NeedTranslate
Перевод "Sigismund" на русский
Произношение Sigismund (сиджисманд) :
sˈɪdʒɪsmˌʌnd
сиджисманд транскрипция – 10 результатов перевода
All eyes were on Constance.
The most treacherous of all was King Sigismund.
Though he promised Hus safety, he told the cardinals not to believe Hus and to burn him.
Все взоры обратились на Констанц.
Предатели, и главный - коороль Сигизмунд.
Хоть и обещал Гусу безопасность, кардиналам он сказал сжечь его.
Скопировать
He said: "I would rather die."
So he was stripped of his priesthood and taken before King Sigismund
who ordered that an absurd hat be placed on his head.
Он сказал: "Лучше я умру."
Его расстригли и доставили к королю Сигизмунду
тот приказал надеть на Гуса шутовской колпак.
Скопировать
Why not bet on Matzerath?
Or if you'd do me great honor... bet on me... on Sigismund Markus... that was just baptized.
No, Markus.
Почему вам не поставить на Мацэрата?
Или если вы хотите для меня сделать большую честь... поставьте на меня... на Маркуса Зигисмунда... Я же крещённый.
Нет, Маркус.
Скопировать
There was once a toy merchant.
His name was Sigismund Markus... and he sold tin drums lacquered red and white.
There was once a drummer.
Жил был продавец игрушек.
Его звали Зигисмунд Маркус... и он продавал бело-красно лакированные барабаны.
Жил был барабанщик.
Скопировать
I'm not a smooth talker and I don't want to be.
Listen to me and tell Sigismund to mind his own business, not ours.
As long as we are here, we fight for freedom.
Я не пустомеля и я не хочу им становиться.
Послушайте меня и скажите Сигизмунду, чтобы он занимался своим делом, а не нашим.
Пока мы здесь, мы боремся за свободу.
Скопировать
Baiazid's army was threatening Europe.
They gathered a great army under the command of Sigismund, Germany's emperor.
Our dear prince!
Армия Байазида угрожала Европе.
Они собрали большую армию под командованием Сигизмунда, императора Германии.
Наш многоуважаемый князь!
Скопировать
I'm coming back from Germany.
I was received by emperor Sigismund himself.
He has it with our brother's demands to talk with the greats of the world from equal footing.
Я вернулся из Германии.
Я был принят императором Сигизмундом.
Он советовался с мировыми правителями и считает ,что у нас с Мирчей равные права.
Скопировать
KING SIGISMUND WAS GREATLY ANGERED AT THE IMPRISONMENT OF HUSS
AND HE THREATENED THE CHURCH COUNCIL BUT THE COUNCIL CONVINCED SIGISMUND THAT PROMISES MADE TO A HERETIC
ON JULY 6, 1 415, THE COUNCIL GATHERED INTO THE CATHEDRAL AFTER MASS AND LITURGY
Король Сигизмунд был очень разгневан заточением Гуса
Он угрожал церковному совету, но совет убедил Сигизмунда, что он не связан обещанием, данным еретику,
6 июля 1 41 5 года совет собрался в соборе после мессы и литургии.
Скопировать
AT GOTTLIEBEN CASTLE.
KING SIGISMUND WAS GREATLY ANGERED AT THE IMPRISONMENT OF HUSS
AND HE THREATENED THE CHURCH COUNCIL BUT THE COUNCIL CONVINCED SIGISMUND THAT PROMISES MADE TO A HERETIC WERE NOT BINDING.
Готтлибенского замка.
Король Сигизмунд был очень разгневан заточением Гуса
Он угрожал церковному совету, но совет убедил Сигизмунда, что он не связан обещанием, данным еретику,
Скопировать
JOHN HUSS WAS INVITED TO COME TO CONSTANCE, GERMANY TO DEFEND HIS CRITICISM OF THE CHURCH OF ROME.
SIGISMUND, KING OF HUNGARY, AND LATER, THE HOLY ROMAN EMPIRE
GUARANTEED HIM A SAFE PASSAGE, BUT IMMEDIATELY UPON HUSS' ARRIVAL IN THE CITY, HE WAS ARRESTED AND PLACED IN THE DUNGEON
Ян Гус был приглашен в Констанц в Германии, чтобы защитить свою критику Римской церкви.
Сигизмунд, король Венгрии, а впоследствии император
Святой Римской империи обещал ему личную безопасность но немедленно по прибытии Гуса в город, он был арестован и заключен в темницу
Скопировать
