NeedTranslate
Перевод "Selkies" на русский
Произношение Selkies (сэлкиз) :
sˈɛlkiz
сэлкиз транскрипция – 17 результатов перевода
- For school.
Selkies.
Selkies?
- Задали в школе.
О селки.
Селки?
Скопировать
Aye.
We invented selkies.
In the Outer Hebrides.
Да.
Мы их выдумали.
На Гибридских островах.
Скопировать
A supermodel's nightmare.
Do selkies do lingerie?
Why not?
Кошмар для супермодели.
Селки носят женское бельё?
Почему нет?
Скопировать
- Circus the clown.
We've got seals, selkies, clowns...
Someone start making sense!
- Клоун Циркач.
У нас тут тюлени, селки, клоуны.
Может, проясним всё наконец.
Скопировать
- Can I help you there, Circus?
Have you any books on selkies?
Selkies? We do actually but, strangely enough, they're all out at the moment.
- Тебе помочь, Циркач?
- Да, есть книги о селки?
Есть, но довольно странно, они все на руках.
Скопировать
- Maybe you don't remember, but you do.
All selkies do.
- Go on!
- Может, ты забыла, но он у тебя есть.
У всех селки есть морские мужья.
- Давай!
Скопировать
You want some?
Selkies don't drink?
So... you're safe here. Is that right?
Хочешь выпить?
Селки не пьют?
Ну вот... здесь ты в безопасности.
Скопировать
Selkies.
Selkies?
They're a Scottish thing.
О селки.
Селки?
Шотландские?
Скопировать
- Yeah. Have you any books on selkies?
Selkies? We do actually but, strangely enough, they're all out at the moment.
- Out?
- Да, есть книги о селки?
Есть, но довольно странно, они все на руках.
- На руках?
Скопировать
Come on. Jesus, you're getting big.
You said you had selkies in Scotland.
Aye.
Господи, да ты уже большая.
Ты говорил, что селки живут в Шотландии.
Да.
Скопировать
When he was arrested and we found out he was a killer? I did what I had to do to save me and my sisters.
Wait, all the girls here are Selkies?
So how did you end up here?
Когда его арестовали и мы узнали, что он убийца, я сделала то, что должна была, чтобы спасти себя и моих сестёр.
Стоп, все девушки здесь Шелки?
Но как вы все попали сюда?
Скопировать
Mermaids, yeah?
They're selkies.
Irish mermaids. Ah.
Это русалки?
- Это - шелки.
Ирландские русалки.
Скопировать
Legally speaking.
Well, Selkies, we're in a bit of a grey area.
Once we remove our pelts, we're mostly human.
С точки зрения закона.
Вообще мы, Шелки, находимся как бы в промежуточной зоне.
Когда мы избавляемся от шкуры, мы становимся больше похожими на людей.
Скопировать
No--
We're Selkies.
That's like...some kinda mermaid, right?
Нет.
Мы Шелки, морской народ.
Что-то типа русалок, да?
Скопировать
Oh, I see.
Do you think selkies and mermaids exist?
Who knows?
Ясно.
Как ты думаешь шелки и русалки существуют?
Кто знает?
Скопировать
Here.
Scotch Wendy reckons there's male selkies, as well.
These male selkies come onshore and seek out sexually unsatisfied women.
Слушайте.
Шотландские женщины считают, что селки бывают и мужчинами.
Эти мужские селки выходят на берег и разыскивают сексуально неудовлетворённых женщин.
Скопировать
Scotch Wendy reckons there's male selkies, as well.
These male selkies come onshore and seek out sexually unsatisfied women.
They're completely irresistible and totally insatiable.
Шотландские женщины считают, что селки бывают и мужчинами.
Эти мужские селки выходят на берег и разыскивают сексуально неудовлетворённых женщин.
Они абсолютно неотразимы и совершенно ненасытны.
Скопировать
