Перевод "Shoo-shoo" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Shoo-shoo (шушу) : 
ʃˈuːʃˈuː

шушу транскрипция – 30 результатов перевода

We're coming, now go away and let us eat.
Shoo, shoo.
That was very nice.
Мы придем, а теперь дай нам поесть.
Кшш, кшш.
Это было трогательно.
Скопировать
Stop that.
Go on, shoo, shoo.
Shoo, shoo, shoo!
Хватит.
Шу-шу-шу. Идите!
Шу-шу-шу!
Скопировать
Go on, shoo, shoo.
Shoo, shoo, shoo!
Poor little Gus.
Шу-шу-шу. Идите!
Шу-шу-шу!
Бедный малыш Гас.
Скопировать
- Who's doing what? - Go away now.
Shoo. Shoo.
I's too tired.
- Что вы говорите?
- Уйдите с дороги, уйдите, кыш, кыш!
- О'кей, но я очень устал.
Скопировать
Get away from me, you horrible monster!
Shoo! Shoo!
Well, he lives in a big crater on the moon, eating mostly fruit and...cheese.
Прочь! Прочь отсюда, чудовище!
Сгинь, сгинь!
Он живёт в большом лунном кратере, питается фруктами и сыром.
Скопировать
Nikos, you are ruining everything.
You, shoo, shoo, shoo.
Nikos.
Никос, ты же все испортишь.
А ты брысь, брысь отсюда.
Никос? Никос!
Скопировать
- Paradise.
- Shoo, shoo, dog on you, just have found a hole.
- Isn't it too low?
- Благодать.
- Кыш, кыш, проклятые, ишь, лазейку нашли.
- Не низковато ли?
Скопировать
Look at this mess...
Oh, shoo, shoo, go on!
- Your son has pneumonia.
Тут такой беспорядок...
Кышь, кышь, давай...
У твоего сына пневмония.
Скопировать
Thank you once again...
Shoo shoo shoo. Go on now. Go on.
Thank you so... much.
Спасибо вам еще раз!
Все, все, все, иди уже...
Я так благодарна..
Скопировать
I'll get it.
Shoo, shoo, shoo! For God's sake, Niles, will you do something with this damn bird?
Quiet, quiet, quiet. Here.
Сейчас принесу еду.
Ради всего святого, Найлс сделай что-нибудь с этой чёртовой птицей?
Тише, тише, тише.
Скопировать
Git! Ooh, I couldn't possibly.
Shoo, shoo.
Will you come on, Baylene?
О, я бы не смогла.
Кыш, кыш!
Ты идешь, Бэйлин?
Скопировать
Come on!
Shoo! Shoo!
Call me old-fashioned, but I prefer the greyhounds-pursuing-rabbits approach.
Вперед!
Выходите!
Назовите меня старомодным, но я предпочитаю, чтобы борзые гонялись за кроликами, а не наоборот.
Скопировать
Go on. Out, out!
Shoo, shoo!
How long since I was here?
Давайте!
Вон, вон!
Сколько времени, меня не было?
Скопировать
Off with you.
Shoo, shoo.
And take your arms with you.
Время, когда он украл Ваше сокровище. Вах!
Oх!
Мое сокровище?
Скопировать
Into the house.
Shoo, shoo.
Goodbye, Mr Jefferies. See you tomorrow.
Домой. Фу.
Фу.
До свиданья, мистер Джефри.
Скопировать
Hey!
Shoo,shoo!
Hey, hey, hey--
Эй!
Кыш, кыш!
Эй, эй, эй -
Скопировать
Jewel?
Shoo, shoo, shoo.
Go on.
Жемчужинка?
Кыш, кыш!
Уходи.
Скопировать
Go away.
Shoo, shoo!
Hey!
Убирайся.
Кыш, кыш!
Эй!
Скопировать
Go!
Shoo! Shoo!
Get out of here!
Улетайте!
Кыш-кыш!
Убирайтесь!
Скопировать
Go away!
Shoo, shoo!
Patchi, get up!
Уходите!
Кыш, кыш!
Пачи, вставай!
Скопировать
Here they come, they're swarming and I don't know if they're friendly!
Hey, back off, shoo, shoo, get out of here!
Oh, I see you like to dance.
Они сбиваются в рой. Не знаю, мирные ли они!
Эй, уходите! Кыш, убирайтесь!
Вижу, ты любишь танцевать?
Скопировать
He knows what I'm talking about.
...cut it out shoo... shoo...
Hey big dog, on the roof...
Он понимает, что я имею в виду.
...хватит кыш... кыш...
Эй. ...большая собака, на крыше...
Скопировать
Go home, you'll get over it.
Shoo... shoo!
Get away!
Иди домой и там разбирайся.
Тише... тише!
Прочь!
Скопировать
I need all these cats brought back to the Jeffersonian.
- Come on, shoo, shoo!
- Come on, puss, puss, puss...
Мне нужно, чтобы всех этих кошек отправили в Джефферсон.
Живее, кыш, кыш!
Давай, киса, киса, киса...
Скопировать
Two-piece. ok, bye.
[bird caws] Shoo, shoo!
Shoo!
Надень другой. Хорошо.
Кыш, кыш!
Кыш!
Скопировать
Whichever comes last.
Shoo, shoo!
Get out of here!
Смотря что наступит последним.
Кыш, кыш!
Убирайтесь отсюда!
Скопировать
Come on, come on.
Get, shoo, shoo, shoo.
Have fun, go find the video games.
Какого хера.
Валите отсюда, валите.
Идите, повеселитесь, найдите видео игры.
Скопировать
Go on, go on, go on!
Shoo, shoo, shoo!
Get in!
Давайте, давайте!
Кыш, кыш, кыш!
Заходите!
Скопировать
Go on, get out there.
Shoo, shoo!
I am a crazy rabid squirrel! I want my cookies!
Давай, иди туда.
Кшш, кшш!
Я - сумасшедшая бешеная белка Я хочу печеньки!
Скопировать
Shoo!
Shoo, shoo, shoo!
Did you know you're really beautiful?
Уходи.
Иди домой.
А вы знаете, что вы очень красивая?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Shoo-shoo (шушу)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Shoo-shoo для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить шушу не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение