы? - Что это у вас в чемодане?
Скопировать
It was gas!
Scamander!
It was open?
Это был газ!
М-р Саламандер!
Он был открыт?
Скопировать
We don't keep them.
Scamander, do you know anything about the wizarding community in America?
I do know a few things, actually.
Мы не можем брать их с собой.
М-р Саламандер, вы хоть что-нибудь знаете об американских волшебниках?
Кое-что знаю.
Скопировать
Where is this man?
Scamander?
Oh, hello, Minister.
Где этот человек?
Саламандер?
Здравствуйте, г-н министр.
Скопировать
They're not dangerous!
Scamander.
I truly am.
Они не опасны!
Мне жаль, что так получилось с вашими тварями, м-р Саламандер.
Правда жаль.
Скопировать
Tracks, that sort of thing.
Scamander.
Why should I help you instead of turning you in?
Следы или еще что-нибудь.
За вашу голову полагается солидная сумма, м-р Саламандер.
С какой стати мне помогать вам, а не сдать вас властям?
Скопировать
Thank you.
Scamander, but the magical community is exposed.
We cannot Obliviate an entire city.
Спасибо.
Мы обязаны извиниться перед вами, м-р Саламандер, но людям стало известно о существовании волшебников.
Мы не можем амнезировать весь город.
Скопировать
