NeedTranslate
Перевод "Shakira" на русский
Произношение Shakira (шакиэро) :
ʃakˈiəɹə
шакиэро транскрипция – 30 результатов перевода
American Dad
His name is Achmed al-Paula Abdul al-Paul Anka al-Casey Kasem bin-Shakira.
We must find out who he works for.
Thanx to: Kowarisuki, Lonestarr, Stevvie, supafly, Luigi
Его имя Ахмед аль-Пола Абдул аль-Пол Анка... аль-Кейси Касем бин-Шакира.
Нам нужно узнать, на кого он работает.
Скопировать
A seriously chocolaty one.
Then I can pretend I know something about Shakira and you can take the piss out of me.
We'll blow the candles out together, OK?
По-настоящему шоколадный.
Затем я притворюсь, что знаю что-нибудь из репертуара Шакиры И ты будешь в восторге от меня.
Мы задуем свечи вместе, OK?
Скопировать
- There's a fiber-Optic camera inside So i can keep an eye on you.
So we can both watch my girlfriend drink cozumels Till she finds her inner shakira?
It's a secure building. The club is her only way in.
В неё встроена камера, так что я буду приглядывать за тобой.
Так мы будем на пару смотреть, как моя девушка пьет коктейли до тех пор, пока она не выдаст себя?
Это охраняемое здание, а клуб - единственный способ проникнуть в него.
Скопировать
- Chingy.
Shakira.
Rafe.
- Чинги [нигра-рэпер].
Шакира.
Рэйф.
Скопировать
There's the guy who sits beside you And keeps farting on the plane
And Shakira 's lyricist I've got him on the list
And the smarty on Thanksgiving Who says it's the tryptophane
Как ты собираешься эт... ааа! Извини, пап. Всё в порядке, Крис.
Молодец, что подчиняешься закону.
Но ты, Мэг, ты пойдёшь под суд!
Скопировать
Skeech.
How about, "Go to hell, Shakira"?
Murder, She Wrote.
Кэрол.
Скитч. Я не отправлюсь в Ад , она позаботится об этом?
Написавшая убийство.
Скопировать
'
Yes, Shakira, I'm Jeremy, and you're actually very much too poppy for my taste.
But if you suck this, I might put you out on my label.
'
Да, Шакира, я Джереми, и на самом деле твоя музыка слишком попсовая, на мой взгляд.
Но если ты пососёшь это, то, кто знает, может, я и впишу тебя в свой лейбл.
Скопировать
- Why?
Because I don't need to know how to rebuff the advances of a genetic splice between Barbie and Shakira
It's just never gonna happen.
- Почему?
Потому что я не знаю, как дать отпор гибриду, вобравшему в себя все лучшее от Барби и Шакиры.
Просто такого никогда не произойдет.
Скопировать
- thanks.
Shakira...
Shakira... y tupaco... ustedes estan sucios.
Спасибо.
Шакира...
Шакира... y tupaco... ustedes estan sucios.
Скопировать
Shakira...
Shakira... y tupaco... ustedes estan sucios.
"you are dirty."
Шакира...
Шакира... y tupaco... ustedes estan sucios.
"ты грязный"
Скопировать
Nick Quaderi's the name Michael Rivkin used.
He befriended Shakira so he could get to know her brother Rafi.
Won over the brother to get invited into the cell.
Майкл Ривкин использовал имя Ник Кадери.
Он познакомился с Шакирой, чтобы подобраться к ее брату Рафи.
Заручился доверием брата - получил приглашение в ячейку.
Скопировать
Sort of. And you are?
Shakira, his girlfriend... sort of.
- Nick, I'm here!
Ну типа того.
Шакира, его девушка... Типа того.
- Ник, я здесь.
Скопировать
- Calm down, take it easy, all right?
Hey, Shakira just walked in.
Do you want to talk with her?
-Успокойся, расслабься, ладно?
Кстати, Шакира только что зашла.
Не хочешь поговорить с ней?
Скопировать
Have a nice day.
Shakira, bring our guest a cold drink.
Are you armed?
Всего хорошего.
Шакира, принеси нашему гостю чего-нибудь холодненького.
Ты вооружён?
Скопировать
Date of birth, unknown.
Quaderi has a girlfriend, Shakira.
Who has a brother, Rafi Zayd.
Дата рождения неизвестна.
У Кадери есть подруга, Шакира.
У нее - брат, Рафи Саид.
Скопировать
Oh, wow.
'72 Bowie is a dead ringer for Shakira.
You know, I... I should, um, I should probably take off.
- О, вау.
Боуи в 72 году - точная копия Шакиры!
Знаете... я, я, пожалуй, пойду.
Скопировать
Well, so is the venture capital business.
Otherwise, I wouldn't be driving a bimmer convertible I named Shakira.
Huh?
Так вот, к слову о венчурном бизнесе.
Если б не он, я бы не ездил на кабриолете БМВ по имени Шакира.
А?
Скопировать
Pele passes to Buena Vista, and over to Burrito Grande.
Back to Shakira!
Is good! You know, Chee Hoon, the irony is that on a real soccer field you would smash my face into nothingness, but here at the table a man of superior intellect can read you and spot your tells like a poker game. You talk too much, snowflake.
Пеле пасует Буэна Висте, тот передаёт мяч Буррито Гранде.
Передача Шакире! Отлично!
Знаешь, Чи Хун, ирония в том, что на реальном футбольном поле ты бы размазал меня мордой по паркету, но здесь, за столом, для человека с незаурядным интеллектом прочесть тебя и твои знаки, это как в покер сыграть.
Скопировать
I agree.
And since we're establishing a new policy of "What the hell, we'll try anything," I'd like to hire Shakira
As long as you get the mom and Shakira to consent.
Согласен.
И так как мы придерживаемся новой методики, из серии "Чёрт-то что, лишь бы попробовать", я бы попытался привлечь Шакиру с танцем живота, распевающую Вака-Вака.
Покуда ты не получил согласие Шакиры и мамаши.
Скопировать
And since we're establishing a new policy of "What the hell, we'll try anything," I'd like to hire Shakira to belly dance while singing Waka Waka.
As long as you get the mom and Shakira to consent.
It's no different than having a priest or rabbi lead a prayer vigil.
И так как мы придерживаемся новой методики, из серии "Чёрт-то что, лишь бы попробовать", я бы попытался привлечь Шакиру с танцем живота, распевающую Вака-Вака.
Покуда ты не получил согласие Шакиры и мамаши.
Это ничем не отличается от присутствия священника или раввина, несущего молитвенное бдение.
Скопировать
Huh?
Who else wants to drive a bimmer convertible named Shakira?
Janice and my son, yes.
А?
Кто еще хочет ездить на кабриолете БМВ по имени Шакира?
Дженис и мой сын, круто.
Скопировать
Who is sexier?
Shakira or Beyonce?
I would say.
Кто сексапильнее?
Шакира или Бейонсе?
Я бы сказал.
Скопировать
And this season, they're joined By two music-industry giants and international icons.
Latin superstar and global phenomenon shakira
Released her debut album at age 14.
И в этом сезоне к ним присоединятся два гиганта в музыкальной индустрии и международные иконы.
Латинская суперзвезда и феномен мирового масштаба
- Шакира, которая выпустила свой дебютный альбом в 14 лет.
Скопировать
People believe what they see, And it's all contingent upon your talent. Artist #2:
Shakira:
There's no prejudice involved.
Люди верят в то, что видят, и все здесь зависит от вашего таланта.
То, что здесь все основывается на голосе, является преимуществом для всех.
Тут не замешаны предрассудки.
Скопировать
Thank you so much.
The battle was supposed to be between shakira and usher, And she just ripped your ass wide open.
It was awesome.
-Спасибо большое.
Борьба должна была быть между Шакирой и Ашером, но она только что надрала тебе зад.
И это было великолепно.
Скопировать
It's fun now.
Shakira: I get it.
I'm excited. Usher:
Весело.
Я поняла.
Я рада.
Скопировать
Janetza: Today latin artists develop a fan base Within the spanish community, and then they cross over
Singing in front of shakira is a lot of pressure.
To have her a few feet away from me Is gonna be a little nerve-wracking for me.
Сейчас у латинских исполнителей есть фан база в испанском обществе, а потом она перетекает в английскую, как у Шакиры, и я хотела бы пойти по ее стопам.
Петь перед Шакирой - это огромная ответственность.
То, что она будет в паре шагов от меня, будет довольно нервирующим фактором для меня.
Скопировать
This is my first performance.
Shakira: No way. Whoa!
I spent two months rehearsing with michael jackson.
Это мое первое выступление.
Не может быть.
Я два месяца репетировала с Майклом Джексоном.
Скопировать
Daly: ... Take the stage to move our coaches.
Shakira:
You are so good.
... они поднимутся на сцену, чтобы удивить наставников.
Звезда вылупилась из скорлупы
Ты - супер.
Скопировать
So far tonight,
Blake, shakira, and usher have each scored one artist.
We're gonna be great.
- Сегодня вечером
Блейк, Шакира и Ашер выбрали в свои команды по одному исполнителю.
У нас все получится
Скопировать
