NeedTranslate
Перевод "Shizuku" на русский
Произношение Shizuku (шизуку) :
ʃˈɪzuːkˌuː
шизуку транскрипция – 30 результатов перевода
What is this ?
Shizuku, this place is a mess !
I'll go do it now.
Что это? !
Шизуку, что за бардак!
Я только что собиралась всё убрать.
Скопировать
I know !
Shizuku, will you get up already ?
And do your own vacuuming.
Я знаю!
Шизуки, пора вставать.
Пропылесось свою территорию...
Скопировать
No, it couldn't be you !
Shizuku, hurry up !
Oh, we'll be late !
Нет, это не может быть он!
Шизуки! Поторопись!
Я опаздываю!
Скопировать
Wonderful!
I'm Tsukishima Shizuku.
Thank you so much for last time.
Замечательно! Замечательно!
Меня зовут Тсукисима Шизуки.
Спасибо большое.
Скопировать
I'm saved...
Shizuku.
Shizuku.
Успела...
Шизуки.
Шизуки.
Скопировать
Here.
Shizuku, is that all you're going to eat ?
I'm supposed to meet Yuuko.
Вот. Спасибо.
Шизуки, ты уже наелась?
Мне нужно встретиться с Юко.
Скопировать
Huh ?
It's unusual to see Shizuku look for something besides storybooks.
This person's making a violin in prison.
А?
Шизуки ищет ещё что-то, кроме романов.
Он делает скрипку в тюрьме.
Скопировать
I've lost my appetite.
Oh, you're here, Shizuku.
Look at this, you didn't even turn on the lights.
Я потеряла аппетит.
А, ты дома, Шизуки.
Ты даже свет не включила.
Скопировать
And I wish you would've put away the laundry.
Shizuku !
Come here for a second, Shizuku.
Я надеюсь, ты хоть в прачечной была?
Шизуки!
Подойди на секунду.
Скопировать
Come here for a second, Shizuku.
Where's Shizuku ?
ls she home ?
Подойди на секунду.
А где Шизуки?
Её нет дома?
Скопировать
Will you come in here, too dear ?
Shiho has been telling me about Shizuku.
Yes, dear.
Милая, ты не подойдёшь сюда?
Сихо мне рассказала мне о проблеме Шизуки.
Да.
Скопировать
Just for now, huh ?
I'm coming in, Shizuku.
Go take your bath.
По крайней мере, сейчас?
Шизуки, это я.
Иди, помойся.
Скопировать
Hold on tight now.
I really wanted to see you, Shizuku.
I don't know how long I thought, "Shizuku !"
Держись крепче.
Шизуки, я хотел увидеть тебя прямо сейчас.
Не знаю, сколько раз, я повторял твоё имя про себя: "Шизуки, Шизуки!"...
Скопировать
I've decided that I'm going to high school, too.
Shizuku, listen...
I, uh...of course I don't mean right now, but...
Я решила поступать в колледж.
Шизуки, слушай...
Я... Я не могу просить тебя, но...
Скопировать
This smoke stinks.
You should have gone to Kashirazaki, too, Shizuku.
It's okay, I can't keep up with Sis.
Воняет сигаретами.
Шизуки, тебе стоило поехать к Касиразаки.
Ладно. Сестра меня замучила.
Скопировать
Oh, sorry.
Which way are you going, Shizuku ?
What nerve !
Ой, прости.
Шизуки, ты куда направилась?
Ну и наглец!
Скопировать
The sky's clear !
Shizuku !
You wanna go to the choir?
Голубое чистое небо!
Шизуки!
Давай, зайдём в собор.
Скопировать
Shizuku !
Shizuku !
You've got a call from Yuuko !
Шизуки!
Шизуки!
Тебе Юко звонит!
Скопировать
What's with that look ?
What should I do, Shizuku ?
Sugimura's friend asked him To get an answer from me.
Что с твоим лицом?
Шизуки, что мне делать?
Его друг попросил меня взять ответ на письмо.
Скопировать
Oh, you're home ?
Shizuku ?
Yoo-hoo.
Уже вернулась?
Шизуки?
Привет.
Скопировать
Thanks for today. Goodbye !
Shizuku, turn off the lamp.
You left it on last night.
Спасибо за сегодняшний день!
Шизуки, выключи свет.
А то, он у тебя горел всю прошлую ночь.
Скопировать
Or are you thinking that You can't find love until you've found a career ?
You have your talents too, Shizuku.
The underclassmen were all Ecstatic over your translation of Country Road.
Хочешь сказать, что если у тебя нет цели, ты не можешь никого любить?
У тебя тоже есть талант, Шизуки.
Первокурсники были поражены твоими переводами "Сельской дороги".
Скопировать
Shizuku !
Come here for a second, Shizuku.
Where's Shizuku ?
Шизуки!
Подойди на секунду.
А где Шизуки?
Скопировать
Come on and show me !
Shiho, Shizuku, stop arguing.
But, Father !
Отвечай!
Сихо, Шизуки, достаточно.
Но, Отец!
Скопировать
Well, both of you come here. Let me hear your reasons.
Shizuku, you should change out of those clothes.
Hurry up.
Идите сюда и всё объясните.
Шизуки, переоденься.
Быстрее.
Скопировать
I see.
Shizuku, is what Shiho says true ?
It's not like I don't care about my tests !
Понятно.
Шизуки, Сихо права.
Я не говорю, что экзамены не важны!
Скопировать
That's because you said I can't get into any high school !
Shiho, I want to talk to Shizuku alone.
Will you please wait outside ?
Ты сказала, что не пойдёшь в старшую школу!
Сихо, я хочу поговорить с Шизуки наедине.
Оставь нас. Хорошо?
Скопировать
Fine.
Shizuku.
Father just said "Oh well"
Хорошо.
Шизуки.
Папа согласился.
Скопировать
Louise you've come for me.
Shizuku !
Please, come in.
Луиза, ты вернулась. Я так постарел.
Шизуки!
Заходи, заходи.
Скопировать
Just a little farther.
Shizuku !
Hurry and get on !
Толкай.
Шизуки!
Садись быстрее!
Скопировать
