NeedTranslate
Перевод "Silvers" на русский
Произношение Silvers (силваз) :
sˈɪlvəz
силваз транскрипция – 25 результатов перевода
Are you kidding? !
- Silvers, how about the robe?
- What do you mean, my robe?
Не смеши!
- Сильверс, что это у тебя за халат?
- Ты о чем, это не мой!
Скопировать
Bow to the master.
You paid seven silvers for these weaklings?
What can they do here?
Ну-ка, кланяйтесь господину.
Ты отдал семь монет серебром за этих заморышей?
Дурак! На что они годны?
Скопировать
Know how much they paid me to kill a man in King's Landing?
Seven silvers.
They told me a man's name and that man never saw daylight again.
Знаешь, сколько мне платили за убийство в Королевской Гавани?
Семь серебреников.
Мне называли имя, и он не доживал до утра.
Скопировать
Here, I'll go get the pedi. You have a seat.
Mrs. silvers, your prescription is ready for pickup, Mrs. Silvers.
Three, two, one.
Я отойду, присядь здесь.
Миссис Сильверс, вы можете забрать ваши лекарства, миссис Сильверс.
3, 2, 1.
Скопировать
He told us where to find the car he was driving the night Briana Mathis died, and he gave us these.
Keys to a brand-new silver S-Class Mercedes.
Of course, we haven't examined the vehicle yet, but I expect when we do, we will find traces of your blood in the backseat.
Он рассказал нам, где найти машину, которую он водил в ту ночь, когда Бриана Мэтис умерла, и дал нам это.
Ключи от новёхонького серебристого мерседеса класса С.
Конечно, мы ещё не обыскали машину, но я думаю, что когда мы это сделаем, то найдём следы вашей крови на заднем сиденье.
Скопировать
Something we can verify after the judge agrees to a sentence far lighter than you deserve.
The car we were in when Briana fell out the door... a brand-new silver S-Class Mercedes.
And my client will reveal who the driver was and the car's whereabouts after his conviction is confirmed.
Что-то, что мы сможем проверить, после того, как судья согласится на меру наказания, намного слабее, чем вы заслуживаете.
Машина, в которой мы были с Брианной, когда она выпала из двери... новёхонький серебристый мерседес С-класса.
И мой клиент расскажет, кто был за рулём, и о местонахождении машины после оглашения приговора.
Скопировать
Silver? "They're silver apples covered in a red resin..." which can be burned away.
"ln the first vote, I cast one of these fake silvers."
Red Apple of Truth... 4.
Серебро? которую можно сжечь.
В первом голосовании я положил одно из этих фальшивых серебряных.
Красных яблок Истины... четыре.
Скопировать
Because he left his wallet, watch, and keys here.
"Jake silvers. "
did you kill your bride, jake?
Потому что я поняла, что у меня два варианта... Первый, рассказать им и разрушить всю свою жизнь, второй, притвориться, что этого не было.
Ну, Эми, к сожалению, это было,
- Этого не было. Эми... Этого не было.
Скопировать
did you kill your bride, jake?
We're looking for the groom, jake silvers. Floor by floor, you all know the drill.
Let's go. How'd you know there was something in that shoe? Could see one shoe was heavier than the other because it sat lower on the carpet.
- Этого не было. Эми... Этого не было.
Люди знают.
Хорошо, люди знают, что Эми переспала с Рикки.
Скопировать
Is that what they'll put on her tombstone?
Anna silvers?
I'm sure they will.
Ты в порядке? Ты пойдешь домой?
Здравствуйте, миссис Боумэн.
Она в порядке, Джек.
Скопировать
Detectives, where are we with the anna turner killing?
- Jake silvers- - jake didn't do it.
There's no way he killed his wife.
Погодите, она переспала с ним?
Переспала, в смысле секс?
Это то, что я слышала. Мне плевать.
Скопировать
That's very profound, but the lapd believes jake silvers is a lead suspect, and because we believe this, the city of los angeles requires you to get him for anna turner's murder.
Anna silvers.
What?
Ну, возможно, причина в том, что он ревнует. Как возможно и то, что они переспали вместе? В лагере группы.
Надеюсь, я не прав.
Согласен.
Скопировать
I will grant that girl's parents 30 taels of silver and 20 material rolls.
We don't need either silvers or materials.
We're pleased as long as the criminal is punished accordingly.
Я пожалую семье девочки 30 серебряных монет и 20 рулонов шёлка.
Передайте Его Величеству, что не нужны нам ни монеты, ни шелка!
Нам довольно и того, что преступник будет наказан.
Скопировать
How much?
Twenty silvers!
I seldom carry money on me.
Сколько?
Двадцать монет!
Я редко ношу с собой деньги.
Скопировать
Did she take your last name?
She couldn't wait to be anna silvers.
Is that what they'll put on her tombstone?
Ему нельзя доверять, хорошо?
Эй, я слышал, ты заболела.
Ты в порядке? Ты пойдешь домой?
Скопировать
Which "this" is that?
This thing with jake silvers.
Are you gonna go see falsely accused people everywhere?
Это не важно. Мне все равно.
И это не мое дело, это вообще не мое дело.
Это твое дело.
Скопировать
They are the windows to the soul.
That's very profound, but the lapd believes jake silvers is a lead suspect, and because we believe this
Anna silvers.
Он ревнует. Хорошо.
Ну, возможно, причина в том, что он ревнует. Как возможно и то, что они переспали вместе? В лагере группы.
Надеюсь, я не прав.
Скопировать
What?
She died anna silvers.
Hey-
Согласен.
Эй! Как ты?
Эм, я в порядке. Точно?
Скопировать
Please note for the record
The witness has identified the defendant, Lawrence silvers.
And what was the nature of your relationship?
Пожалуйста внесите в протокол,
Что свидетельница опознала ответчика, Лоренса Сильверса.
И какой была природа ваших взаимоотношений?
Скопировать
Yeah, up here on the top, are the Goodman brothers, who were always very angry 'cause they thought they were funnier than the Marx Brothers.
Nobody is funnier than the Marx Brothers... only sometimes Phil Silvers.
Well, listen, don't tell that to Milton Berle.
Двое сверху - это братья Гудман, которые вечно ходили недовольными, так как считали себя смешнее братьев Маркс.
Никто не может быть смешнее братьев Маркс... разве что иногда Фил Силверс.
Только не говорите об этом Милтону Берле.
Скопировать
- You smell bad.
- Can you identify Lawrence silvers?
Please note for the record
- Ты плохо пахнешь.
- Ты можешь опознать Лоренса Сильверса?
Пожалуйста внесите в протокол,
Скопировать
I'd rather lose my job than lose my license.
Daniel Silvers, prostate cancer. Needs filgrastim, two-week supply.
Andrea Donovan, breast cancer. Just needs her refill on her megestrol.
Я предпочитаю потерять работу, чем лицензию.
Дэниэл Силверс, рак простаты, нужен Филграстим, дозировка на две недели.
Андреа Донован, рак груди, просто нужна новая порция мегестерола.
Скопировать
That's the end of the list.
Now, please, Miss Silvers, approve my friend's passport.
No.
Конец списка.
А теперь, прошу, мисс Сильверс, подтвердите паспорт.
Нет.
Скопировать
What, sweetie?
Judas collected his 30 pieces of silvers and he hung himself.
You all right?
Что, милый?
Иуда забрал свои 30 серебренников и повесился.
Всё нормально?
Скопировать
Ah, there he is!
Ron John Silvers.
Ron-athan Taylor Thomas.
Вот и он!
Рон Джон Силверс.
Рон-атан Тейлор Томас.
Скопировать
