NeedTranslate
Перевод "Selma" на русский
Произношение Selma (сэлмо) :
sˈɛlmə
сэлмо транскрипция – 30 результатов перевода
Whose is it?
Selma Lagerloef.
Gesundheit!
- Нет? А кто?
- Сельма Лагерлёф.
- Будьте здоровы.
Скопировать
You have to study!
Come on, Selma, stop.
We talked about this. Didn't we talk about it?
Думаешь, я шучу?
Ты должен учиться! Брось, Селма, перестань.
Мы об этом говорили.
Скопировать
He's learning.
Selma, he's learning.
Aw, come on.
Болтаешься с этой бандой угонщиков машин.
Ну и что?
Он учится, Селма.
Скопировать
We cannot accept that.
Selma, it was second-hand.
I can't give him any expensive things. - I can't even give it for his birthday.
– Мы не можем его принять.
Селма, он подержанный.
Не могу покупать ему дорогие вещи.
Скопировать
It's lovely, isn't it? That is lovely.
Selma...
Yeah?
Это чудесно, правда?
Селма?
– Да.
Скопировать
I don't know why I bother that much.
Hi, Selma. If you're not going with Kathy, can I give you a lift?
I don't want a boyfriend.
И зачем я за тебя переживаю?
Селма, если ты не идёшь с Кети, можно мне тебя подвезти?
Я не хочу заводить друга.
Скопировать
Yeah.
Selma...
1 0:00 then?
– Селма!
Значит, в 10 часов?
– Да, в 10.
Скопировать
You are going to do that, too?
I've had my fill of you, Selma.
You do what you want.
Ты и туда пойдёшь?
С меня хватит, Селма. Делай, что хочешь.
Сверни себе шею!
Скопировать
Next sunday, you will see both Marias.
I mean, Selma will do the role, really, but... i'll have you read part of it too. All right?
It's your first time on the night shift, right?
В следующее воскресенье посмотрите обеих Марий.
То есть, играть будет Селма, но ты тоже прочтёшь часть роли.
– Ты в первый раз выходишь в ночную? – Да.
Скопировать
It's music.
Selma!
Stop that, you've cut yourself!
Это музыка. Танцуй, танцуй.
Селма, прекрати.
Отойди от пресса!
Скопировать
Thanks, Bill.
Good night, Selma.
What's happening now?
– Доброй ночи, Селма.
– Доброй ночи.
А что происходит сейчас?
Скопировать
Here we go.
Selma, are you ready?
And...
Селма, ты готова?
Пока, прощайте, аuf wiеdеrsеhеn, всего.
Теперь ты.
Скопировать
Good!
Okay, I'm thinking maybe, Selma...
You could take a little sort of circle around Boris on this next part, unless you have something else you wanna suggest.
Хорошо.
Селма, покружись вокруг Бориса.
Или у тебя другие предложения? Я готов выслушать.
Скопировать
Yes?
Oh, Selma, please, if it's about the drummer, I have been looking everywhere for a drummer--
It's not about the drummer.
Мне надо поговорить с тобой.
Если это насчёт ударных, я повсюду искал ударника...
Это не насчёт ударника.
Скопировать
Has anybody seen Jeff today?
He's usually here early, Selma, but not this early.
Selma...
Никто не видел Джеффа? Он приезжает рано, но не так рано.
Как жаль.
Я бы мог тебя подвезти.
Скопировать
He's usually here early, Selma, but not this early.
Selma...
I could give you a lift if you want.
Как жаль.
Я бы мог тебя подвезти.
Меня надо подвезти позже.
Скопировать
2,056... and 1 0 cents. It's not enough.
Selma... - Bye, Bill. - Selma...
I'm pointing my gun at you, Selma.
Всего 2056 долларов и 10 центов.
Этого недостаточно, но я обойдусь.
Селма. Остановись.
Скопировать
Selma... - Bye, Bill. - Selma...
I'm pointing my gun at you, Selma.
I don't believe you.
Этого недостаточно, но я обойдусь.
Селма. Остановись.
Я держу тебя под прицелом, Селма.
Скопировать
And you're trying to steal it from me.
Selma? Selma! Selma, stop!
Selma, stop! Linda!
Нет, это мои деньги.
Деньги, которые лежали в моём ящике, и ты пытаешься их украсть у меня.
Селма!
Скопировать
Selma? Selma! Selma, stop!
Selma, stop! Linda!
- No! - Linda! Linda!
Деньги, которые лежали в моём ящике, и ты пытаешься их украсть у меня.
Селма!
Остановись!
Скопировать
Nobody told me about the hood!
It's just so you can't see, Selma.
- I can't breathe!
Мне никто не сказал про мешок!
– Он чтобы ты не видела. – Не могу дышать!
– Знаю.
Скопировать
He is just outside.
You were right, Selma!
Inside a snowflake, like the one on your sleeve... there happened a story you must see to believe.
Ты была права, Селма!
Слушай голос своего сердца!
[ Рассказьывает мужчина ] Среди сотни снежинок, падающих на рукава прохожих, произошла удивительная история, в которую можно поверить, увидев ее только собственньыми глазами.
Скопировать
He's hardly representative of the African-American experience, Niles.
His father was a pioneer in Selma and Montgomery.
Yes, I believe he built golf courses all over the South.
Вряд ли он испытал на себе тяготы жизни типичного афроамериканца, Найлс.
Его отец многое сделал в Сельме и Монтгомери.
Да, он все южные штаты застроил площадками для гольфа.
Скопировать
Well, I guess I got to tell her, don't i?
You can't bring the script to work, Selma.
Keep your eyes on the machine, okay? Yeah.
Наверно, мне надо ей сказать.
Не читай за работой сценарий.
Следи за прессом.
Скопировать
You have to go to school.
Selma, l--I can... drive him back to school if you like.
Since when was that your business? What you doing here?
Ты должен ходить в школу.
Если хочешь, я могу отвезти его в школу.
А ты-то тут при чём?
Скопировать
That's right.
Hey, Selma... Take the rest with you.
Are you sure?
– Верно.
Селма, возьми остальное с собой.
– Правда?
Скопировать
No. No, he didn't.
He doesn't know anything, Selma.
Frankly.
– Нет!
Нет, он ничего не знает, Селма.
Честно.
Скопировать
What are you doing here if, uh... Czechoslovakia's so much better than the U.S. of A?
No, Selma, no!
There are two plates.
Тогда что ты здесь делаешь, если Чехословакия лучше Штатов?
Нет, Селма! Нет!
Там две заготовки!
Скопировать
It takes a whole day to mend.
Never two plates, Selma, never!
You cheated the doctor.
На починку уходит целый день.
Никогда не закладывай две заготовки!
Ты обманула доктора!
Скопировать
Oh, I just hear music. Come on.
I mean, Selma, music?
You could also cut off your hand just like that.
Ну, я просто слышу музыку, ритм...
Музыку?
Да ты руку себе могла отрубить!
Скопировать
