NeedTranslate
Перевод "Scotty" на русский
Произношение Scotty (скоти) :
skˈɒti
скоти транскрипция – 30 результатов перевода
Harvey, man!
Scotty!
Is this all for you, Harvey?
Харви, чувак.
Скотти!
Это все к тебе, Харви.
Скопировать
Right.
Scotty Yard are sending up some sort of kleptomaniac to look for hidden clues in the ransom note.
-Cryptographer.
Ладно.
Скотланд-Ярд собирается отправить к нам какого-то клептомана, Чтобы он нашел скрытые зацепки в записке от похитителей.
- Криптографа.
Скопировать
I don't know if I have another one in me.
Or Scotty.
Yeah, well.
Я не знаю, хватит ли меня на еще одни выборы.
Или Скотти.
Да, ну.
Скопировать
They're arrogant and they're everywhere.
I'll show you all the cruising spots, but you have to be very careful, little Scotty-san.
Are you on some uppers or something?
Они высокомерные и они повсюду.
Я тебе покажу все места знакомств, но тебе нужно быть очень осторожным, малыш Скотти-сан.
Ты что под кайфом, что-ли?
Скопировать
A burgled houseboat.
Right about where they first spotted Scotty.
plenty of prints.
- Ограбил плавучий дом.
- Прямо рядом с тем местом, где заметили Скотти.
Полно отпечатков.
Скопировать
Hey, Monica?
Is Scotty there?
Hey, man, what's up?
Скотти дома?
Ага.
Здоров, брат, как сам? Я на сцене в "Кент-Стейте".
Скопировать
Hey, lay off the beer, ha...
Scotty, you need a beer?
You bought it.
Эй, оставь пиво...
Скоти, тебе нужно пиво?
Ты его купил.
Скопировать
Please?
Hey, Scotty, let me see her?
How you doing?
Пожалуйста.
Эй, Скотти, дай мне посмотреть на нее?
Как дела?
Скопировать
I'm not!
Scotty, Scotty... Scotty, no.
Scotty.
Я не гомик.
Скотти, Скотти...
Скотти, нет.
Скопировать
Scotty.
Scotty?
Scotty, don't.
Скотти, нет.
Скотти.
Скотти?
Скопировать
Where's McCoy?
- Time, Scotty?
- Five minutes, sir.
Где же Маккой?
- Время, Скотти?
- Пять минут, сэр.
Скопировать
Aye, sir.
Scotty, the captain...
We have a distress call from a Federation ship under attack.
Есть, сэр.
Скотти, капитан...
Мы получили зов о помощи от федерального корабля.
Скопировать
His course is straight for the sun.
Scotty, tractor beam?
Out of range, sir.
Он направляется прямо на солнце.
Скотти, направьте лучи.
Вне досягаемости, сэр.
Скопировать
This is the captain.
Scotty, report! Scotty, the intruder is in your area.
What's going on down there?
Говорит капитан. Скотти, ответьте!
Скотти, у вас нарушитель.
Что у вас происходит? Скотти!
Скопировать
Kirk to Enterprise.
Come in, Scotty.
Aye, captain.
Кирк - "Энтерпрайз".
Прием, Скотти.
Капитан.
Скопировать
Energize.
Scotty?
Definitely Earth-type mechanisms, sir.
Включайте.
Скотти?
Механизмы точно земного происхождения, сэр.
Скопировать
You have no weapons.
Scotty!
Scotty's dead.
У вас нет оружия.
Скотти!
Скотти мертв.
Скопировать
The whole communication system looks to be shorted out too.
Scotty, see if the phaser banks have been fired. Bones, you come with me.
Come along, lad.
В системе связи - короткое замыкание.
Скотти, проверьте, стреляли ли из лазерных пушек.
Боунс, за мной. За мной, ребята.
Скопировать
We're being pulled inside.
Scotty, give me that power.
You've got it, captain.
У нас больше нет. Нас затягивает.
Скотти, подключайте.
Есть энергия.
Скопировать
Engineering.
Scotty?
Biochemistry lab.
Инженерная.
Скотти?
Биохимическая лаборатория.
Скопировать
Lieutenant!
. - Scotty!
Bones.
Лейтенант!
- Отойдите от этой штуки!
Боунз.
Скопировать
Nomad, stop what you're doing.
Scotty.
Is there a problem, Creator?
Номад, прекрати.
Скотти.
Что-то не так, создатель?
Скопировать
We are in grave danger.
- Scotty, Transporter Room.
- Analyse error.
Мы в смертельной опасности.
- Скотти, транспортный отсек.
- Анализ ошибки.
Скопировать
The heat rays have gone, captain, and Mr. Sulu's back to normal.
Excellent, Scotty.
Stand by to beam up landing party.
- Что с кораблем? Тепловые лучи исчезли. Мистер Сулу пришел в норму.
Вы свободны.
Отлично, Скотти.
Скопировать
Engine Room to Captain Kirk. Kirk here.
What is it, Scotty?
Progress report, sir.
Машинное отделение - капитану Кирку.
Кирк слушает.
Что у вас?
Скопировать
There is no alternative.
Scotty... when you think you've waited long enough... each of you will have to try it.
Even if you fail... at least you'll be alive in some past world somewhere.
Другого выхода нет.
Скотти, когда решите, что прошло достаточно времени, сделайте то же самое.
Если и не получится, вы хоть выживете в каком-то прошлом мире. - Есть.
Скопировать
You bloodthirsty Saracen,
- Scotty!
Scotty!
Ты, кровожадный сарацин,
- что ты с ней сделал?
- Скотти!
Скопировать
- what have you done with her? - Scotty!
Scotty!
Not good.
- что ты с ней сделал?
- Скотти!
Нехорошо.
Скопировать
Chekov, give me a hand.
- Take care of Scotty. - Are you all right, captain?
- Where's Apollo?
Чехов, дайте мне руку.
- Позаботьтесь о Скотти.
- Вы в порядке, капитан?
Скопировать
- What's happened to her?
- Scotty, I'll find out.
Perhaps if I assisted...
- Что с ней?
- Скотти, я выясню.
Возможно, я могу помочь...
Скопировать
