NeedTranslate
Перевод "какого размера" на английский
Произношение какого размера
какого размера – 30 результатов перевода
- Боже, как же я наелась. - Я тоже.
Видела бы ты каких размеров этот самый шеф-повар?
Мне нужно вернуться на работу.
Don't you have people who do that sort of thing?
Uh, yeah, Phyllis, I have a person who does this sort of thing... you.
[Chuckles] I know this doesn't rival working in a dermatologist's office...
Скопировать
Я предложила белый, но он предпочел черный цвет.
Вы помните, какого размера он был?
- Сорок четвертый.
I suggested the white one but he preferred the black number.
Can you recall what size it was?
Fourteen.
Скопировать
- Сорок четвертый.
- Вы знаете, какой размер носит ваша жена, сеньор Марко?
Кому Вы купили это?
Fourteen.
- Is that the dress size of your wife Mr. Marchi?
Did you present your wife with that gown?
Скопировать
- Я его застрелил!
Посмотри какого размера эта дырка.
- выковыряй пулю и увидишь, что это моя, калибра 0.6!
I shot this one!
Look at the size of that hole!
You just dig out that bullet and see if it ain't my.06!
Скопировать
- Мой любимый цвет.
- А какого размера? - Почти с меня.
- Подумать только, почти с тебя - мой любимый размер!
- Why!
I believe my Balloon will just go into that Pot!
- Oh, no, Baloons are much too big to go into Pots.
Скопировать
- Бочку?
Какого размера?
Не знаю.
-A cask?
What size?
I don't know.
Скопировать
- Надо сказать "простите".
- И каких размеров картина?
- Что вы говорите?
Say excuse me. -Excuse me.
How big is the painting?
-What did you say?
Скопировать
- Что вы говорите?
Каких размеров картина?
Размеров?
-What did you say?
How big is it?
The size?
Скопировать
Оно не большое.
Какой размер... какой размер...
пулевого отверстия. Примерно размером с жёлудь.
It's in the small of your back.
How big- - How big's the hole in the--
It's about the size of an acorn.
Скопировать
И что?
Роберт, когда тебе было 11, какого размера галоши ты носил?
Двенадцатого.
So what?
Robert, when you were 11, what sizes galoshes did you wear?
Twelve.
Скопировать
Это затрагивает интересный пункт, папа.
Какого размера были те ботики?
Примерно 12-го, да?
That brings up an interesting point, Dad.
What size shoes would those be?
About a 12, right?
Скопировать
- Что?
- Какого размера твой телевизор?
- 50 дюймов.
- l say, how big´s your TV?
- Fifty-inch.
- Get in the car.
Скопировать
Мне нравится смотреть на девушек... такого калибра.
Под калибром, разумеется... я понимаю как размер стволов,... так и высокое качество натуры.
Вот два значения калибра.
I like to see girls of that...caliber.
By caliber, of course... I mean both the size of their gun barrels... and the high quality of their character.
It's two meanings.
Скопировать
Начнем с простого.
Какого размера туфли носил Элвис?
Размер моих туфель?
We'll start easy.
What size shoe did Elvis wear?
My shoe size?
Скопировать
На связи Бонн, Сан-Паулу, Каир, Берлин.
Кто-нибудь знает, какого размера был болид, погубивший динозавров?
Что то величественное, загадочное, с фанфарами для вступления и темой для длинных роликов.
Got Beijing, Rome, Sao Paulo, Cairo, Berlin!
Does anyone know how big the one was that killed all the dinosaurs?
Something majestic, mysterious, with a fanfare for the intro and a theme for the longer promos.
Скопировать
И уже поздно.
- Да, какой размер?
- Простите, не понял?
Too late.
- Yeah. What size?
- I'm sorry?
Скопировать
-Хорошо.
Какой размер?
-61.
- Fine.
What size?
- Seven and five-eighths.
Скопировать
- Как дела, крошка?
. - Дейв, какой размер, по-твоему?
- Четвертый.
- All right, babe? - Dad!
What do you reckon, Dave?
Maybe even a nine.
Скопировать
Ну ладно.
- Какого размера?
- Примерно такой высоты и такой ширины.
Okay.
- How big?
- About this big and this wide.
Скопировать
Что это?
Ты видел, какого размера кладовка?
Не могу поверить, что мы здесь живём!
What is it?
Did you see the size of the closets?
I can't believe we live here!
Скопировать
Всё есть!
Какие размеры, какую древесину надо использовать для шестерней,
а какую для ящика.
It says everything.
About the dimensions, the right wood for the cogwheels,
for the box.
Скопировать
- Тед очень умный, и у него доброе сердце.
Разве что никому здесь неинтересно, какого размера этот орган.
- Зачем я теряю время, наблюдая за этими перекачанными принцессами, у которых IQ меньше чем размер талии?
MY GOD. HAVE YOU EVER SEEN ANYTHING MORE BEAUTIFUL?
VENICE, AT SUNSET. FINE, YOU GO DOWN THE GRAND CANAL,
I'LL GO DOWN ON HIM. O-OH-H-H! Michael: [ Narrating ] EMMETT CAN BE A LITTLE CAMPY.
Скопировать
- Да.
Какой размер?
- Привет, ребята! Привет, малышка!
Yeah.
What size are these?
- Hey, Bobby.
Скопировать
Самый маленький - нулевой, второй больше, и так далее.
- А у Леони какой размер?
- Уж чуть ли не пятый.
They start in A, which is the smallest... and they go up to a D
How big is Leone?
I think she'd be a solid C.
Скопировать
Ботинки снять!
Какой размер?
- Мисс, так что с ключами?
Boots off.
Seven and eight.
- What size are you? - Miss, what about the keys?
Скопировать
Хорошо.
Какого размера?
Если вы покажете ему, он сразу вспомнит.
Very well.
What size is your mother?
He's forgotten. But if you show him some he'll remember.
Скопировать
- Спасибо, Мария.
У тебя какой размер, 44?
- А что?
- Thank you, Maria.
You're what, a 44 long?
- Why?
Скопировать
И, эм, шоколадный шейк Мерзость.
Какой размер?
Маленький, средний, Голиаф или божественный?
Er, and a Mucky chocolate milkshake.
What size?
Small, medium, goliath or God?
Скопировать
Очень хорошо.
Какой размер?
- Тот же, что у неё...
Very good.
What size?
- The same as hers...
Скопировать
Первая в мире искусственная чёрная дыра!
Какой размер?
Как создаёте?
The first manmade black hole.
What's the size?
How to use it?
Скопировать
