NeedTranslate
Перевод "Shaolin" на русский
Произношение Shaolin (шэйолин) :
ʃˈeɪəlˌɪn
шэйолин транскрипция – 30 результатов перевода
Watches my back.
He's an incredibly deadly Shaolin monk.
Ten fingers, ten toes.
Прикрывает меня.
Он страшный шаолинский монах.
10 пальцев на руках, 10 - на ногах.
Скопировать
Twenty reasons to die.
Shaolin monks shave their heads every day.
You're no Shaolin monk.
Двадцать причин умереть.
Шаолинские монахи ежедневно головы бреют.
Ты не шаолинский монах.
Скопировать
A rapist?
- The Shaolin Palm?
- You practice Shaolin Kung Fu.
Насильники!
- Ладонь Шаолиня?
- У вас шаолиньский стиль кун-фу.
Скопировать
- So what?
- Are you Shaolin apprentices?
A monk?
- Тебе-то что?
- Вы учились в Шаолине?
Монах!
Скопировать
You have to beat me too before you leave.
Shaolin King Kong Palm.
Your Kung Fu is good.
Пока не ушёл, сразись и со мной!
Шаолиньский кулак Кинг-Конга!
Ты хороший боец.
Скопировать
Right, I'm the master of the Flying Monk.
Monk, you rebelled against Shaolin.
It was you who burnt the Shaolin Temple.
Верно, я летающий монах.
Ты восстал против Шаолиня.
Это ты поджёг храм Шаолиня!
Скопировать
I'm ashamed to tell you now.
Among all the Shaolin men I have taught... there is one who has turned the ways of knowledge and strength
He has perverted all we held sacred.
Тяжело говорить об этом.
Но один из моих учеников использует знания и силу ради низменных целей.
Он извратил наши святыни.
Скопировать
Remember... the honor of our brotherhood has been held true.
Tell me now the Shaolin Commandment Number 13.
"A martial artist has to take responsibility for himself..." "and to accept the consequences of his own doing."
Помни закон нашего братства ни разу не подвёл нас.
Какова 13-ая заповедь кодекса Шаолинь?
"Воин должен отвечать за себя и понимать последствия своих поступков."
Скопировать
We know that he was a member of your temple.
A Shaolin monk... now a renegade.
That's Oharra behind him.
Когда-то он был послушником монастыря.
Монах Шаолиня ставший предателем.
Это Охарра.
Скопировать
The hit that you refer to... is a powerful weapon... easily misused by the martial artist who deserts his vows.
For centuries now... the code of the Shaolin Temple has been preserved.
Remember... the honor of our brotherhood has been held true.
Сила, о которой ты говорил это могучее оружие им злоупотребляют бойцы нарушившие клятвы.
Многие века мы соблюдаем кодекс чести монастыря Шаолинь.
Помни закон нашего братства ни разу не подвёл нас.
Скопировать
His name is Han.
In defiance of all our beliefs... he has brought disgrace to the Shaolin Temple.
So, it is now for you to reclaim our lost honor.
Его имя Хан.
Идя наперекор нашей вере он навлёк позор на монастырь Шаолинь.
Ты должен вернуть утраченную честь.
Скопировать
Kill!
You have offended my family... and you have offended the Shaolin Temple.
Remember... the enemy has only images and illusions... behind which he hides his true motives.
Убейте!
Ты оскорбил мою семью ты оскорбил монастырь Шаолинь.
Помни за завесой обмана и притворства скрываются истинные мотивы.
Скопировать
You can only talk.
t least, I have seen Grandpa's Shaolin powwer and pr
But you. What do you do these years? .
Вы можете только говорить.
Я видел Шаолиньскую власть дедушки Но вы.
Что вы делали все эти годы?
Скопировать
Iron Head!
Yes, we use Shaolin kung fu to play soccer.
So kung fu is great and wonderful!
Железная голова!
Да, мы используем Кунг Фу для игры в футбол.
Поэтому Кунг Фу велико и прекрасно!
Скопировать
- And...
I want to thank my parents and my Shaolin master.
Even though they've already passed away.
- И...
Я хочу поблагодарить моих родителей и моего Шаолиньского Мастера.
Даже если они уже отправились на тот свет.
Скопировать
Look at this!
If she had learned Shaolin kung fu, Weight Vest, she would not have fallen like that.
You see!
Смотри-смотри-смотри-смотри! ..
Вот если бы она обучалась Шаолиньскому Кунг Фу "противовеса"... Она бы так не грохнулась!
Ты видишь? !
Скопировать
You see!
So Shaolin kung fu is great!
Hey!
Ты видишь? !
Шаолиньское Кунг Фу - это великолепно!
Эй!
Скопировать
Look at the woman over there.
If she had studied Shaolin kung fu, Iron Hand, parking would be much easier.
So kung fu is wonderful!
Посмотри на ту женщину.
Если бы она изучала стиль Кунг Фу "железная рука" парковаться ей было бы намного проще.
Кунг Фу это прекрасно!
Скопировать
- Get away!
If he had studied Shaolin kung fu, Nine Fences of the Recluse, he would not be in trouble!
Nine Fences of the Recluse came from Hua Shan.
- Убирайся!
Если бы он изучал стиль Кунг Фу, "девять атак отшельника ", у него сейчас не было бы проблем!
"девять атак отшельника " произошли из Хуа Шань.
Скопировать
Nine Fences of the Recluse came from Hua Shan.
Don't you know all kinds of kung fu originated from Shaolin?
Kung fu is absolutely fantastic for people of all ages.
"девять атак отшельника " произошли из Хуа Шань.
Вы не знали что не все виды Кунг Фу произошли из Шаолиня?
Кунг Фу подходит для всех возрастов.
Скопировать
What's that?
Combining Shaolin kung fu with singing and dancing.
What's kind of Shaolin kung fu?
Что ещё?
Соединить Шаолиньское Кунг Фу с пением и танцами.
Какое ещё кунфу?
Скопировать
Combining Shaolin kung fu with singing and dancing.
What's kind of Shaolin kung fu?
Look at this!
Соединить Шаолиньское Кунг Фу с пением и танцами.
Какое ещё кунфу?
Посмотрите!
Скопировать
First Big Brother, thank you!
Shaolin kung fu is great!
Really great!
Первый Большой Брат, благодарю тебя!
Шаолиньское Кунг Фу велИко!
Действительно велИко!
Скопировать
Really great!
Shaolin kung fu is wonderful!
Wonderful!
Действительно велИко!
Шаолиньское Кунг Фу прекрасно!
Прекрасно!
Скопировать
Be serious!
Shaolin kung fu is great!
Really great!
Будь серьёзнее!
Шаолиньское Кунг Фу велИко!
Действительно велИко!
Скопировать
Really great!
Shaolin kung fu is great!
Really great!
Действительно велИко!
Шаолиньское Кунг Фу велИко!
Действительно велИко!
Скопировать
Do you still want to fight with us?
I promised my Shaolin master I wouldn't use kung fu to fight with anyone.
This guy is crazy.
Ты всё ещё хочешь драться с нами?
Я обещал своему шаолиньскому Мастеру никогда не использовать Кунг Фу для драки.
Этот парень - чокнутый.
Скопировать
What do you want?
I've finally got a good idea to develop Shaolin kung fu.
Playing soccer!
И чего тебе надо?
Наконец у меня появилась хорошая идея как представить Кунг Фу.
Это игра в футбол!
Скопировать
Many years ago, our Master ordered us to develop Shaolin kung fu.
Now, you guys get this great idea of using Shaolin kung fu to play soccer.
Look!
Много лет назад, наш Мастер послал нас пропагандировать Кунг Фу.
А теперь, ребята, у вас возникла великолепная идея по его применению играть в футбол.
Видишь!
Скопировать
Since the virus get into my brain, there's no way for me to lose weight.
After I became like this, as was also only unable to use Shaolin kung fu, Weight Vest, but to walk quickly
Yes, you're a little bit fat, but it's not so important.
С тех пор как вирус проник в мозжечок, я больше не могу похудеть ни на грамм.
После того как я стал таким Я не только Кунг Фу не могу использовать, но даже быстро ходить.
Ну ты немного полный, но не это главное.
Скопировать
