NeedTranslate
Перевод "Sgt" на русский
Произношение Sgt (эсджити) :
ˌɛsdʒˌiːtˈiː
эсджити транскрипция – 30 результатов перевода
Did he catch you? Worse!
He sent Sgt. Hassanain after me.
- Where's your bucket? - I left with Qinawi.
Поймал тебя?
Натравил на меня сержанта Хасанеина!
— А где твоё ведро?
Скопировать
Comrade General, a sapper platoon.
Platoon commander Sgt. Ryazhentsev.
Listen, Sergeant, and you, Lieutenant.
Товарищ генерал, взвод сапёров!
Командир взвода - сержант Ряженцев!
Подпоручик Вольны, першая польска дивизия. Вот что, сержант, и вы, подпоручик.
Скопировать
Yes, positive.
If it hadn't been for Sgt. Carlino hounding me I could have told you earlier.
Okay, Susy, fine. I'll go get it.
Да, абсолютно.
Если бы сержант Карлино так не давил на меня своими подозрениями, я бы вспомнила раньше.
Хорошо, Сьюзи, я схожу заберу.
Скопировать
Yeah. Hang on.
Susy, it's that Sgt. Carlino. He wants to speak to you.
Why?
Хорошо, передаю трубку.
Сьюзи, это сержант Карлино, хочет с вами поговорить.
Зачем?
Скопировать
What are you getting at?
Sgt. Carlino fiddles with the blinds and immediately, the police phone and ask to speak to him.
No, I don't think the police work like that.
К чему вы клоните?
Вначале сержант Карлино повертел в руках жалюзи, и почти в ту же секунду зазвонил телефон, и попросили его пригласить.
Ну нет, не думаю, что полиция использует подобные методы:
Скопировать
- Who's that?
- Sgt. Carlino.
Quick, under the stairs.
Кто там?
Сержант Карлино.
Быстренько спрячься под лестницу.
Скопировать
- What? - Mr. Roat did it.
And Sgt. Carlino did it too.
Mike.
Что?
Мистер Роут это делал, и сержант Карлино тоже.
Майк,..
Скопировать
If you give me a chance I promise you, when we cross beneath the swords and boughs it will be for love.
- Good afternoon, Sgt. Allan.
- Commander.
- Если ты дашь мне шанс, я обещаю, когда нас поведут к алтарю, это будет по любви.
- Добрый день, сержант Аллан.
- Командор.
Скопировать
We leave at dawn.
Sgt. Schiff.
A word of advice.
Выступаем на рассвете!
Шеф-сержант!
Даю совет!
Скопировать
Get out of line!
He died, Sgt.
Is he dead?
Быстро два шага вперед!
- Он умер, сэр.
- Умер? !
Скопировать
It's money.
This is sgt. Henshaw and sgt. Barbella.
You'll see them about the dances, the raffles, the mixtures.
Это же деньги.
Это Сержант Хеншоу и Барбелла.
Обращайся к ним насчет танцев и лотерей.
Скопировать
Hi, I'm Ted.
Sgt. Shaft.
You can call me Honcho.
Привет, я Тэд.
Сержант Шафт.
Зовите меня Хончо.
Скопировать
My, my, my, look at this.
Sgt. Howard, Frank Pembleton, Munch, Bayliss.
Even the big man.
Посмотри на это.
Сержант Ховард, Фрэнк Пемблетон, Манч, Бэйлисс.
Даже большой человек.
Скопировать
[DEEP VOICE] NICE VOICE. [KIM LAUGHS]
HEY, SGT.
PEPPER,
[DEEP VOICE] Клевый голос.
[KIM LAUGHS]
Эй, сержант PEPPER,
Скопировать
- Shut up.
- I'm Sgt. McNamara.
Can I help you?
- Заткнись.
- Я сержант МакНамара.
Я могу помочь Вам?
Скопировать
Who are you?
Ruso, Sgt. Weinraub.
We lost our unit. We met the doctor... and here we are.
Лейтенант Русо и сержант Вайнруб.
Мы отстали от своих.
Подобрали доктора по дороге и... и приехали сюда.
Скопировать
Lookie here.
My name is Sgt. Drucker, LAPD Homicide. You want to put Dominick in the bedroom?
He stays with me.
О Боже мой.
Я сержант Дракер из уголовного отдела полиции Лос-Анджелеса.
— Не хотите отнести Доменика в спальню? — Он останется со мной.
Скопировать
Two Breton.
One - Sgt Algerian infantry.
Another - from the Legion.
Два бретонца.
Один - сержант алжирской пехоты.
Другой - из Легиона.
Скопировать
Come here!
Meet this Sgt Tadeusz Korzenevsky!
The First Chasseurs
Иди-ка сюда!
Познакомься, это сержант Тадеуш Корзенёвский!
Из первого танкового подразделения.
Скопировать
- Ildo prepare beaming.
- Sgt Shaved Balls, activate stellar reference and remove light shield 2.
- ArmInAss go into the relaxing room, I wanna talk to you.
Д. Ильдо, подготовь лучевой телепорт.
Сержант Бритые Яйца, активируй опорный сигнал и удали световой экран 2. Рука-в-жопе, иди в комнату отдыха
Я хочу поговорить с тобой.
Скопировать
- Yes, go on.
- Sgt Shaved Balls put it on the big asteroid screen.
- Oh, no, no.
Да, продолжайте.
Сержант Бритые Яйца, выведите изображение на большой астероидный экран.
О, нет, нет, нет!
Скопировать
- Enough compliments.
- Sgt Shaved Balls, activate automatic down beaming.
- Because you're coming with us. - Ildo get ready.
Довольно комплиментов!
Сержант Бритые Яйца, активировать автоматический телепортер, потому что Вы идете с нами.
Д. Ильдо, приготовься, и Педик и Рука.
Скопировать
Not so friendly and a father figure for the rest of the crew.
Chief Technician Sgt. Shaved Balls, one warm kind person and a damn good space technician
He's been working a long time together with Captain B. Dick.
Такой дружелюбный и как отец для остального экипажа.
Главный техник, сержант Бритые Яйца. Уникальный человек и чертовски хороший космический техник.
Он давно работает с капитаном Б. Хуем.
Скопировать
I'm busy with other people's futures right now.
Looks like you're doing fine, Sgt Leathers.
I'll be over at the Army booth.
Я сейчас занята будущим других людей.
Похоже, у вас всё ок, сержант Лезерс.
Я буду с военными.
Скопировать
Have you seen her?
You must be Sgt. Kenner.
Everybody does know you.
Вы её видели?
Вы должно быть сержант Кеннер.
Все тебя знают.
Скопировать
Brigade-chef Henri de la Monier, driver.
Sgt Tadeusz Korzenevsky, tank commander.
And what, you're going too?
Бригадный командир Анри де ла Моньер, водитель.
Сержант Тадеуш Корзенёвский, командир танка.
И что, вы тоже отправитесь наверх?
Скопировать
Ask him if he was adopted.
Sgt. Barclay, I was wondering if you ever might happen to, maybe, be adopted.
If you don't shut up I'm gonna take you back inside.
-Это он, Томас, спроси ещё его!
Скажите, а вашу мать, случайно, звали не Пенни Вашингтон?
-Билли...
Скопировать
Will you tell me something?
How did you find out where Sgt. Greevey lived?
Some chick my cousin knows who works at the DMV.
Расскажите мне кое-что.
Как вы узнали, где жил Сержант Гриви?
Девушка моего кузина работает в отделе регистрации водительских прав.
Скопировать
Fried liver with garlic
Sgt. Watanabe!
Did you order fried liver with garlic?
Жареная печень с чесноком.
Сержант Ватанабэ!
Вы заказывали жареную печень с луком?
Скопировать
- No idea.
Sgt Manuel called him called so.
The sergeant is a jerk, and you too.
- Понятия не имею.
Манекен называл его так.
Сержант дубина, и ты такая.
Скопировать
