NeedTranslate
Перевод "Shizuku" на русский
Произношение Shizuku (шизуку) :
ʃˈɪzuːkˌuː
шизуку транскрипция – 30 результатов перевода
I know !
Shizuku, will you get up already ?
And do your own vacuuming.
Я знаю!
Шизуки, пора вставать.
Пропылесось свою территорию...
Скопировать
Atelier Chikyuu-ya Nishi Shirou I wonder if he's named Nishi, too ?
Shizuku !
Shizuku !
Ниши Широ. Может, у него та же фамилия?
Шизуки!
Шизуки!
Скопировать
Shizuku !
Shizuku !
You've got a call from Yuuko !
Шизуки!
Шизуки!
Тебе Юко звонит!
Скопировать
You've got a call from Yuuko !
You'll ruin your ears, Shizuku.
Yuuko ?
Тебе Юко звонит!
Ты так оглохнешь, Шизуки.
Юко?
Скопировать
What's with that look ?
What should I do, Shizuku ?
Sugimura's friend asked him To get an answer from me.
Что с твоим лицом?
Шизуки, что мне делать?
Его друг попросил меня взять ответ на письмо.
Скопировать
I think I did pretty well.
Shizuku, library again today ?
I'm going to Yuuko's place to see her.
Понятно.
Шизуки, опять в библиотеку?
Я собиралась заглянуть к Юко.
Скопировать
Thanks for today. Goodbye !
Shizuku, turn off the lamp.
You left it on last night.
Спасибо за сегодняшний день!
Шизуки, выключи свет.
А то, он у тебя горел всю прошлую ночь.
Скопировать
Here.
Shizuku, is that all you're going to eat ?
I'm supposed to meet Yuuko.
Вот. Спасибо.
Шизуки, ты уже наелась?
Мне нужно встретиться с Юко.
Скопировать
What ?
You're the one who drank it all, Shizuku !
She's been so lazy lately.
Что?
Именно ты его выпила, Шизуки!
В последнее время она такая ленивая.
Скопировать
But, Father !
Shizuku won't listen to me !
Well, both of you come here. Let me hear your reasons.
Но, Отец!
Шизуки меня не слушает!
Идите сюда и всё объясните.
Скопировать
Well, both of you come here. Let me hear your reasons.
Shizuku, you should change out of those clothes.
Hurry up.
Идите сюда и всё объясните.
Шизуки, переоденься.
Быстрее.
Скопировать
This name...
Shizuku, books are fine, but you should go to sleep.
Okay.
Его зовут...
Шизуки. Книга никуда не денется. Ты устала.
Ладно.
Скопировать
I wonder if he's cool or not ?
Shizuku, will you get up ? I'm going out now !
Oh, geez.
Он симпатичный, или нет?
Сизуку, разберись с ним, хорошо?
Ой, чёрт...
Скопировать
I'll be going !
Shizuku !
Take this to the mailbox !
Я ушла!
Шизуки!
Кинь в почтовый ящик!
Скопировать
Tsukishima !
Tsukishima Shizuku !
This is yours, right ?
Тсукишима!
Тсукишима Шизуки!
Твоё?
Скопировать
Just leave it to me.
Shizuku !
Hurry up or you'll be late.
Спасибо!
Шизуки! Привет!
Поторопись, или опоздаешь!
Скопировать
Oh, sorry.
Which way are you going, Shizuku ?
What nerve !
Ой, прости.
Шизуки, ты куда направилась?
Ну и наглец!
Скопировать
Acting like he didn't even see me !
Who was that, Shizuku ? Where're you going ?
That guy's a jerk ! But I won't run from him, either !
Вёл себя так, будто мы с ним не знакомы!
Шизуки, ты куда?
Больше не буду бегать от него!
Скопировать
Let's see !
Great Shizuku !
Mistress of verse !
Дай посмотреть!
Госпожа Шизуки!
Госпожа "Значимость"!
Скопировать
You outdid yourself.
It's great, Shizuku.
It's not too hard to sing ?
Замечательно.
Потрясающе, Шизуки. Мне нравится.
Её не сложно петь.
Скопировать
I wasn't sleepy at all.
But, Shizuku
You've been blanking out a lot lately.
Спать совсем не хочется.
Но, Шизуки.
В последнее время ты сама не своя.
Скопировать
I've lost my appetite.
Oh, you're here, Shizuku.
Look at this, you didn't even turn on the lights.
Я потеряла аппетит.
А, ты дома, Шизуки.
Ты даже свет не включила.
Скопировать
Shizuku !
Come here for a second, Shizuku.
Where's Shizuku ?
Шизуки!
Подойди на секунду.
А где Шизуки?
Скопировать
Oh, thanks. I appreciate your helping with my data.
Shizuku will have more room and she'll be able to concentrate on studying.
She's been acting strange lately.
Правда, я очень благодарна за твою помощь.
Когда у Шизуку будет своя комната, она больше сможет сосредоточиться на учёбе.
В последнее время, она очень странно себя ведёт.
Скопировать
Come on and show me !
Shiho, Shizuku, stop arguing.
But, Father !
Отвечай!
Сихо, Шизуки, достаточно.
Но, Отец!
Скопировать
I see.
Shizuku, is what Shiho says true ?
It's not like I don't care about my tests !
Понятно.
Шизуки, Сихо права.
Я не говорю, что экзамены не важны!
Скопировать
That's because you said I can't get into any high school !
Shiho, I want to talk to Shizuku alone.
Will you please wait outside ?
Ты сказала, что не пойдёшь в старшую школу!
Сихо, я хочу поговорить с Шизуки наедине.
Оставь нас. Хорошо?
Скопировать
Will you come in here, too dear ?
Shiho has been telling me about Shizuku.
Yes, dear.
Милая, ты не подойдёшь сюда?
Сихо мне рассказала мне о проблеме Шизуки.
Да.
Скопировать
Hold on tight now.
I really wanted to see you, Shizuku.
I don't know how long I thought, "Shizuku !"
Держись крепче.
Шизуки, я хотел увидеть тебя прямо сейчас.
Не знаю, сколько раз, я повторял твоё имя про себя: "Шизуки, Шизуки!"...
Скопировать
I really wanted to see you, Shizuku.
I don't know how long I thought, "Shizuku !"
And then, you really did poke your head out !
Шизуки, я хотел увидеть тебя прямо сейчас.
Не знаю, сколько раз, я повторял твоё имя про себя: "Шизуки, Шизуки!"...
А потом, ты появилась в окне!
Скопировать
