NeedTranslate
Перевод "Scythians" на русский
Произношение Scythians (сайсионз) :
sˈaɪθiənz
сайсионз транскрипция – 14 результатов перевода
Tuvans, however, reject the notion that they a part of either Mongolia or China.
For centuries Tuva was inhabited by various nomadic tribes, from the Scythians from way back several
The Turks left there language and culture on Central Asia much more strongly than the Mongolians did.
Тувинцы, однако отвергают идею, что были когда-то частью Монголии или Китая.
Веками Тува была населена разными кочевыми племенами, сначала - скифами несколько тысяч лет назад, потом - гуннами, тюрками, киргизами и ойгурами.
Влияние тюрков велико на язык и культуру Центральной Азии - гораздо больше, чем монголов.
Скопировать
Hercules isn't going to let something like sleep stop him.
So, who are these Scythians Crios spoke of?
They're little more than thieves.
Геркулес не будет отвлекаться на какой-то там сон.
Так, кто эти скифы, о которых говорил Криос?
Они не просто воры.
Скопировать
Hide!
Scythians - I've always said they were stupid.
They'll have to be smarter than that to catch old Hercules.
Прячься!
Скифы, я всегда говорил, что они дураки.
Чтобы поймать старого Геркулеса нужно быть поумнее.
Скопировать
Where's Hercules?
The last time I saw him, he was wrestling two Scythians.
We should make for the clearing and hope that Hercules was able to escape.
- Где Геркулес?
Когда я видел его в последний раз, он сражался с двумя скифами.
Нужно идти на опушку и надеяться, что Геркулес смог сбежать.
Скопировать
You fear for your other friend?
I did not see the Scythians make a kill.
There is a chance that he survives.
Ты боишься за друга?
Я не видела, чтобы скифы совершали убийство.
Есть шанс, что он жив.
Скопировать
I feared you were dead!
It takes more than a few Scythians to kill me.
What is that in your hair?
Я боялся, что ты мёртв!
Нужно немного больше, чем горстка Скифов, чтобы одолеть меня.
Что у тебя в волосах?
Скопировать
Some other kind of poo, I think it might be jackal.
You avoided the Scythians by smearing yourself in poo?
Could we stop talking about poo?
Еще чей-то помет, думаю, шакала.
Ты избежал скифов намазавшись пометом?
Может уже хватит о помете?
Скопировать
Well, I doubt very much he'll make it past Calydon.
My spies tell me there's a band of Scythians in the forest.
Did you warn Hercules of the danger?
- Я очень сомневаюсь, что он выберется за пределы Калидона.
Мои шпионы донесли, что в лесу скифы.
Ты предупредил Геркулеса об опасности?
Скопировать
By the looks of it, it's for the worship of Artemis, the goddess of the hunt.
Scythians?
I don't believe so.
Судя по всему, это место поклонения Артемиде, богине охоты.
Скифское?
Не думаю.
Скопировать
- Okay.
This dates back to the Scythians.
That's like 44 B.C. The Scythians would hang their victims' scalps from their bridles.
- Ладно.
Это датируется скифами.
Где-то в 44 до н.э. Скифы подвешивали скальпы своих жертв на уздечках.
Скопировать
This dates back to the Scythians.
The Scythians would hang their victims' scalps from their bridles.
Apparently, they were very proud of them.
Это датируется скифами.
Где-то в 44 до н.э. Скифы подвешивали скальпы своих жертв на уздечках.
Вероятно, они ими гордились.
Скопировать
- Syrians, indeed.
Scythians even.
As Chief Augur, I'm gratified to hear you say so.
- Словно сирийцы.
Или даже скифы.
Как верховному авгуру, мне приятно слышать твои речи.
Скопировать
What people are they?
Scythians, chief.
They don't speak our language.
А это что за люди?
Они из Сцитии, хозяин.
Не говорят на нашем языке.
Скопировать
More is the pity.
Did you never wonder what happened to the witches of the other old lands... the Scythians, the Magyars
Only a handful of the old breeds survive, hidden in Burrows or scattered like dust on the wind.
Тем более жаль.
Тебе не интересно произошедшее с ведьмами со старых земель? Со скифскими, мадьярскими и ромскими ведьмами?
Старых выжила лишь ничтожная горстка, попрятавшаяся в норах или разбросанная пылью по ветру.
Скопировать
