NeedTranslate
Перевод "Shannara" на русский
Произношение Shannara (шанаро) :
ʃanˈɑːɹə
шанаро транскрипция – 27 результатов перевода
When the last shift occurred in Sick Bay we did not have any children.
We have a little girl, Shannara.
She's two years old.
Когда в лазарете произошло последнее перемещение, у нас не было детей.
У нас с тобой есть маленькая дочь, Шаннара.
Ей всего два года.
Скопировать
What quest?
I can't believe this is the Shannara I've been dealt.
That's my horse!
Какие поиски? !
Не могу поверить, что мне нужно работать с этим Шаннара.
Это моя лошадь!
Скопировать
The Four Lands is in grave danger.
Only the last son of Shannara can save it.
My name's Wil Ohmsford.
Четыре Земли в серьезной опасности.
Только последний сын Шаннары может спасти ее.
Меня зовут Уил Омсфорд.
Скопировать
You've got the wrong guy.
You're a Shannara.
Your ancestors were kings and warriors... heroes who lived and died defending the Four Lands.
Ты выбрал не того парня.
Ты Шаннара.
Твои предки были королями и воинами... героями, которые жили и умирали, защищая Четыре Земли.
Скопировать
And it flows through you too.
It's in the Shannara blood.
If I had magic inside me, why didn't it help me save my mom?
Она течет и твоих тоже.
Это в крови Шаннара.
Если во мне есть магия, почему она не помогла мне спасти мою мать?
Скопировать
By the time I was your age, I had won the War of the Races and I brought peace to the Four Lands.
You are the greatest king since Jerle Shannara.
But...
Когда я был в твоем возрасте, я выиграл Войну Рас, и принес мир на Четыре Земли.
Ты величайший король со времен Джерла Шаннары.
Но...
Скопировать
If you don't want to talk about Pyria, at least tell me about my dad.
I met Pyria because she was keeper of the royal archives when I was tracking down descents of the Shannara
- How come?
Если ты не хочешь говорить о Пайрии, расскажи мне хотя бы о моем отце.
Я встретил Пайрию потому, что она была хранителем королевских архивов когда я разыскивал потомков Шаннары.
- И?
Скопировать
What?
I've heard the stories about your father, Shannara, but unlike most folks, I actually believe them.
Now, you show me how to use these Stones and I won't kill her.
Что?
Я слышал истории про твоего отца, Шаннара, но в отличии от большинства людей, я действительно верил в них.
А теперь, ты покажешь, как использовать эти Камни и я не стану её убивать.
Скопировать
Long live the king.
Previously on The Shannara Chronicles...
The Changeling is an ancient Demon, that can inhabit the form of any being it chooses.
Да здравствует король.
Ранее в "Хрониках Шаннары"...
Перевертыш - древний демон, который может принять любую форму.
Скопировать
If you don't want to talk about Pyria, at least tell me about my dad.
I met Pyria because she was keeper of the royal archives when I was tracking down descents of the Shannara
How come?
Если ты не хочешь говорить о Пайрии, расскажи мне хотя бы о моем отце.
Я встретил Пайрию потому, что она была хранителем королевских архивов когда я разыскивал потомков Шаннары.
- И?
Скопировать
Just... die already!
Previously on The Shannara Chronicles...
(Allanon) In order to confront its power, you must learn to control your own.
Просто, сдохни уже!
Ранее в сериале... Элькрис даст зерно, которое нужно доставить в место под названием Сейфхолд.
Чтобы противостоять его силе, ты должен научиться контролировать свою.
Скопировать
What quest?
I can't believe this is the Shannara I've been dealt.
That's my horse!
Какие поиски? !
Не могу поверить, что мне нужно работать с этим Шаннара.
Это моя лошадь!
Скопировать
You've got the wrong guy.
You're a Shannara.
Your ancestors were kings and warriors... heroes who lived and died defending the Four Lands.
Ты выбрал не того парня.
Ты Шаннара.
Твои предки были королями и воинами... героями, которые жили и умирали, защищая Четыре Земли.
Скопировать
And it flows through you too.
It's in the Shannara blood.
If I had magic inside me, why didn't it help me save my mom?
Она течет и твоих тоже.
Это в крови Шаннара.
Если во мне есть магия, почему она не помогла мне спасти мою мать?
Скопировать
Did you know your ears turn red when you lie?
My last name is Ohmsford, but according to Allanon, I'm part of the Shannara bloodline.
Wait, you're a Shannara?
Ты знал, что твои уши краснеют, когда ты врёшь?
Моя фамилия Омсворд, но, согласно Алланону, я часть рода Шаннары.
Подожди, ты Шаннара?
Скопировать
My last name is Ohmsford, but according to Allanon, I'm part of the Shannara bloodline.
Wait, you're a Shannara?
That's incredible.
Моя фамилия Омсворд, но, согласно Алланону, я часть рода Шаннары.
Подожди, ты Шаннара?
Это невероятно.
Скопировать
_
Previously on "The Shannara Chronicles"...
You said we'd help them across.
кровью эльфов!
Ранее в сериале...
Ты говорил, мы поможем им.
Скопировать
No, he is not.
He is the last son of Shannara.
Let him speak!
Нет, не этой.
Он последний сын Шаннары.
Пусть он скажет!
Скопировать
(rumbling and crackling)
Previously on "The Shannara Chronicles"...
They belonged to your father.
-
Ранее в сериале.
Они принадлежали твоему отцу.
Скопировать
Now we find Safehold.
(Amberle) Previously on "The Shannara Chronicles"...
(groaning)
Теперь мы найдем Сейфхолд.
Ранее в "Хрониках Шаннары"... Элькрис даст семечко, которое нужно отнести в место под названием Сейфхолд.
-
Скопировать
(growling)
Next, on "The Shannara Chronicles"...
- Let me help you.
-
В следующей серии... Эллкрис и принцесса связаны, но я больше не чувствую её присутствия.
- Позволь помочь тебе.
Скопировать
(growling)
Previously, on The Shannara Chronicles.
The Ellcrys seed must be carried to a place called Safehold.
-
Ранее в Хрониках Шаннары.
Семя Эллкрис должно быть доставлено в место под названием Сейфхолд.
Скопировать
(shouting)
Allanon) Our hope lies in a single seed being carried here by your Princess Amberle and the last son of Shannara
With it, we can send this demon horde back to the Forbidding.
Ни руин, чтобы их бы помнили.
Мы надеемся на лишь одно семя, которое сюда принесет ваша Принцесса Эмберли и последний сын Шаннары.
Благодаря ему, мы сможем изгнать орду демонов обратно в Запретную реальность.
Скопировать
The Four Lands is in grave danger.
Only the last son of Shannara can save it.
My name's Wil Ohmsford.
Четыре Земли в серьезной опасности.
Только последний сын Шаннары может спасти ее.
Меня зовут Уил Омсфорд.
Скопировать
By the time I was your age, I had won the War of the Races and I brought peace to the Four Lands.
You are the greatest king since Jerle Shannara.
But...
Когда я был в твоем возрасте, я выиграл Войну Рас, и принес мир на Четыре Земли.
Ты величайший король со времен Джерла Шаннары.
Но...
Скопировать
That's incredible.
Every Elf knows the story of Jerle Shannara by heart, the great warrior king who united the Four Lands
Yeah, well, they didn't talk about that very much out in the Vale.
Это невероятно.
Каждый эльф знает историю Джерла Шаннары наизусть, великого царя воина, который объединил четыре земли своей магией.
Да, отлично, об этом не говорят в Долине.
Скопировать
We can't do this without you.
You are a Shannara, Wil.
Never forget that.
Мы не сможем сделать это без тебя.
Ты - Шаннараа, Уил.
Никогда не забывай об этом.
Скопировать
