NeedTranslate
Перевод "Selina" на русский
Произношение Selina (сэлино) :
sɛlˈiːnə
сэлино транскрипция – 30 результатов перевода
Maybe if you chipped in instead of stepping out.
Selina, dear, it's your mother.
Just calling to say hello.
И ты б могла подработать, а не шляться.
Селина, дорогая, это мама.
Звоню тебе просто так.
Скопировать
Lowly assistant.
Selina, about that Christmas getaway we planned...
I'll be going alone.
Жалкая личная помощница.
Селина, я по поводу наших планов на Рождество...
Я еду один.
Скопировать
Some appendage!
The party never stops on Selina Kyle's answering machine.
I should have let him win that last racquetball game.
Чей-то придаток!
Что ни сообщение, то настоящий подарочек.
Надо было отдаться ему, когда мы играли в ракетбол.
Скопировать
Hello...
Selina Kyle.
We're calling to tell you about exciting, new Gotham Lady perfume.
Здравствуйте
Селина Кайл.
Мы хотим сообщить вам о новых духах "Леди Готэма".
Скопировать
I'm not married.
Selina, this is your mother.
Call me.
Я же не замужем.
Селина, это твоя мама.
Позвони мне.
Скопировать
Call me.
Selina, this is your mother.
Why haven't you called me back?
Позвони мне.
Селина, это мама.
Почему ты мне не перезвонила?
Скопировать
Then we can go home... together.
Selina... don't you see?
We're the same.
И вместе вернемся домой.
Селина разве ты не видишь?
Мы похожи.
Скопировать
Don't pretend this is a happy ending.
Selina Kyle.
You're fired.
Не тешь себя счастливым концом.
Селина Кайл.
Вы уволены.
Скопировать
Why haven't you called me back?
Hello, Selina Kyle.
We're just calling to make sure you've tried Gotham Lady perfume.
Почему ты мне не перезвонила?
Здравствуйте, Селина Кайл.
Мы хотим узнать, попробовали ли вы духи "Леди Готэма".
Скопировать
Nothing surprises me... except your late mother.
Who'd have thought Selina had a brain to damage?
Bottom line?
Меня ничто не может удивить кроме твоей покойной матери.
Кто мог подумать, что у Селины есть мозги?
Твоё решение?
Скопировать
Why are you doing this?
Selina?
Sorry, I didn't mean to scare you.
Почему ты это делаешь?
Селина?
Я не хотел напугать вас.
Скопировать
Shit!
Tell Selina, Ms. Kyle, I had to go out of town.
Tell her that a big business deal came up...
Черт!
Скажи Селине, мисс Кайл, мне пришлось срочно уехать.
Скажи ей, наклюнулась крупная сделка...
Скопировать
Not interested.
Selina Kyle might be there.
Ingenious costume.
Пожалуй.
Хотя там, будет Селина Кайл.
Гениальный костюмчик.
Скопировать
- Where did she come from, this...?
- Selina.
- Well, thanks.
- И откуда она взялась, эта...
- Селина.
- Ну да, спасибо!
Скопировать
- I love you so much.
- Don't be silly, Selina.
- I do love you...
- Я так люблю тебя!
- Не глупи, Селина!
- Я правда люблю тебя!
Скопировать
Ole Pa, he's bound to come soon.
Selina!
Selina, you still here?
Ол Па, он должен скоро подойти.
Слина!
Слина, ты ещё тут?
Скопировать
Selina!
Selina, you still here?
- That's him.
Слина!
Слина, ты ещё тут?
- Это он.
Скопировать
He's plastered for sure.
- Selina!
Selina!
Пьян в стельку.
- Слина!
Слина!
Скопировать
- Selina!
Selina!
You blind broad.
- Слина!
Слина!
Ты, слепая девка!
Скопировать
Don't let him see us.
Selina!
Where the heck are you?
- Не дай ему нас увидеть.
Слина!
Ты где, чёрт подери?
Скопировать
You're gonna be late this morning.
What with taking Selina to the park and all.
- What you say?
Сегодня ты опаздываешь.
Это насчёт того, чтобы брать Селину в парк и так далее.
- Ты о чём там?
Скопировать
Nuts to that.
Goodbye, Selina.
Goodbye, Rose-Ann.
Всё, хорош!
До свиданья, Слина!
До свиданья, Розанна...
Скопировать
- Mrs. D'Arcey ain't here.
- Your name's Selina?
- My name is...
- Миссис Д'Арси нет.
- Вас зовут Селина?
- Меня зовут...
Скопировать
- I thought you'd be glad to lose him.
- You don't mind Selina.
- She can do the chores.
- А я-то думала, ты будешь рада от него избавиться.
- Но ты не против Слины.
- Ну, это другое. Она может делать черновую работу.
Скопировать
- What the hell is going on?
- What are you trying to do to Selina?
- Stay out of this, you stupid drunk!
.. - Что, чёрт возьми, тут происходит?
- Что ты хочешь сделать Слине?
- Не лезь, куда не надо, тупой пропойца!
Скопировать
Cow!
Selina!
Selina!
Корова!
Слина!
Слина!
Скопировать
Selina!
Selina!
Oh, I knew it.
Слина!
Слина!
Так и знала!
Скопировать
Get out!
Selina!
Get out of here! Get out!
Вылезай!
Слина!
Пошёл вон отсюда!
Скопировать
- Stop that.
Stop it, Selina!
- Leave her be. She's sick.
- Прекрати!
Прекрати, Слина!
- Оставь, её тошнит.
Скопировать
- Me too.
I'm an old man, Selina.
Too old.
- Меня тоже.
Я старый человек, Слина.
Слишком старый.
Скопировать
