NeedTranslate
Перевод "Shannon" на русский
Произношение Shannon (шанон) :
ʃˈanən
шанон транскрипция – 30 результатов перевода
I have to invite Dylan and Emma and Shannon Cooper.
- No Shannon Cooper.
- Why not her?
Мне ещё нужно пригласить Дилана и Эмму и Шеннон Купер.
- Не надо Шеннон Купер.
- Почему не её?
Скопировать
Yes, so it is.
Shannon Bio, a foreign chemical firm.
It has been here for nine years, and not a single change.
Слушаю.
"Shannon Bio", иностранная химическая фирма.
Она ничуть не изменилась за девять лет своего существования.
Скопировать
I'd like to introduce... you to our lovely new Wardrobe Mistress.
-Shannon. -Shannon.
Yes, Mr Weinberg!
- Великолепно.
- Друзья, я хочу представить Вам, нашу новую миленькую костюмершу!
Великолепно!
Скопировать
-Brian, I'm really sorry about...
-It's alright, Shannon.
Mandy was just leaving.
- Брайн! Я очень сожалею, что...
- Все в порядке, Шэннон.
- Мэнди уже уходит.
Скопировать
Hey Jana, isn't that your muff diving little sister over there with her disgusting Bosco-flavored girlfriend?
Insert it in your clammy crevice, will you Shannon?
Hey, I think I need to pump again.
Эй, Джана, по-моему это твоя маленькая сестричка-лесбиянка со своей омерзительной подружкой со вкусом оливкового масла.
Засунь это в свою мокрощелку, Шеннон.
Думаю, мне надо еще подкачаться.
Скопировать
I'll tell you, Jim, there's one man in these stands... That had better be worried having watched this race, and that's Steve prefontaine.
There was Frank Shannon.
Look.
Знаешь, Джим, есть как минимум один человек, который должен быть очень озабочен увиденным, это Стив Префонтей.
Предыдущий мировой рекорд держался с 1965 года...
Глянь.
Скопировать
I know it's unprecedented, I know it's unorthodox, but sir... if you want Brian Slade, those are the terms.
-I'm Shannon Hazelbourne.
-The what? -Assistant Clerical Aid?
Чем мы можем Вам помочь? О дорогой, это просто огромный успех за все время.
Я знаю, что это беспрецедентно, я знаю, что это ново, но сэр... если Вы хотите Брайна Слэйда, вот условия.
Вы можете принять их или отказаться.
Скопировать
Zounds!
-Now, Shannon, I realize of course... your talents lie within the clerical art... but I was wondering
No, never. -Fantastic. I think that's everything.
- Я звонила по поводу места...
- Какого? - Ассистентка по организационным вопросам. - А!
- Итак, Шэннон, я конечно понимаю, что ваша область - вопросы организации, но у Вас случайно нет опыта работы костюмером?
Скопировать
It's funny how beautiful people look when they're walking out the door.
Really Shannon, it's no problem, honestly.
I'm not fussed about it, I'm quite open about it.
Поразительно, как красиво выглядят уходящие за дверь люди.
Ну правда, Шэннон, это не проблема, честно.
Да я не нервничаю, я человек достаточно открытых взглядов.
Скопировать
Neither of Rachel's sisters can come.
I have to invite Dylan and Emma and Shannon Cooper.
- No Shannon Cooper.
Ни одна из сестёр Рейчел не сможет приехать.
Мне ещё нужно пригласить Дилана и Эмму и Шеннон Купер.
- Не надо Шеннон Купер.
Скопировать
Don't shush me.
- l, James Shannon the first...
What the hell are you doin'?
Нечего на меня шикать.
Я, Джеймс Шеннон Первый...
Какого чёрта ты делаешь?
Скопировать
I hereby bequeath my entire estate... - "Estate". - to my grandson...
James Shannon the third.
That's a few thousand shares... and quite a large stake... in USDA cows.
Итак, я завещаю всё своё состояние своему внуку...
- Состояние? ...Джеймсу Шеннону Третьему.
Это несколько тысяч акций и солидный куш в Американской мясной компании.
Скопировать
It's not like you're meeting the Grim Reaper.
Jimmie Shannon? I've come for you.
- Hey, what's that smell?
Что ты, словно за тобой смерть пришла.
Джимми Шеннон, я за тобой.
- Пока. - Эй, чем это пахнет?
Скопировать
You wanna strap on the old ball and chain?
See, now, there's the Jimmie Shannon that I know.
Where are you going?
Хочешь надеть кандалы и цепи?
Понятно. Вот где Джимми Шеннон прячется.
Куда ты?
Скопировать
To pop the question.
Jimmie Shannon. Just the man I'm looking for.
What do you say, Marco?
Сделать предложение.
Джимми Шеннон.
- Тебе тоже привет, Марко. - Привет.
Скопировать
They wanna buy us out, steal our client list and then close us down.
Shannon Billiards is not for sale.
How about we continue this conversation over some eight ball?
Они хотят выкупить нас, забрать наших клиентов и закрыть нас к чёрту.
"Шеннон Бильярдс" не продаётся.
Давайте продолжим этот разговор за партией в бильярд.
Скопировать
- I'm Jason, by the way.
- Shannon O'Donnell.
- I'm Henry.
- Кстати, я Джейсон.
- Шеннон О'Доннелл.
- Я генри.
Скопировать
Captain Janeway requested that I research one of her ancestors.
- Shannon O'Donnell.
- You've heard of her.
Капитан Джейнвей попросила, чтобы я нашла одного из ее предков.
- Шеннон О'Доннелл.
- Вы слышали о ней.
Скопировать
- What was her name?
- Shannon O'Donnell.
O'Donnell.
- Как ее звали?
- Шеннон О'Доннелл.
О'Доннелл.
Скопировать
So, did she exist?
Her name was Shannon O'Donnell.
She did train to be an astronaut but she didn't finish.
И так, существовала ли она?
Ее звали Шеннон О'Доннелл.
Она проходила тренировку на космонавта, но не завершила ее.
Скопировать
He'll find a place for you.
Shannon!
What's the matter?
Он тебя обустроит.
Шеннон!
Что случилось?
Скопировать
Not with a hammer and nails, but with words and a lot of courage.
Shannon O'Donnell, one of the first woman astronauts.
She was the driving force behind the project.
Не молотком и гвоздями, а словами и огромным мужеством.
Шеннон О'Доннелл, одна из первых женщин-космонавтов.
Она была движущей силой этого проекта.
Скопировать
Explain.
Shannon O'Donnell inspired me when I was a girl.
She had a, an influence on my imagination, on my goals.
Поясните.
Шеннон О'Доннелл вдохновляла меня, когда я была ребенком.
Она влияла на мое воображение, на мои цели.
Скопировать
You've got to cast a wide net.
Computer, expand record search for subject Shannon O'Donnell to include non-Federation databases, personal
Reference found.
Может, стоит взять сеть побольше.
Компьютер, расширить поиск записей о Шеннон О'Доннелл до не-федеральных баз данных, а так же личных архивов и фотографий.
Ссылка найдена.
Скопировать
Well, take a look at this.
Shannon Janeway.
Where in the world did you find this?
Что ж, посмотрим.
Шеннон Джейнвей.
Где же вы ее откопали?
Скопировать
What gift?
Shannon O'Donnell Janeway, circa 2050.
We did a little more research.
Какой еще подарок?
Шеннон О'Доннелл Джейнвей, приблизительно 2050 год.
Мы еще немного поискали.
Скопировать
I think it moved.
This is Melissa Shannon.
- Hi.
Кажется он шевельнулся.
Мелисса Шэннон.
- Привет.
Скопировать
The Cowboys continue their mission on Monday Night Football.
Hey, Shannon.
Great column this morning.
"Ковбои" продолжают путь к званию чемпиона.
Привет, Шэннон.
Хорошая статья в сегодняшней газете.
Скопировать
(DOOR OPENS)
Shannon, you certainly gave her the works.
Yes, sir.
Дважды.
Шэннон, вы нашли ей работу.
Да, сэр.
Скопировать
General, let's don't change the subject.
Colonel Shannon?
I can take a hint.
Генерал, давайте не менять тему.
Полковник Шэннон?
Намёк понял.
Скопировать
