NeedTranslate
Перевод "Serpico" на русский
Произношение Serpico (сорпикоу) :
sˈɜːpɪkˌəʊ
сорпикоу транскрипция – 30 результатов перевода
That's phat, yo. Fuck, yeah!
Serpico and shit. "Attica!"
Shut the fuck up, man.
Бля, это же реально круто!
Типа, "Серпико". Аттика!
Бля, заткнись, чувак.
Скопировать
Come on, buddy.
If you only knew what really happened to Serpico... ... you'dbehelpingmeoutright now.
Get out of there!
Слушай, приятель.
Если бы ты знал, что на самом деле произошло с Серпико ты помог бы мне выбраться.
Отойди оттуда!
Скопировать
Guess who got shot.
Serpico.
You think a cop did it?
Угадай, кого подстрелили?
Серпико.
Ты думаешь, это свои?
Скопировать
Ralph Seidler.
Frank Serpico.
Come on. Marianne wants a good shot.
Ральф Сайдлер.
Фрэнк Серпико.
Иди сюда, Марианна хочет сделать снимок.
Скопировать
Get closer!
Patrolman Serpico.
Upstairs. See the roll-call man.
Ближе, ближе!
Патрульный Серпико.
Идите наверх на развод.
Скопировать
I'll help the boys, Florence.
- This is Frank Serpico, Charlie.
- Hello, Frank.
Флоренс, я помогу ребятам.
- Чарли, это Фрэнк Серпико.
- Привет, Фрэнк!
Скопировать
Look, look. McCoy, I get one, I'm gonna lose the other.
Look, Serpico, that's Muscles' case. He's off for a couple days.
- I can't cut in, Frank.
Послушай, МакКой, одного я поймал, но другой уйдет.
Слушай, Серпико, это дело Громилы, а он в отпуске на пару дней.
- Я не могу влезать в это дело.
Скопировать
Come on.
What are you reading now, Serpico?
My Life by Isadora Duncan.
Поехали.
Что ты там читаешь, Серпико?
"Моя жизнь", Айседора Дункан.
Скопировать
Frank Serpico.
- Jamie Morales, Frank Serpico.
- Serpico?
Фрэнк Серпико.
- Джейми Моралес, Фрэнк Серпико.
- Серпико?
Скопировать
- What the fuck is this?
Frank Serpico, say hello to Don Rubello.
- He's gonna be your new partner.
- Какого черта тебе надо?
Фрэнк Серпико, знакомьтесь, это Дон Рубелло.
- Он будет твоим новым напарником.
Скопировать
Get in! Get in!
Serpico.
Got that record check on Corsaro.
Заходи, заходи!
Серпико!
Вот тебе дело Корсара.
Скопировать
It's my life, you fuck!
Serpico, see Inspector Palmer.
For this precinct, cases reported...
Моя жизнь!
Серпико, тебя ждет инспектор Палмер.
Все переданные в участок дела.
Скопировать
I mean, you told Captain McClain... that the division was as clean as a hound's tooth.
You think you're the only honest cop on the force, Serpico?
My record's clear.
Вы сказали капитану МакКлейну, что участок чист, как зубы гончего пса.
Вы считаете, вы - единственный честный полицейский, Серпико?
Мой послужной список чист.
Скопировать
I don't see how that's pertinent to my allegations.
We ought to ask Serpico directly if he's gonna cooperate or not.
- Come on.
Не вижу, какое это имеет отношение к моим заявлениям.
Нужно спросить Серпико прямо, будет ли он сотрудничать с нами?
- Да брось ты.
Скопировать
Commissioner...
Serpico claims that... McClain talked to you about this whole thing some time ago.
Yes.
Комиссар...
Серпико утверждает, что МакКлейн некогда говорил с вами обо всем этом.
Да, припоминаю.
Скопировать
How can I voucher money when I don't take any?
You won't find anything on Serpico.
He's clean.
Как я могу передавать деньги, если я их не брал?
Ну да, у Серпико ничего не найдется.
Он чист.
Скопировать
- I'd like to answer that.
Officer Serpico cannot be considered derelict of his duty in any way... or guilty of any infraction of
The District Attorney is not prepared to say any more at this time.
- Я хотел бы ответить сам.
Никоим образом нельзя считать, что инспектор Серпико пренебрег своими обязанностями или виновен в халатности.
Окружной адвокат не готов в данный момент высказаться более подробно.
Скопировать
Very well.
Officer Serpico, thank you for your testimony.
This hearing is adjourned until 10:00 tomorrow morning.
Хорошо.
Инспектор Серпико, благодарим вас.
Слушание прекращается до 10 часов утра завтрашнего дня.
Скопировать
No, just a division.
Tauber, did you know I've had reports about Serpico being a fag?
He used to hang out in the BCI washroom.
Нет, всего одно подразделение.
Таубер, вы знали, что у меня лежал рапорт о том, что Серпико - педераст?
Еще в бюро дактилоскопии он ошивался в туалете.
Скопировать
That you spilled your guts to the grand jury.
Say it isn't so, Serpico.
It isn't so.
Что ты заложил всех перед верховными присяжными.
Скажи, что это не так, Серпико.
Это не так.
Скопировать
Don't move.
Officer Serpico reporting for duty, sir.
I'm Inspector Lombardo. I want to shake your hand, Frank.
Лежи тихо.
Инспектор Серпико прибыл на дежурство, сэр.
Я инспектор Ломбардо, хочу пожать вам руку, Фрэнк.
Скопировать
- Wait. What do you got here?
Serpico, sir.
Okay. Go ahead.
- Стойте, кто это?
- Это мистер и миссис Серпико.
Проходите.
Скопировать
- Just a few minutes.
Serpico... the news is better than we expected.
Thank God the bullet was a small caliber.
- Несколько минут.
Мистер и миссис Серпико... Новости лучше, чем мы ожидали.
Слава богу, пуля была мелкого калибра.
Скопировать
Transcripts by 9:00 a.m.
I want a 24-hour guard on Serpico.
- Yes, sir. - You two, over there.
Протоколы - мне на стол к 9 часам.
И еще: к Серпико приставить круглосуточную охрану.
Да, сэр.
Скопировать
She's gotta be a nympho with positions like that.
Hey, Serpico, how can you piss at a time like this?
Barto wants a specimen.
Только нимфоманка может становиться в такие позы.
Серпико, как ты можешь мочиться в такой момент?
Барто, надо сдать ему анализ.
Скопировать
Good morning, Captain McClain.
I'm Officer Serpico.
I was told I could talk to you, sir.
Доброе утро, капитан МакКлейн!
Я инспектор Серпико.
Мне сказали, я могу с вами поговорить, сэр.
Скопировать
- Rubello's being transferred... so you're gonna have to work with a new bagman.
Al Sarno, I want you to meet Frank Serpico.
This'll be your new man.
- Рубелло переводят, и ты будешь работать с новым человеком.
Аль Сарно, знакомься - Фрэнк Серпико.
Вот твой новый напарник.
Скопировать
I gotta put a dime in the parking meter.
Ragland, put a dime in the parking meter for Serpico.
Hey, Frank. Frank, you know Herman Tauber, district attorney?
Мне надо заплатить за парковку.
Регланд, заплати за парковку для Серпико.
Фрэнк, тебе знаком Герман Таубер, адвокат?
Скопировать
You should be proud of yourself.
There's gonna be a grand jury on these shitheels... with Frank Serpico as my star witness.
Mr. Tauber, you and everybody in this room can go to hell... 'cause I'm not testifying.
Вы должны гордиться собой.
Весь этот хлев предстанет перед Верховным судом, а Фрэнк Серпико будет моим главным свидетелем.
Мистер Таубер, вы и все остальные в этой комнате могут катиться к черту, поскольку я вам не дам показания.
Скопировать
Friends.
I haven't got a friend on the force, either, Serpico.
- I'll be your friend, Chief.
Друзья...
У меня даже нет друга среди полицейских.
- Я буду вашим другом, сэр.
Скопировать
